Star Trek The Original Series - Third Season English Subtitles

1
00:00:48,128 --> 00:00:50,062
Phaser banks standing by, sir.

2
00:00:50,130 --> 00:00:51,563
Range, 43,000 and closing.

3
00:00:51,631 --> 00:00:54,065
What do you read,
Mr. Spock?

4
00:00:54,134 --> 00:00:56,329
Configuration, unidentified.

5
00:00:56,403 --> 00:00:58,564
Ion propulsion, high velocity,

6
00:00:58,638 --> 00:01:00,071
though of a unique technology.

7
00:01:00,140 --> 00:01:01,505
Any contact, Lieutenant?

8
00:01:01,575 --> 00:01:03,008
Hailing on all frequencies.

9
00:01:03,076 --> 00:01:04,509
All languages
have been attempted.

10
00:01:04,578 --> 00:01:05,578

1
00:00:05,786 --> 00:00:07,720
Enterprise Medical Log,

2
00:00:07,788 --> 00:00:09,221
star date 5027.3.

3
00:00:09,289 --> 00:00:10,722
Dr. Leonard McCoy
recording.

4
00:00:10,791 --> 00:00:13,225
I'm concerned about
Captain Kirk.

5
00:00:13,293 --> 00:00:15,727
He shows indications
of increasing tension

6
00:00:15,796 --> 00:00:17,229
and emotional stress.

7
00:00:17,297 --> 00:00:18,775
I've completed
the assignment, Captain.

8
00:00:18,799 --> 00:00:20,232
"A theoretical incursion
into --"

9
00:00:20,300 --> 00:00:22,234
Yes, Mr. Chekov.

1
00:00:33,313 --> 00:00:35,247
Look at those pine trees.

2
00:00:35,315 --> 00:00:37,306
And that lake.

3
00:00:39,152 --> 00:00:41,586
I swear that's
honeysuckle I smell.

4
00:00:41,655 --> 00:00:45,091
I swear that's a little
orange blossom thrown in.

5
00:00:45,158 --> 00:00:47,388
It's unbelievable.

6
00:00:47,461 --> 00:00:50,362
Growth... exactly
like that of Earth

7
00:00:50,430 --> 00:00:52,261
on a planet half a galaxy away.

8
00:00:52,332 --> 00:00:55,392
What are the odds
on such duplication?

9
00:00:55,469 --> 00:00:56,697
Astronomical, Captain.

1
00:00:04,117 --> 00:00:08,076
Captain's Log:
Star date 5029.5.

2
00:00:08,155 --> 00:00:10,089
Responding to a distress call

3
00:00:10,157 --> 00:00:12,751
from our scientific colony
on Triacus.

4
00:00:12,826 --> 00:00:14,726
We are beaming down
to investigate.

5
00:00:46,993 --> 00:00:48,984
Professor Starnes.

6
00:00:53,400 --> 00:00:55,300
It's Kirk.

7
00:01:07,681 --> 00:01:09,410
He's dead, Captain.

8
00:01:11,852 --> 00:01:13,444
He didn't seem to know me.

9
00:01:36,710 --> 00:01:38,041
Cyalodin.

10

1
00:00:03,950 --> 00:00:05,884
Captain's Log,
star date 5630.7.

2
00:00:05,952 --> 00:00:07,385
We have been assigned

3
00:00:07,454 --> 00:00:09,888
to convey the Medusans
ambassador to the Federation

4
00:00:09,956 --> 00:00:11,787
back to their home planet.

5
00:00:11,858 --> 00:00:13,348
While the thoughts
of the Medusans

6
00:00:13,427 --> 00:00:15,486
are the most sublime
in the galaxy,

7
00:00:15,562 --> 00:00:18,725
their physical appearance
is exactly the opposite.

8
00:00:18,799 --> 00:00:22,235
They have evolved into
a race of beings who are formless,

9
00:00:22,302 --> 00:00:23,735

1
00:00:11,358 --> 00:00:14,418
On mark 8 and closing.

2
00:00:14,494 --> 00:00:16,792
Steady as she goes.

3
00:00:16,863 --> 00:00:18,387
Phaser crew, stand by.

4
00:00:23,203 --> 00:00:25,433
Range, 45,000
kilometers, Captain.

5
00:00:25,505 --> 00:00:26,767
Fascinating.

6
00:00:31,845 --> 00:00:34,370
Range, 43,000
kilometers and closing.

7
00:00:35,649 --> 00:00:37,583
Sensor readings?

8
00:00:37,651 --> 00:00:40,211
A mechanical device
of unknown properties.

9
00:00:40,287 --> 00:00:42,983
I read no life forms aboard.

10

1
00:00:23,002 --> 00:00:25,197
Report, Mr. Chekov.

2
00:00:26,439 --> 00:00:27,633
Full scan.

3
00:00:27,707 --> 00:00:29,698
Results-- negative.

4
00:00:29,776 --> 00:00:31,368
Radiation level-- normal.

5
00:00:31,444 --> 00:00:34,709
Atmosphere and terrain
are undisturbed.

6
00:00:34,781 --> 00:00:36,214
No evidence of a colony

7
00:00:36,282 --> 00:00:38,375
nor residual after effect
of a force

8
00:00:38,451 --> 00:00:39,941
that might have annihilated it.

9
00:00:40,019 --> 00:00:41,486
Life readings, Dr. McCoy?

10
00:00:41,554 --> 00:00:44,887

1
00:00:17,030 --> 00:00:19,897
Do we have maximum
magnification, Lieutenant?

2
00:00:19,966 --> 00:00:21,263
Yes, sir.

3
00:00:26,839 --> 00:00:28,272
Missile spread, Mr. Spock.

4
00:00:28,341 --> 00:00:30,275
Very archaic type, Captain.

5
00:00:30,343 --> 00:00:31,275
Sub light speed.

6
00:00:31,344 --> 00:00:33,278
And chemically
fueled to boot, sir.

7
00:00:33,346 --> 00:00:34,823
Anything on communications,
Lieutenant Uhura?

8
00:00:34,847 --> 00:00:36,280
No, sir. All bands clear.

9
00:00:36,349 --> 00:00:38,010
Course of the missile?

10

1
00:00:24,304 --> 00:00:27,705
Captain's Log,
star date, 5693.2.

2
00:00:27,774 --> 00:00:28,968
The Enterprise is approaching

3
00:00:29,042 --> 00:00:30,270
the last reported position

4
00:00:30,344 --> 00:00:31,777
of the star ship Defiant,

5
00:00:31,845 --> 00:00:34,780
which vanished without trace
three weeks ago.

6
00:00:34,848 --> 00:00:37,316
We are in unsurveyed territory.

7
00:00:38,618 --> 00:00:40,984
Captain, we are registering
very curious readings

8
00:00:41,054 --> 00:00:42,487
from all sensors.

9
00:00:42,556 --> 00:00:43,648
Specify.

10

1
00:00:05,419 --> 00:00:09,116
Captain's Log. Star date 5784.2.

2
00:00:09,189 --> 00:00:11,623
We are responding
to desperate distress calls

3
00:00:11,692 --> 00:00:13,717
from an unknown planet.

4
00:00:13,794 --> 00:00:17,161
My science officer Mr. Spock
is unable to account for this,

5
00:00:17,230 --> 00:00:20,165
since he reported no signs
of life on the planet.

6
00:00:20,233 --> 00:00:22,167
It is rich
in kironide deposits--

7
00:00:22,235 --> 00:00:25,170
A very rare and long-lasting
source of great power.

8
00:00:25,238 --> 00:00:27,900
Are you from
the spaceship Enterprise?

9
00:00:31,078 --> 00:00:32,705

1
00:00:03,650 --> 00:00:07,313
Ship's Log, Star date 5710.5.

2
00:00:07,387 --> 00:00:10,322
Lieutenant Commander Scott
reporting.

3
00:00:10,390 --> 00:00:11,789
While exploring
an outer quadrant

4
00:00:11,858 --> 00:00:13,291
of the galaxy,

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,294
the Enterprise
received distress calls

6
00:00:15,362 --> 00:00:16,795
from an apparently uninhabited,

7
00:00:16,863 --> 00:00:19,525
incredibly beautiful city
on the planet of Scalos.

8
00:00:19,599 --> 00:00:21,533
Captain Kirk and a landing party

9
00:00:21,601 --> 00:00:23,432
have beamed down to investigate.

1
00:00:13,794 --> 00:00:17,059
Captain's log -- star date 5121.5,

2
00:00:17,130 --> 00:00:20,566
orbiting the second planet
in the Minarian star system.

3
00:00:20,634 --> 00:00:24,070
This star has long given evidence
of entering a nova phase,

4
00:00:24,137 --> 00:00:27,072
and six months ago,
a research station was established

5
00:00:27,140 --> 00:00:29,574
to make close-up
studies of the star

6
00:00:29,643 --> 00:00:31,508
as its end approaches.

7
00:00:34,314 --> 00:00:37,249
Minara is now entering
a critical period,

8
00:00:37,317 --> 00:00:40,878
and the Enterprise has been
ordered to evacuate the station

9
00:00:40,954 --> 00:00:43,889

1
00:00:02,716 --> 00:00:03,648
Captain's Log:

2
00:00:03,717 --> 00:00:06,151
Stardate 4372.5.

3
00:00:06,219 --> 00:00:08,153
On a top-secret
diplomatic mission,

4
00:00:08,221 --> 00:00:10,655
the Enterprise has entered
the Tellun star system.

5
00:00:10,724 --> 00:00:12,157
Maintaining
communications blackout,

6
00:00:12,225 --> 00:00:14,659
we have taken aboard Petri,

7
00:00:14,728 --> 00:00:16,161
Ambassador from Troyius,

8
00:00:16,229 --> 00:00:17,662
the outer planet,

9
00:00:17,731 --> 00:00:21,030
and are now approaching
the inner planet Elas.

1
00:00:03,850 --> 00:00:06,978
Captain's Log: Star date 5718.3.

2
00:00:07,054 --> 00:00:12,185
The Enterprise is orbiting Elba 11,
a planet with a poisonous atmosphere...

3
00:00:12,259 --> 00:00:14,489
where the Federation
maintains an asylum...

4
00:00:14,561 --> 00:00:19,294
for the few remaining incorrigible,
criminally insane of the galaxy.

5
00:00:19,366 --> 00:00:22,597
We are bringing a revolutionary
new medicine to them,

6
00:00:22,669 --> 00:00:27,072
a medicine with which the Federation
hopes to eliminate mental illness...

7
00:00:27,140 --> 00:00:29,074
for all time.

8
00:00:29,142 --> 00:00:31,076
I am transporting down
with Mr. Spock,

9
00:00:31,144 --> 00:00:34,238

1
00:00:03,984 --> 00:00:06,748
Captain's Log: Star date 5730.2.

2
00:00:06,820 --> 00:00:08,754
The planet Ariannus is vital

3
00:00:08,822 --> 00:00:11,848
as a transfer point on regular
space commercial lanes.

4
00:00:11,925 --> 00:00:14,223
It has been attacked
by a bacterial invasion

5
00:00:14,294 --> 00:00:17,229
which threatens to render it
lifeless unless checked.

6
00:00:17,297 --> 00:00:20,391
Our mission--
To decontaminate it.

7
00:00:20,467 --> 00:00:23,595
Mr. Chekov, an estimated
time of arrival for Ariannus?

8
00:00:23,670 --> 00:00:28,232
At present speed, our E.T.A.
is three hours, four minutes, sir.

9
00:00:28,308 --> 00:00:30,742

1
00:00:04,651 --> 00:00:08,553
Captain's Log: Star date 5423.4.

2
00:00:08,622 --> 00:00:11,318
We are orbiting the planet Gideon,
which is still not a member...

3
00:00:11,391 --> 00:00:13,325
of the United Federation
of Planets.

4
00:00:13,393 --> 00:00:15,554
The treaty negotiations
have been difficult...

5
00:00:15,629 --> 00:00:17,688
because Gideon has
consistently refused...

6
00:00:17,764 --> 00:00:21,530
the presence of a delegation
from the Federation on its soil...

7
00:00:21,601 --> 00:00:24,035
or any surveillance
by the ship's sensors.

8
00:00:24,104 --> 00:00:26,834
They have finally
agreed to a delegation of one.

9

1
00:00:11,024 --> 00:00:12,958
A ghost planet?

2
00:00:13,026 --> 00:00:14,960
I suggest no supernatural
explanation, Captain.

3
00:00:15,028 --> 00:00:17,929
I merely point out
that the facts do not fit

4
00:00:17,998 --> 00:00:19,932
any known categories of planets.

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,525
Let's take the facts.
That should explain something.

6
00:00:22,602 --> 00:00:25,002
Undoubtedly.
The age of this planet

7
00:00:25,072 --> 00:00:27,006
would seem to be only
a few thousand years.

8
00:00:27,074 --> 00:00:29,008
It would be impossible
for vegetation

9
00:00:29,076 --> 00:00:31,010

1
00:00:03,984 --> 00:00:07,818
Captain's log: star date 5725.3.

2
00:00:07,888 --> 00:00:11,016
The Enterprise
is en route to Memory Alpha.

3
00:00:11,091 --> 00:00:15,357
It is a planetoid set up by the
Federation as a central library...

4
00:00:15,429 --> 00:00:18,660
containing the total cultural history
and scientific knowledge...

5
00:00:18,732 --> 00:00:21,633
of all planetary Federation members.

6
00:00:21,702 --> 00:00:24,603
With us is specialist
Lieutenant Mira Romaine.

7
00:00:24,671 --> 00:00:28,903
She is on board to supervise the
transfer of newly designed equipment...

8
00:00:28,975 --> 00:00:31,910
directly from the Enterprise
to Memory Alpha.

9
00:00:31,978 --> 00:00:35,175

1
00:00:03,550 --> 00:00:06,849
Captain's log: Star date 5843.7.

2
00:00:06,920 --> 00:00:10,378
The Enterprise is in the grip
of a raging epidemic.

3
00:00:10,457 --> 00:00:15,053
Three crewmen have died and 23 others
have been struck down by Rigelian fever.

4
00:00:15,128 --> 00:00:17,392
In order to combat the illness,

5
00:00:17,464 --> 00:00:19,898
Dr. McCoy needs large quantities
of ryetalyn,

6
00:00:19,966 --> 00:00:23,094
which is the only known antidote
for the fever.

7
00:00:23,170 --> 00:00:26,264
Our sensors have picked up sufficient
quantities of pure ryetalyn...

8
00:00:26,340 --> 00:00:29,036
on a small planet
in the Omega system.

9
00:00:29,109 --> 00:00:32,545

1
00:00:19,933 --> 00:00:23,130
It is definitely the stolen
space cruiser, Captain, the Aurora.

2
00:00:23,203 --> 00:00:25,228
I read six aboard.

3
00:00:25,305 --> 00:00:28,604
Hailing frequencies.

4
00:00:28,675 --> 00:00:33,169
Aurora, this is the U.S.S. Enterprise,
Capt. James T. Kirk commanding.

5
00:00:33,246 --> 00:00:35,180
Acknowledge.

6
00:00:36,616 --> 00:00:39,915
Aurora, this is the Enterprise.

7
00:00:39,986 --> 00:00:44,355
- Do you read me?
- They are receiving us, Captain.

8
00:00:44,424 --> 00:00:47,222
- I read no evidence of malfunction.
- Repeat.

9
00:00:47,294 --> 00:00:50,559
Federation orders
to detain you for--

1
00:00:03,717 --> 00:00:07,517
Captain's Log: Star date 5818.4.

2
00:00:07,587 --> 00:00:11,318
A botanical plague is devastating a
planet in the quadrant of the galaxy...

3
00:00:11,391 --> 00:00:14,155
where the Enterprise
is operating at present.

4
00:00:14,227 --> 00:00:17,526
It threatens to destroy the vegetation
on the entire planet,

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,827
leaving it uninhabitable.

6
00:00:19,900 --> 00:00:24,633
At Federation orders, we're proceeding
at top warp speed to the planet Ardana,

7
00:00:24,705 --> 00:00:27,196
where the only source
of zenite exists.

8
00:00:27,274 --> 00:00:30,437
It is the one substance
that can halt the plague.

9
00:00:30,510 --> 00:00:35,675

1
00:00:07,621 --> 00:00:09,851
All observation stations,
take final readings.

2
00:00:09,923 --> 00:00:11,857
This will be our last orbit.

3
00:00:20,434 --> 00:00:23,699
Spock, any answers?

4
00:00:23,770 --> 00:00:25,704
I still read a suggestion...

5
00:00:25,772 --> 00:00:28,172
of carbon cycle life-forms
on the planet surface, Captain.

6
00:00:28,241 --> 00:00:30,175
Which is scientifically
impossible...

7
00:00:30,243 --> 00:00:33,041
- under conditions there.
- Agreed.

8
00:00:33,113 --> 00:00:37,379
Mr. Sulu, switch to the planet
area I have under observation.

9
00:00:37,451 --> 00:00:39,385
Reading it now, Mr. Spock.

1
00:00:05,085 --> 00:00:08,213
Captain's Log: Star Date 5943.7.

2
00:00:08,288 --> 00:00:10,916
We have calculated that
Beta Niobe will go nova...

3
00:00:10,991 --> 00:00:13,960
in approximately
three and a half hours.

4
00:00:14,027 --> 00:00:16,791
Its only satellite, Sarpeidon,

5
00:00:16,863 --> 00:00:18,797
is a Class-M planet,
which at last report...

6
00:00:18,865 --> 00:00:22,631
was inhabited by a civilized
humanoid species.

7
00:00:22,703 --> 00:00:24,637
Now our instruments show...

8
00:00:24,705 --> 00:00:26,798
that no intelligent life
remains on the planet.

9
00:00:26,873 --> 00:00:30,104
The power source we detected is

1
00:00:05,184 --> 00:00:08,415
Captain's Log: Star date 5928.5.

2
00:00:08,488 --> 00:00:10,718
The Enterprise has received
a distress call...

3
00:00:10,790 --> 00:00:12,724
from a group of scientists
on Camus 11,

4
00:00:12,792 --> 00:00:15,317
who are exploring the ruins
of a dead civilization.

5
00:00:15,395 --> 00:00:17,829
Their situation is desperate.

6
00:00:17,897 --> 00:00:21,196
Two of the survivors are
the expedition surgeon, Dr. Coleman,

7
00:00:21,267 --> 00:00:25,033
and the leader of the expedition,
Dr. Janice Lester.

8
00:00:25,104 --> 00:00:27,971
- What's wrong with her?
- Exposure to radiation.

9
00:00:28,041 --> 00:00:30,202