Star Trek: Picard - Third Season Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{505}{585}Jack, adevărul tău e în spatele acelei uși.
{587}{614}Găsește-mă.
{628}{673}Noi suntem Borg.
{687}{739}ANTERIOR :
{741}{871}Borgii au transmis o tehnologie|organică lui Jack prin Locutus.
{873}{954}Fiul tău pare să|transmită instrucţiuni.
{961}{997}Jack, nu face asta !
{1027}{1073}Bine ai venit acasă, Jack.
{1096}{1175}Rezistența este inutilă.
{1192}{1314}Ne-am adunat să vă prezentăm|ultima noastră inovaţie,|formaţiunea Flotei.
{1316}{1427}O tehnologie de sincronizare|care permite navelor Flotei|să opereze ca una singură.
{1443}{1513}Domnilor, încearcă|să ne controleze sistemele.
{1515}{1605}Au integrat fragmente din ADN-ul borg|modificat al căpitanului Picard
{1607}{1637}în sistemul de teleportare.
{1639}{1715}Au folosit Schimbătorii|ca să adauge acest nou ADN borg
{1717}{1772}în oricine se teleportează.
{1774}{1868}Au asimilat întreaga Flotă|în tot acest timp.
{1870}{1923}Colectiv, am capturat Titan.
{1957}{2001}- Raffi, pleacă !|- Nicio şansă.
{2003}{2027}Căpitane ?
{2029}{2079}Ai comanda, Seven of Nine.
{2105}{2195}Avem nevoie de o navă. Una veche.|Deconectată de la reţea.
{2197}{2289}Ezit să vă cer|să vă riscaţi iar viaţa.
{2291}{2349}Jean-Luc, oriunde mergi,|te urmăm.
{2351}{2424}Eliminați apărarea planetară.
{2426}{2504}Stabilește un curs direct spre Pământ.|Executarea.
{2752}{2831}Sunt președintele Anton Chekov|din Federaţia unită a planetelor,
{2833}{2894}transmiţând pe toate frecvenţele|de urgenţă.
{2949}{2988}Nu vă apropiați de Pământ.
{3053}{3138}Un semnal de origine necunoscută|i-a întors pe tineri împotriva noastră.
{3140}{3196}Au fost asimilați de Borg.
{3210}{3288}Flota noastră a fost compromisă|și, în timp ce vorbim,
{3290}{3344}apărarea noastră|planetară cade.
{3376}{3458}Stația Sol apără Pământul|cât poate de bine.
{3460}{3501}Dar nu mai avem mult.
{3503}{3552}- Turnul a căzut.|- Încearcă să intre.
{3554}{3636}N-am reuşit să oprim|acest semnal borg,
{3638}{3669}nici să inversăm asimilarea.
{3710}{3771}Dar știu că dacă tatăl meu|ar fi fost aici,