Star Trek: Short Treks French Subtitles

1
00:00:17,079 --> 00:00:20,482
Base stellaire 40,
paré pour téléportation.

2
00:00:20,582 --> 00:00:23,085
Bien reçu, base stellaire 40.

3
00:00:23,185 --> 00:00:26,655
L'Enterprise sera à portée de
téléportation dans 10 secondes.

4
00:00:46,775 --> 00:00:48,777
Téléportation vers l'Enterprise.

5
00:00:49,778 --> 00:00:51,513
Prêt.

6
00:00:51,613 --> 00:00:53,115
Energie.

7
00:00:58,387 --> 00:01:01,390
... de souligner le besoin
urgent de choisir le type

8
00:01:01,490 --> 00:01:04,159
de modèle d'analyseur de salves
stochastiques quantiques. Pause.

9
00:01:04,259 --> 00:01:07,529
Ça devrait être bon. Maintenant.

1
00:00:19,716 --> 00:00:23,420
Journal de bord du capitaine,
date stellaire 1421.9.

2
00:00:23,520 --> 00:00:25,255
Il est rare que la peorte
d'un membre d'équipage

3
00:00:25,355 --> 00:00:27,023
soit un motif de célébration,

4
00:00:27,123 --> 00:00:29,192
mais notre jeune officier
scientifique Lynne Lucero

5
00:00:29,292 --> 00:00:31,027
a été promue.
Elle prend le commandement

6
00:00:31,127 --> 00:00:34,431
du vaisseau de recherche Cabot,
sur Pragine 63.

7
00:00:34,531 --> 00:00:35,965
Ils ont de la chance de l'avoir.

8
00:00:36,066 --> 00:00:38,334
Vous savez que cet endroit
ne sera plus le même sans vous.

9
00:00:38,435 --> 00:00:40,070

1
00:00:03,706 --> 00:00:06,976
- Alerte jaune.
- Opération inventaire 2.

2
00:00:07,076 --> 00:00:10,012
La base stellaire 28 est attaquée !

3
00:00:10,112 --> 00:00:14,150
Inventaire 2 à opération ! Vous pouvez
me faire un rapport de situation ?

4
00:00:17,918 --> 00:00:21,205
NE DEMANDEZ PAS

5
00:00:28,197 --> 00:00:30,199
Incendie non maîtrisé !

6
00:00:40,843 --> 00:00:43,212
- Cadet Sidhu, debout.
- À vos ordres.

7
00:00:43,312 --> 00:00:45,181
La base stellaire est attaquée.

8
00:00:45,281 --> 00:00:48,350
Le pont 4 a été endommagé.
Les cellules ne sont pas accessibles.

9
00:00:48,451 --> 00:00:51,287
En attendant qu'elles le soient, ce
prisonnier est sous votre responsabilité.

1
00:00:10,812 --> 00:00:12,988
EPHRAIM ET LE DOT

2
00:00:20,563 --> 00:00:23,482
LE TARDIGRADE DANS L'ESPACE

3
00:00:23,608 --> 00:00:24,976
L'espace.

4
00:00:25,076 --> 00:00:26,978
L'ultime frontière

5
00:00:27,078 --> 00:00:30,982
remplie d'une galaxie
de flore et de faune

6
00:00:31,082 --> 00:00:34,485
Certaines mortelles,
et d'autres dociles.

7
00:00:34,585 --> 00:00:37,488
Comme ce tardigrade que voilà.

8
00:00:37,588 --> 00:00:38,990
Utilisant le réseau mycélien

9
00:00:39,090 --> 00:00:41,993
comme une sorte de super
autoroute de distorsion,

10

1
00:00:12,137 --> 00:00:15,424
LA PETITE FILLE QUI A CRÉÉ LES ÉTOILES

2
00:00:29,265 --> 00:00:32,368
- Papa !
- Michael ?

3
00:00:32,468 --> 00:00:34,103
Michael, je suis là, tout va bien.

4
00:00:34,203 --> 00:00:35,437
Qu'est-ce qui se passe ?

5
00:00:35,538 --> 00:00:39,074
Ça faisait trop peur,
c'était trop horrible.

6
00:00:39,175 --> 00:00:40,910
Encore les Ombres, c'est ça ?

7
00:00:41,010 --> 00:00:44,446
- Ordinateur : luminoté...
- Je veux dire, euh...

8
00:00:44,547 --> 00:00:46,015
Luminosité ?

9
00:00:46,115 --> 00:00:48,918
- C'est ce que j'ai dit : plus de lumière.
- Ordinateur : luminosité.

1
00:00:04,149 --> 00:00:06,018
Je m'appelle Kima.

2
00:00:08,020 --> 00:00:09,655
Ma maman est cercleuse anti-grav

3
00:00:09,755 --> 00:00:13,125
aux chantiers spatiaux
d'Utopia Planitia sur Mars.

4
00:00:23,335 --> 00:00:25,003
Je m'appelle Lil.

5
00:00:25,104 --> 00:00:27,339
Mon papa est responsable
de la qualité des systèmes

6
00:00:27,439 --> 00:00:29,174
du complexe orbital de Mars.

7
00:00:29,274 --> 00:00:31,610
Je sais qu'on en a
déjà parlé plusieurs fois,

8
00:00:31,710 --> 00:00:34,446
mais il y a tellement
de travail ici.

9
00:00:34,546 --> 00:00:37,349
Je ne vais pas pouvoir venir à la maison,
cette année. Je suis désolé.