Star Trek: The Next Generation - Seventh Season English Subtitles

1
00:00:02,503 --> 00:00:06,006
NARRATOR: Last time
on Star Trek: The Next Generation:

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,966
Stop.

3
00:00:08,133 --> 00:00:10,219
Stop. Stop.

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,847
It was just after I had killed the Borg.

5
00:00:14,264 --> 00:00:17,518
I felt something. I believe it was...

6
00:00:20,062 --> 00:00:21,146
...pleasure.

7
00:00:21,313 --> 00:00:23,148
I don't believe
they were part of the Borg.

8
00:00:23,315 --> 00:00:25,234
One of them
referred to himself as

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,528
The only Borg
who had a name was Hugh.

1
00:00:03,128 --> 00:00:06,340
PICARD:
Captain's log, stardate 47410.2.

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,675
The Atrean government
has requested assistance

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,928
in averting a natural disaster.

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,971
Two of their geologists
have come aboard,

5
00:00:13,138 --> 00:00:17,017
one of whom is a human
who has been living on Atrea IV.

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,685
Captain, the situation has worsened

7
00:00:18,852 --> 00:00:21,480
since my husband and I
first contacted you.

8
00:00:21,647 --> 00:00:25,067
The molten core of our planet
isn't just cooling,

9
00:00:25,234 --> 00:00:26,985

1
00:00:09,301 --> 00:00:13,263
Personal log, stardate 47391.2.

2
00:00:13,472 --> 00:00:15,432
I am returning
from the bat'leth competition

3
00:00:15,641 --> 00:00:17,351
on Forcas III.

4
00:00:17,559 --> 00:00:21,438
The conditions were difficult.
Several contestants were maimed.

5
00:00:21,647 --> 00:00:25,025
But I was triumphant.

6
00:00:25,734 --> 00:00:29,488
I won champion standing.

7
00:00:30,614 --> 00:00:32,449
I am looking forward
to resuming my duties

8
00:00:32,658 --> 00:00:33,700
aboard the Enterprise.

9
00:00:33,909 --> 00:00:38,872
However, I am anticipating
a troubling situation.

1
00:00:03,754 --> 00:00:06,673
I don't see why we have to do this
every year.

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,592
I thought that last year,
the teachers agreed

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,969
that they wouldn't do this anymore.

4
00:00:11,136 --> 00:00:14,973
Captain Picard Day is one of
the children's favorite school activities.

5
00:00:15,140 --> 00:00:18,143
They look forward to it all year.

6
00:00:18,977 --> 00:00:20,979
Why does it have to be me?

7
00:00:21,146 --> 00:00:23,982
Because you're the captain
and they look up to you.

8
00:00:24,149 --> 00:00:26,151
You're a role model for them.

9
00:00:26,318 --> 00:00:30,948
Well, they seem to have a somewhat
exaggerated impression of me.

1
00:00:03,295 --> 00:00:06,715
PICARD:
Captain's log, stardate 47423.9.

2
00:00:06,882 --> 00:00:08,509
We have arrived at Boraal II

3
00:00:08,675 --> 00:00:10,594
in response
to an emergency distress call

4
00:00:10,761 --> 00:00:13,555
from Lt. Worf's foster brother,
Nikolai Rozhenko.

5
00:00:13,722 --> 00:00:16,225
He has been stationed on the
planet as a cultural observer.

6
00:00:17,726 --> 00:00:19,978
Analysis, Mr. Data?

7
00:00:20,145 --> 00:00:22,397
The planet's atmosphere
is dissipating, sir.

8
00:00:22,564 --> 00:00:25,442
Intense plasmonic reactions
are destroying it.

9
00:00:25,609 --> 00:00:27,903

1
00:00:02,544 --> 00:00:04,588
Most of the people
on this colony

2
00:00:04,755 --> 00:00:06,840
will remember my grandmother
as a healer.

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,551
But her abilities
went beyond that.

4
00:00:09,718 --> 00:00:12,429
She didn't just relieve pain
and fight illness.

5
00:00:12,596 --> 00:00:16,767
She knew that well-being is more
than just a healthy body.

6
00:00:16,934 --> 00:00:19,186
Her remedies
often included words of advice,

7
00:00:19,353 --> 00:00:21,438
as well as medicinal teas.

8
00:00:21,605 --> 00:00:24,775
And often, they were
just as bitter tasting.

9

1
00:00:03,086 --> 00:00:05,172
Fletcher has more experience
with propulsion systems.

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,466
But Carstairs is better with people.

3
00:00:07,633 --> 00:00:09,343
Considering
this is a supervisory position,

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,261
I'd go with her.

5
00:00:11,428 --> 00:00:12,930
I guess you're right.

6
00:00:13,096 --> 00:00:15,766
Didn't we just do
crew evaluation reports?

7
00:00:15,933 --> 00:00:17,559
Three months ago.

8
00:00:17,726 --> 00:00:19,019
Seems like three weeks.

9
00:00:19,186 --> 00:00:20,229
[YAWNS]

10

1
00:00:04,838 --> 00:00:08,926
CRUSHER: Bridge officer's log,
stardate 47611.2.

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,470
Dr. Beverly Crusher reporting.

3
00:00:11,637 --> 00:00:14,431
We have rendezvoused
with Counselor Troi's shuttlecraft.

4
00:00:14,598 --> 00:00:16,934
She has just returned
from a three-day class reunion

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,436
on Starbase 231.

6
00:00:20,646 --> 00:00:23,774
Send a message to Commander Data
and inform him of our delay.

7
00:00:23,941 --> 00:00:25,400
Aye, sir.

8
00:00:26,568 --> 00:00:29,112
- Deanna, welcome back.
- Thank you.

9
00:00:29,279 --> 00:00:30,280
I was just reporting in.

1
00:00:02,920 --> 00:00:05,297
That's very good.

2
00:00:09,259 --> 00:00:10,969
Well, that's very nice.

3
00:00:11,136 --> 00:00:12,429
No, it isn't.

4
00:00:12,596 --> 00:00:14,973
I just can't get it right.

5
00:00:15,140 --> 00:00:18,268
- Do you think the wings are too big?
- Oh, no, not at all.

6
00:00:18,435 --> 00:00:21,271
Birds have wings of all sizes, Eric,

7
00:00:21,438 --> 00:00:24,274
and you shouldn't worry
about making it look perfect.

8
00:00:24,441 --> 00:00:27,611
But Mrs. Narsu said
we should try to make our sculptures

9
00:00:27,778 --> 00:00:29,571
as realistic as possible.

10

1
00:00:02,753 --> 00:00:05,172
[ALARM BLARING]

2
00:00:05,297 --> 00:00:08,091
We are losing containment
in the starboard nacelle tube.

3
00:00:08,425 --> 00:00:10,219
Try to get more power
to the field coils.

4
00:00:10,385 --> 00:00:13,263
DATA: Aye, sir.
- Mr. La Forge, report.

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,599
I can't shut down
the plasma injectors.

6
00:00:15,766 --> 00:00:17,559
Somebody's locked out the controls.

7
00:00:17,726 --> 00:00:20,812
The plasma venting system
has engaged.

8
00:00:27,361 --> 00:00:29,321
Two more decks.

9
00:00:30,781 --> 00:00:33,450
Riker to Bridge,

1
00:00:05,047 --> 00:00:08,884
So why were you rolling around
in Cypirion cactus?

2
00:00:09,051 --> 00:00:12,429
- You know Rebecca Smith?
- The new tactical officer?

3
00:00:13,055 --> 00:00:16,058
We took a walk in the arboretum.
We sat down, we got comfortable.

4
00:00:16,225 --> 00:00:20,270
Things got a little romantic,
and then I rolled over. Ah!

5
00:00:20,437 --> 00:00:24,942
Blurred vision,
dizziness, uh, palpitations.

6
00:00:25,108 --> 00:00:29,071
A stinging sensation
in the lower spine.

7
00:00:29,238 --> 00:00:31,532
It's Terrelian Death Syndrome,
isn't it?

8
00:00:31,698 --> 00:00:33,200
I thought we agreed
you'd come to me

1
00:00:06,381 --> 00:00:08,133
[SHOUTS]

2
00:00:08,300 --> 00:00:09,301
[DOOR BEEPS]

3
00:00:09,468 --> 00:00:11,553
Enter. Enter.

4
00:00:12,095 --> 00:00:14,932
Worf, they're going to be here
any minute.

5
00:00:15,098 --> 00:00:17,643
I'm having problems.

6
00:00:18,018 --> 00:00:21,104
If I didn't know you better,
I'd say that you were procrastinating.

7
00:00:21,271 --> 00:00:24,274
Klingons do not procrastinate.

8
00:00:24,441 --> 00:00:26,527
It is a tactical delay.

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,111
You have to spend
about five minutes

10

1
00:00:03,420 --> 00:00:07,216
PICARD:
Captain's log, stardate 47751.2.

2
00:00:07,382 --> 00:00:10,260
The Enterprise has arrived
at Starbase 310

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,721
for a meeting
with Fleet Admiral Nechayev.

4
00:00:12,888 --> 00:00:14,806
This visit has also given us
the opportunity

5
00:00:14,973 --> 00:00:18,101
to pick up a member of the family.

6
00:00:19,811 --> 00:00:22,940
Here you are,
your very own quarters.

7
00:00:23,482 --> 00:00:24,900
As far away from mine as possible,

8
00:00:25,067 --> 00:00:27,653
so you don't even have to see me
if you don't want to.

9
00:00:27,819 --> 00:00:30,989

1
00:00:02,419 --> 00:00:06,048
WORF: As time passes,
a boy inevitably becomes a man.

2
00:00:06,215 --> 00:00:09,927
But what is not inevitable
is that a man become a warrior.

3
00:00:10,093 --> 00:00:14,932
A warrior must be forged like a sword,
tempered by...

4
00:00:16,350 --> 00:00:17,893
By...

5
00:00:19,269 --> 00:00:22,272
Tempered by experience.

6
00:00:22,606 --> 00:00:25,192
The path of a warrior begins with--

7
00:00:25,609 --> 00:00:27,778
- Alexander.
- No, wait!

8
00:00:28,654 --> 00:00:30,572
[ERIC LAUGHS]

9
00:00:33,742 --> 00:00:37,371
Sorry, I didn't mean to hit you.

1
00:00:09,593 --> 00:00:11,136
Report.

2
00:00:11,303 --> 00:00:14,389
There's an object of some kind
closing in on our position.

3
00:00:14,598 --> 00:00:15,807
On-screen.

4
00:00:18,060 --> 00:00:19,937
DATA:
It appears to be an unmanned probe

5
00:00:20,103 --> 00:00:22,523
approximately one half meter
in diameter.

6
00:00:22,689 --> 00:00:24,775
There are no identifiable
armaments.

7
00:00:24,942 --> 00:00:26,401
Captain, we are be--

8
00:00:26,568 --> 00:00:27,611
[BEEPING]

9
00:00:27,778 --> 00:00:29,738
You are being hailed, by name.

1
00:00:02,753 --> 00:00:07,049
DATA: Graves at my command
have wak'd their sleepers,

2
00:00:07,216 --> 00:00:12,054
op'd, and let 'em forth
by my so potent art.

3
00:00:12,221 --> 00:00:17,476
But this rough magic I here abjure,
and, when I have requir'd

4
00:00:17,643 --> 00:00:21,939
some heavenly music,
which even now I do,

5
00:00:22,105 --> 00:00:28,195
to work mine end upon their senses,
that this airy charm is for,

6
00:00:28,362 --> 00:00:35,244
I'll break my staff,
bury it certain fathoms in the earth,

7
00:00:35,410 --> 00:00:41,500
and deeper than did ever
plummet sound, I'll...

8
00:00:41,667 --> 00:00:43,293
Captain?

9

1
00:00:02,920 --> 00:00:06,465
PICARD:
Captain's log, stardate 47941.7.

2
00:00:06,632 --> 00:00:08,342
The Enterprise is en route
to a briefing

3
00:00:08,509 --> 00:00:10,511
on the situation
in the Demilitarized Zone

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,763
along the Cardassian border.

5
00:00:12,930 --> 00:00:17,601
Meanwhile, we are celebrating
the return of an old friend.

6
00:00:18,644 --> 00:00:20,103
[WOMAN LAUGHING]

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,273
LA FORGE:
Ro.

8
00:00:26,318 --> 00:00:29,696
CRUSHER: Welcome home.
- Thanks. It's good to be back.

9
00:00:29,863 --> 00:00:31,990

1
00:00:04,296 --> 00:00:07,132
That was an incredible program.

2
00:00:07,299 --> 00:00:09,801
I am glad you approve.

3
00:00:09,968 --> 00:00:11,803
I have always found
the Black Sea at night

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,972
to be a most stimulating experience.

5
00:00:14,139 --> 00:00:18,227
Worf, we were walking
barefoot on the beach

6
00:00:18,393 --> 00:00:23,482
with balalaika music in the air,
ocean breeze washing over us,

7
00:00:23,649 --> 00:00:27,653
stars in the sky, full moon rising.

8
00:00:27,819 --> 00:00:30,489
And the most
you can say is stimulating?

9
00:00:31,365 --> 00:00:33,492
It was...

1
00:00:04,087 --> 00:00:07,424
RIKER: Geordi, have you found it yet?
- Not yet.

2
00:00:11,345 --> 00:00:13,764
I'm starting to get some fumes.

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,933
Ammonia.

4
00:00:16,099 --> 00:00:19,770
Chlorine. Potassium chloride.

5
00:00:30,405 --> 00:00:32,157
[COUGHING]

6
00:00:39,623 --> 00:00:42,459
Well, I can feel the heat from here.

7
00:00:47,339 --> 00:00:49,091
There it is.

8
00:00:49,258 --> 00:00:53,929
RIKER: How far?
- About ten meters up the ODN line.

9
00:00:54,096 --> 00:00:55,681
Boy, it's hot.

10
00:00:55,847 --> 00:00:58,725

1
00:00:02,836 --> 00:00:04,838
[ALL CHATTERING]

2
00:00:10,677 --> 00:00:12,763
So tell me,

3
00:00:12,930 --> 00:00:16,558
why is it so important
that you find this man?

4
00:00:16,725 --> 00:00:18,685
We had business dealings.

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,437
He owes me money.

6
00:00:20,604 --> 00:00:24,566
Hmm. Well, if we had
business dealings,

7
00:00:24,733 --> 00:00:27,444
I can tell you that
I wouldn't disappear.

8
00:00:27,611 --> 00:00:30,656
Maybe we can discuss
that possibility.

9
00:00:30,864 --> 00:00:34,868
- Ooh.
- But first, I have to find him,

1
00:00:02,669 --> 00:00:05,088
NARRATOR: Last time on
Star Trek: The Next Generation:

2
00:00:05,255 --> 00:00:07,883
My friend tells me you might know
about that man we're looking for.

3
00:00:08,050 --> 00:00:10,010
There was a group of aliens
sitting at this table.

4
00:00:10,177 --> 00:00:11,345
He was asking them questions.

5
00:00:11,512 --> 00:00:14,306
One of them took out a weapon
and fired.

6
00:00:14,473 --> 00:00:15,933
He was vaporized.

7
00:00:16,099 --> 00:00:17,684
This is about justice.

8
00:00:17,851 --> 00:00:20,938
The captain died
in a bar fight for nothing.

9
00:00:35,786 --> 00:00:39,289
Those ruins

1
00:00:12,262 --> 00:00:13,472
Data, there you are.

2
00:00:13,639 --> 00:00:15,641
We need to install that plasma conduit
right away.

3
00:00:15,807 --> 00:00:18,352
We're bringing the new warp core
online in less than three hours.

4
00:00:18,519 --> 00:00:20,437
I will go to Deck 20
and begin modifications.

5
00:00:20,604 --> 00:00:23,774
Great. I'll meet you in Engineering
as soon as you're finished there.

6
00:00:27,528 --> 00:00:30,697
This ought to be a lot of fun.

7
00:00:38,956 --> 00:00:40,958
[RINGING]

8
00:00:44,044 --> 00:00:45,712
[POUNDING IN DISTANCE]

9
00:00:45,879 --> 00:00:47,714
[MEN GRUNTING]

1
00:00:03,420 --> 00:00:06,673
PICARD:
Captain's log, stardate 47254.1.

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,301
A delegation of the Cairn
have just come on board.

3
00:00:09,468 --> 00:00:12,763
This telepathic species
has no concept of spoken language

4
00:00:12,930 --> 00:00:17,267
and is being instructed in its use
by an old friend.

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,728
I don't know what they have done
without me.

6
00:00:19,895 --> 00:00:21,772
First, I had to learn
how they communicate.

7
00:00:21,939 --> 00:00:24,483
- It was an exhausting process.
- It must have been.

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,777
Quite different
from Betazoid telepathy.

1
00:00:04,254 --> 00:00:08,133
PICARD:
Captain's log, stardate 47304.2.

2
00:00:08,300 --> 00:00:11,220
The Enterprise has arrived
at Kesprytt III

3
00:00:11,386 --> 00:00:15,599
in order to evaluate an unusual
request on the part of the Kes

4
00:00:15,766 --> 00:00:19,061
for associate membership
in the Federation.

5
00:00:20,062 --> 00:00:22,189
This morning,
she was 15 minutes late.

6
00:00:22,356 --> 00:00:25,192
That's the third time this week.

7
00:00:28,153 --> 00:00:29,196
[TAPPING]

8
00:00:29,363 --> 00:00:30,822
Jean-Luc?

9
00:00:31,281 --> 00:00:33,825
You don't have the slightest idea

1
00:00:15,057 --> 00:00:17,893
- Geordi?
LA FORGE: In here, Data.

2
00:00:20,354 --> 00:00:22,356
Got her now. She's trapped.

3
00:00:22,523 --> 00:00:23,857
Come on out of there, you ungra--

4
00:00:24,024 --> 00:00:25,025
[CAT HISSES]

5
00:00:25,192 --> 00:00:27,444
Hey, hey. Don't you spit at me.

6
00:00:28,111 --> 00:00:30,280
Why is Spot under the bed?

7
00:00:31,949 --> 00:00:35,327
Probably because she knows
if I catch her, I'm gonna kill her.

8
00:00:36,036 --> 00:00:37,496
Has Spot been misbehaving?

9
00:00:38,163 --> 00:00:42,084
So far, she's broken a vase,
a teapot,

10