Star Wars Rebels - Second Season English Subtitles

1
00:00:11,052 --> 00:00:13,679
Making for the freighter.
Keep the TIEs off our back.

2
00:00:13,763 --> 00:00:16,600
Split formation, Phoenix-2.
I'll cut across their axis.

3
00:00:19,895 --> 00:00:22,647
Good shot, Phoenix-1!
Save some for the rest of us.

4
00:00:25,942 --> 00:00:28,861
<i>Phoenix-1 to</i> Ghost,
<i>we've cleared a path for you.</i>

5
00:00:28,945 --> 00:00:32,156
Kinda nice having Phoenix Squadron
watching our backs.

6
00:00:32,240 --> 00:00:33,908
We always did all right on our own.

7
00:00:33,992 --> 00:00:37,495
True, but I prefer life
with our new fleet to flying solo.

8
00:00:37,579 --> 00:00:39,039
You were solo?

9
00:00:44,461 --> 00:00:47,213

1
00:00:13,388 --> 00:00:14,806
Hera, go! We'll cover you!

2
00:00:16,266 --> 00:00:17,475
Kanan, look out!

3
00:00:47,464 --> 00:00:49,882
Your master has deceived you

4
00:00:49,966 --> 00:00:52,761
into believing you can become a Jedi.

5
00:01:12,864 --> 00:01:14,699
Get ready to fly us outta here!

6
00:01:33,343 --> 00:01:35,261
You know what I do
in hopeless situations?

7
00:01:35,345 --> 00:01:37,722
Yeah. Blow stuff up.

8
00:01:43,979 --> 00:01:45,647
Aim for the walkers.

9
00:01:54,239 --> 00:01:55,448
Now!

10
00:02:17,929 --> 00:02:19,472
If that doesn't kill him, what will?

1
00:00:10,427 --> 00:00:12,220
<i>The destruction of our command ship</i>

2
00:00:12,304 --> 00:00:14,097
<i>has severely limited our ability</i>

3
00:00:14,181 --> 00:00:15,932
<i>to fight the Empire in this sector.</i>

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,350
So maybe we don't fight.

5
00:00:17,434 --> 00:00:20,269
Commander Sato, sir.

6
00:00:20,353 --> 00:00:21,896
When things got tough for me on Lothal,

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,523
I'd go find some place to hide.

8
00:00:23,607 --> 00:00:26,610
<i>You are never shy
with your opinions, Ezra Bridger,</i>

9
00:00:26,902 --> 00:00:29,278
<i>but establishing a base is a good idea.</i>

10
00:00:29,362 --> 00:00:31,739
Problem is, none of the

1
00:00:11,428 --> 00:00:12,804
The probe hit us pretty badly.

2
00:00:12,888 --> 00:00:14,847
Repairs are gonna take
a little while longer.

3
00:00:14,931 --> 00:00:16,099
We don't have much time.

4
00:00:16,183 --> 00:00:17,767
There's no telling
when the Empire will get here.

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,393
<i>We've got to get off the surface.</i>

6
00:00:19,477 --> 00:00:21,479
Well, the Empire's not our only problem.

7
00:00:21,646 --> 00:00:23,314
There's a storm coming up behind us.

8
00:00:23,398 --> 00:00:25,399
If the Empire gets here
before we take off,

9
00:00:25,483 --> 00:00:27,360
the storm will be
the least of our problems.

1
00:00:11,469 --> 00:00:13,846
Let's end today's lesson
by levitating Chopper.

2
00:00:13,930 --> 00:00:15,265
If I do, can I drop him?

3
00:00:17,934 --> 00:00:18,935
Sure.

4
00:00:23,648 --> 00:00:25,400
Chalk another one up for the clone.

5
00:00:27,569 --> 00:00:30,280
Takes more than brawn
to win this game, big guy.

6
00:00:31,406 --> 00:00:34,117
Maybe I let you win, old guy.

7
00:00:36,411 --> 00:00:37,454
Lock it down.

8
00:00:41,499 --> 00:00:44,294
Come on, Ezra. Focus.

9
00:00:45,921 --> 00:00:51,008
Focus. Use the Force.
Look through the Force.

10

1
00:00:16,516 --> 00:00:18,560
Aim, then fire.

2
00:00:18,935 --> 00:00:21,021
Rex, I bet sometimes even you miss.

3
00:00:21,730 --> 00:00:24,107
Speaking of,
you're missing Jedi training.

4
00:00:24,858 --> 00:00:26,318
Which is now. Remember?

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,821
You know,
I can't be in two places at once.

6
00:00:29,905 --> 00:00:32,949
As a soldier,
you're gonna have to learn to prioritize.

7
00:00:33,074 --> 00:00:34,326
Well, he's not a soldier.

8
00:00:34,492 --> 00:00:35,535
He's a Jedi.

9
00:00:35,744 --> 00:00:37,996
Yeah. What if I don't want to be either?

10

1
00:00:05,005 --> 00:00:10,051
<i>The Empire has doubled
our work quotas and cut our rations.</i>

2
00:00:10,343 --> 00:00:14,431
<i>Without your food drop,
the weakest among us will starve.</i>

3
00:00:14,598 --> 00:00:16,849
Stay strong, my friend.
We'll be there soon.

4
00:00:16,933 --> 00:00:19,603
<i>You have our deepest gratitude,
Phoenix Squadron.</i>

5
00:00:26,401 --> 00:00:29,904
<i>Our underground network is standing
by at the drop zone to distribute...</i>

6
00:00:29,988 --> 00:00:31,638
The transmission is being jammed.

7
00:00:32,908 --> 00:00:35,108
Looks like the Empire
came out to welcome us.

8
00:00:38,455 --> 00:00:43,084
Attention, rebel convoy.
This system is under Imperial control.

9

1
00:00:07,841 --> 00:00:10,676
Vaux, you're picking up our
fighter parts in the market.

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,720
The crates are labeled "Ronto Meat."

3
00:00:12,804 --> 00:00:14,680
And watch out for Imperial troops.

4
00:00:14,764 --> 00:00:16,349
They've increased patrols.

5
00:00:16,433 --> 00:00:17,517
Good luck.

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,519
You said you had another mission.

7
00:00:19,603 --> 00:00:20,686
What do you want me to do?

8
00:00:20,770 --> 00:00:22,439
Actually, this one's for her.

9
00:00:24,691 --> 00:00:25,692
Hey!

10
00:00:26,026 --> 00:00:28,528
There's a courier coming in

1
00:00:08,800 --> 00:00:11,260
We'll be arriving
in the Del Zennis system any moment.

2
00:00:11,344 --> 00:00:14,180
Well, we're coming up on the last
known position of our missing patrol,

3
00:00:14,264 --> 00:00:15,681
but I already checked the star charts.

4
00:00:15,765 --> 00:00:17,100
There's nothing out here.

5
00:00:18,852 --> 00:00:21,354
But obviously, that's not true
since the ship went missing,

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,856
so, you know,
there must be something out here.

7
00:00:23,940 --> 00:00:26,859
When Captain Syndulla
said you volunteered for this mission,

8
00:00:26,943 --> 00:00:29,153
she insisted you could be helpful.

9
00:00:29,237 --> 00:00:31,156
Let us hope that is true.

1
00:00:10,135 --> 00:00:13,263
There, there, Alora.
We're away from trouble now.

2
00:00:13,763 --> 00:00:16,057
A new life awaits us both.

3
00:00:18,768 --> 00:00:20,686
It's the Empire!
They're seizing the ship!

4
00:00:20,770 --> 00:00:22,120
We need to get out of here!

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,746
This is a civilian transport.

6
00:00:38,830 --> 00:00:40,623
We were granted clearance for takeoff.

7
00:00:40,707 --> 00:00:42,459
I'm afraid it's been canceled.

8
00:00:43,335 --> 00:00:47,297
As fortune would have it,
you carry a cargo of great interest to us.

9
00:01:00,018 --> 00:01:01,478
No!

10

1
00:00:14,556 --> 00:00:15,807
<i>Ezra.</i>

2
00:00:25,108 --> 00:00:26,151
<i>Ezra.</i>

3
00:00:30,530 --> 00:00:31,656
<i>Ezra.</i>

4
00:00:31,740 --> 00:00:33,991
Mom? Mom, are you there?

5
00:00:34,075 --> 00:00:35,535
<i>Ezra. We're here.</i>

6
00:00:35,619 --> 00:00:39,414
Dad? Where are you? I can't see you.

7
00:00:43,168 --> 00:00:45,253
Mom? Dad?

8
00:00:45,337 --> 00:00:47,380
<i>We're right here, Ezra.</i>

9
00:01:36,763 --> 00:01:38,848
No, no. We've checked these systems.

10
00:01:38,932 --> 00:01:41,559
There's nothing close
to a viable location for a base.

1
00:00:04,588 --> 00:00:06,131
<i>How's he taking it?</i>

2
00:00:07,757 --> 00:00:09,050
As you'd expect.

3
00:00:09,134 --> 00:00:10,593
We both knew Ezra might not get the news

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,477
he hoped he would about his parents.

5
00:00:14,264 --> 00:00:17,975
<i>Governor Azadi, we're grateful
you stood by them for so long.</i>

6
00:00:18,059 --> 00:00:19,519
Not sure what good it did.

7
00:00:19,603 --> 00:00:22,146
Things don't seem
any better here on Lothal.

8
00:00:22,230 --> 00:00:23,648
<i>At the moment, maybe,</i>

9
00:00:23,732 --> 00:00:25,858
<i>but we hope to change that in the future.</i>

10
00:00:25,942 --> 00:00:29,987

1
00:00:16,099 --> 00:00:18,851
We got the supplies,
but we were fortunate to get away.

2
00:00:18,935 --> 00:00:20,853
The Empire's making our travels
around the Outer Rim

3
00:00:20,937 --> 00:00:22,105
tougher all the time.

4
00:00:22,439 --> 00:00:27,276
Yes. We need a new hyperspace route
in and out of the Lothal sector.

5
00:00:27,360 --> 00:00:29,112
I may have a perfect shortcut.

6
00:00:29,196 --> 00:00:30,655
The system of Concord Dawn.

7
00:00:30,780 --> 00:00:34,242
It's a Mandalorian colony
and not an Imperial territory yet.

8
00:00:34,367 --> 00:00:37,453
Why not? They've grabbed up
just about every other place.

9
00:00:37,537 --> 00:00:40,623
Concord Dawn is known

1
00:00:19,352 --> 00:00:20,436
Ezra, I'm proud of you

2
00:00:20,520 --> 00:00:22,480
for taking the lead
on this rescue mission.

3
00:00:22,564 --> 00:00:24,107
You would've done the same thing.

4
00:00:24,191 --> 00:00:26,234
You said these people
are wanted by the Empire.

5
00:00:26,318 --> 00:00:29,070
- Do you know why?
- No, but I hear they're closing in.

6
00:00:29,154 --> 00:00:30,363
We better hurry.

7
00:00:30,488 --> 00:00:33,450
So where'd you hear about
these refugees anyway?

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,912
You know, one of our contacts.

9
00:00:37,078 --> 00:00:39,878
Speaking of, Chopper,
you better let him know we're here.

1
00:00:09,259 --> 00:00:10,843
Sabine, fuel status.

2
00:00:10,927 --> 00:00:13,513
.05. We're almost down to fumes.

3
00:00:13,722 --> 00:00:14,848
Sorry, guys.

4
00:00:14,973 --> 00:00:17,225
Have to divert more power
from thermal subsystems.

5
00:00:17,309 --> 00:00:18,894
Reducing heat to two percent.

6
00:00:20,061 --> 00:00:22,311
Our intel on this fuel source
better be solid.

7
00:00:22,522 --> 00:00:24,232
I'm losing feeling in my fingers.

8
00:00:24,316 --> 00:00:25,650
Saw the report myself.

9
00:00:25,775 --> 00:00:27,318
Somewhere in this belt,
the Mining Guild's

10

1
00:00:12,095 --> 00:00:13,430
Hurry up, Zeb!

2
00:00:16,933 --> 00:00:17,976
Steady.

3
00:00:21,897 --> 00:00:23,773
<i>Cargo transfer complete.</i>

4
00:00:26,443 --> 00:00:28,069
<i>Thanks, Phoenix Squadron.</i>

5
00:00:29,237 --> 00:00:31,287
Transport's clear. Let's get out of here.

6
00:00:35,785 --> 00:00:39,206
Phoenix Leader, my hyperdrive
is damaged. Attempting to dock.

7
00:00:39,372 --> 00:00:42,272
Make it quick, Phoenix Two.
Those fighters are closing in!

8
00:00:47,505 --> 00:00:50,050
<i>Phoenix Two is gone.
We have to jump now!</i>

9
00:00:59,643 --> 00:01:02,145
At best, our squadron is at half strength.

10

1
00:00:07,799 --> 00:00:09,300
Rebel intelligence was right.

2
00:00:09,384 --> 00:00:11,677
The Empire was building something
over Geonosis.

3
00:00:11,761 --> 00:00:12,804
Yeah, but what?

4
00:00:12,888 --> 00:00:15,306
I've never seen an orbital
construction field this big.

5
00:00:15,390 --> 00:00:17,600
The Geonosians made weapons
back in the Clone War.

6
00:00:17,684 --> 00:00:20,603
Whatever they were up to,
I'm betting we're not gonna like it.

7
00:00:20,687 --> 00:00:22,688
Must've been huge if they had
to build it up here

8
00:00:22,772 --> 00:00:24,273
instead of down on the surface.

9
00:00:24,357 --> 00:00:26,067
Chopper, run a planetary scan.

1
00:00:11,970 --> 00:00:15,220
I'm thinking this planet's
not gonna work out as a base after all.

2
00:00:18,018 --> 00:00:21,104
Seeing that the key part
of secret base is the secret location,

3
00:00:21,188 --> 00:00:22,855
no, it will not work out.

4
00:00:22,939 --> 00:00:24,065
Where's Chopper?

5
00:00:25,442 --> 00:00:28,195
I signaled him.
He's either lost or ignoring us.

6
00:00:29,446 --> 00:00:30,989
He's not lost.

7
00:00:31,781 --> 00:00:32,782
Cross!

8
00:00:44,211 --> 00:00:46,004
Such a handsome face.

9
00:00:46,463 --> 00:00:48,965
I don't go for crazy anymore.

10

1
00:00:07,090 --> 00:00:10,968
Thanks to Rex's Old Republic map
and the map Zeb's Lasat friends made,

2
00:00:11,052 --> 00:00:14,013
I believe we finally have
a suitable location for our base.

3
00:00:14,097 --> 00:00:15,681
The Yawst system.

4
00:00:15,765 --> 00:00:17,517
There's no sign of the Empire,

5
00:00:17,601 --> 00:00:20,019
but there's a small habitable moon,

6
00:00:20,103 --> 00:00:22,939
one that I think will provide
everything you need.

7
00:00:23,023 --> 00:00:25,691
Promising, but Yawst
is several parsecs away,

8
00:00:25,775 --> 00:00:28,528
and our carrier does not have
enough fuel to complete the journey.

9
00:00:28,612 --> 00:00:31,322
We can't afford to leave it

1
00:00:11,928 --> 00:00:15,098
<i>Ghost</i> to Phoenix Home,
we're heading down with another load.

2
00:00:15,182 --> 00:00:17,726
<i>Copy,</i> Ghost.
<i>I'll meet you on the surface.</i>

3
00:00:18,226 --> 00:00:21,146
So, one more run,
then we'll take a break.

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,022
Are they still at it?

5
00:00:23,106 --> 00:00:24,649
Pretty much non-stop.

6
00:00:33,450 --> 00:00:34,700
Keep your blade up.

7
00:00:34,784 --> 00:00:37,034
It's easier to drop it
than it is to raise it.

8
00:00:44,461 --> 00:00:46,004
You know that's my move.

9
00:00:46,129 --> 00:00:47,547
I steal from the best.

1
00:00:03,670 --> 00:00:06,714
Once we drop out of hyperspace,
we'll be going dark.

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,175
<i>- Are you sure about this?</i>
- Yes.

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,552
<i>Ahsoka, you don't have to
go to Malachor alone.</i>

4
00:00:11,636 --> 00:00:13,721
<i>I could be there in two rotations.</i>

5
00:00:13,805 --> 00:00:15,181
I'm not alone, Rex.

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,809
<i>You know, I could have ordered you
to take me along.</i>

7
00:00:17,893 --> 00:00:20,686
You don't exactly outrank me anymore.

8
00:00:20,770 --> 00:00:23,857
<i>In my book,
experience outranks everything.</i>

9
00:00:24,524 --> 00:00:26,318
Then I definitely outrank you.

1
00:00:09,759 --> 00:00:11,302
So,

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,012
the rumors are true,

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,348
Darth Maul lives.

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,350
Formerly Darth,

5
00:00:17,434 --> 00:00:19,185
now just Maul.

6
00:00:19,269 --> 00:00:20,728
Ezra, step away from him!

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,647
Kanan, I swear he's on our side!

8
00:00:22,731 --> 00:00:26,860
Perhaps my actions
will speak louder than words.

9
00:00:33,241 --> 00:00:35,118
What are we waiting for?

10
00:00:49,799 --> 00:00:51,717
Why would you come here?