Star Trek: Strange New Worlds-FIRST SEASON Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{608}{660}Din episoadele anterioare :
{669}{728}- E totul în regulă, căpitane ?|- Ne întoarcem.
{736}{758}Căpitane Pike.
{769}{827}Locotenent La'An Noonien.|Şeful Securităţii.
{840}{878}- La'An.|- Hei, Şef.
{889}{913}Stai, voi două vă cunoaşteţi ?
{926}{963}M-a ajutat să-mi găsesc|drumul spre casă.
{965}{1015}Permisiunea să mă-ntorc|pe Enterprise, d-le.
{1016}{1069}- Care e misiunea ?|- Explorăm.
{1079}{1143}Căutăm noi forme de viaţă,|noi civilizaţii.
{1149}{1215}Ne aventurăm|pe tărâmuri necercetate încă.
{1296}{1383}Jurnalul primului ofiţer,|data stelară 1224.3.
{1390}{1442}Enterprise a sosit|pe Hetemit 9,
{1450}{1516}locul unei colonii illyriene|abandonate.
{1541}{1620}Illyrienii sunt o specie umanoidă|cunoscută pentru modificarea genelor
{1621}{1684}pentru a-şi amplifica abilităţile|şi nivelurile de funcţionare.
{1715}{1759}Totuşi,|fiindcă modificările genetice
{1763}{1832}sunt interzise în Federaţie,|întotdeauna au fost proscrişi.
{1861}{1918}Prezenţa noastră aici|face parte dintr-o misiune
{1919}{1955}de a descoperi|ce s-a întâmplat cu ei.
{1990}{2058}Din păcate, timpul de studiu|de la suprafaţă este limitat,
{2059}{2125}planeta fiind lovită regulat|de furtuni ionice.
{2143}{2191}Una din ele apropiindu-se rapid.
{2268}{2339}Ciudat cum modificările genetice|încă îi neliniştesc pe toţi.
{2370}{2400}Inclusiv pe tine, aparent.
{2414}{2452}Nu-mi plac lucrurile neterminate.
{2520}{2552}La naiba.|Mi-aş fi dorit s-avem mai mult timp.
{2554}{2590}Adăposturile sunt vechi.|Ar trebui să ne-ntoarcem
{2590}{2635}- cu toţii pe Enterprise.|- Bine.
{2636}{2676}Luaţi datele şi îndreptaţi-vă|spre punctul de întâlnire
{2676}{2698}pentru teleportare.
{2713}{2743}Spock, aici Pike.|Răspunde.
{2771}{2815}Furtuna crează interferenţe.|Mă duc după el.
{2815}{2838}Nu, nu.|Mă duc eu.
{2876}{2908}Tu du-i pe restul acasă.
{3293}{3314}Cadet Lance.
{3750}{3772}Activează.
{3824}{3876}Cmdr.|Am probleme cu fixarea semnalului.
{3877}{3917}Furtuna ionică crează interferenţe.