Star Trek: Strange New Worlds - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{601}{667}Din episoadele anterioare :
{669}{709}Vom găsi o cale să câștigăm.|E corect.
{711}{756}Iar vorbește spiritul tău|de cercetaș.
{758}{803}Am făcut totul|ca s-o ajut pe Una.
{805}{869}Dar, dacă depui mărturie,|echipajul ar putea fi în pericol.
{871}{911}Războiul s-a terminat, Joseph.
{988}{1018}Dar cum se poate termina ?
{1020}{1078}Dușmanului nu-i pasă|de sentimentele mele,
{1080}{1119}așa că, nu-mi pierd timpul cu ele.
{1121}{1182}Te lăudai|că vei fi cel mai bun pilot absolvent.
{1184}{1221}E timpul s-o dovedești.
{1223}{1247}Nu e nicio grabă.
{1249}{1297}Emoțiile vulcaniene|sunt periculoase.
{1315}{1360}E bine să te enervezi uneori.
{1450}{1533}Jurnalul personal al căpitanului,|data stelară 1630,1.
{1541}{1639}Enterprise ajută acum U.S.S. Cayuga|într-o misiune comună,
{1642}{1684}cartografiind un nou sistem binar.
{1685}{1743}Eu și căpitanul Batel|profităm de asta
{1745}{1808}ca să facem|și noi o manevră periculoasă.
{1810}{1858}Furăm puțin timp liber.
{1860}{1883}Intră !
{1996}{2030}E sosul mamei tale ?
{2032}{2084}Orice altceva|ar fi o crimă împotriva roșiilor.
{2106}{2139}Puntea către căpitanul Pike.
{2141}{2186}Cele mai recente rapoarte|au fost finalizate.
{2188}{2266}Secund, dacă nu e cod roșu, nu pot|comunica în următoarea jumătate de oră.
{2268}{2288}Am înțeles.
{2291}{2325}Unde rămăseserăm ?
{2372}{2411}Nu mi-am dat seama|că ne facem cadouri.
{2413}{2451}Ai pregătit cina,|deci, mi-am zis ...
{2472}{2537}Puntea către căpitanul Batel.|Cayuga vă apelează.
{2539}{2573}Sună amiralul  ?
{2574}{2652}Negativ. Vă roagă|să confirmați o corecție.
{2654}{2675}Poate aștepta.
{2677}{2709}Am înțeles. Voi transmite.
{2751}{2798}Nu e politicos|să ajungi cu mâna goală.
{2877}{2900}De unde ai ... ?
{2913}{2938}Am găsit-o pe Gault.
{2987}{3030}Piatra de temelie|a unui marinar opelian ?