Star Trek: Short Treks English Subtitles

1
00:00:30,247 --> 00:00:34,904
Shift five has ended,
shift five has ended.

2
00:00:40,562 --> 00:00:44,653
All nonessential personnel,
please exit Cargo Bay 3

3
00:00:44,696 --> 00:00:47,395
in preparation
for standard decontamination.

4
00:01:26,477 --> 00:01:28,697
It's called the Command Training Program.

5
00:01:28,740 --> 00:01:31,221
It trains you for command.

6
00:01:31,265 --> 00:01:33,005
Right, right.

7
00:01:33,049 --> 00:01:34,833
You know who I was just
speaking about this with?

8
00:01:34,877 --> 00:01:37,009
Me, right now? Your stepsister.

9
00:01:37,053 --> 00:01:39,664
She is always so smart
about these things.

1
00:00:27,418 --> 00:00:32,771
♪ She's stretched out
on a long, long white table ♪

2
00:00:32,815 --> 00:00:34,077
♪ She's so sweet… ♪

3
00:00:35,687 --> 00:00:39,082
Warning.
Life signs at critical levels.

4
00:00:42,303 --> 00:00:45,262
Warning.
Life signs at critical levels.

5
00:03:11,843 --> 00:03:13,628
I left you that one.

6
00:03:13,671 --> 00:03:15,369
I thought it must have
sentimental value

7
00:03:15,412 --> 00:03:17,501
since you'd never had it removed.

8
00:03:17,545 --> 00:03:20,765
It's an old hunting injury.

9
00:03:22,550 --> 00:03:24,508
What's your name?

1
00:00:42,350 --> 00:00:44,171
Since I was a boy,

2
00:00:44,305 --> 00:00:47,999
whenever I looked up, I saw hope.

3
00:00:50,615 --> 00:00:52,920
But this is not how I was raised.

4
00:00:53,335 --> 00:00:55,898
When my people look up
at the stars…

5
00:00:59,297 --> 00:01:01,211
…they see only death.

6
00:01:03,817 --> 00:01:05,604
And they welcome it.

7
00:01:07,421 --> 00:01:09,390
They do not question it.

8
00:01:11,374 --> 00:01:12,547
Sister.

9
00:01:17,190 --> 00:01:19,324
Because when they are called,

10
00:01:20,239 --> 00:01:22,591
when it is time for the harvest,

1
00:00:17,580 --> 00:00:18,620
How dare you?

2
00:00:18,700 --> 00:00:21,000
How dare you put your hands on me,
you filth?!

3
00:00:22,460 --> 00:00:25,040
When my associates get word
of this brutality,

4
00:00:25,170 --> 00:00:27,590
you'll find yourself on the wrong end
of a disintegration beam.

5
00:00:27,670 --> 00:00:28,800
You can count on that.

6
00:00:28,880 --> 00:00:31,920
Fifty and 60.

7
00:00:32,550 --> 00:00:33,880
Pleasure doing business with you.

8
00:00:33,970 --> 00:00:37,850
Whatever he's paying you, I'll double it.
You hear me? This is your lucky day!

9
00:00:43,390 --> 00:00:44,440
Damn it!