Star Trek: Picard - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Follow-up series to Star Trek: The Next Generation (1987) and Star Trek: Nemesis (2002) that centers on Jean-Luc Picard (Sir Patrick Stewart) in the next chapter of his life.
Release Name:
Star.Trek.Picard.S01.720p.x265-ZMNT
Release Info:
ZMNT Release, Non-HI, Full Season 1
Download Subtitles
1 00:00:51,594 --> 00:00:52,678 See. 2 00:00:53,512 --> 00:00:56,265 And raise. 3 00:00:59,101 --> 00:01:00,102 Hmm. 4 00:01:02,646 --> 00:01:06,233 Call. I will take two, please. 5 00:01:17,161 --> 00:01:19,413 You have a tell. 6 00:01:19,497 --> 00:01:20,956 That is impossible, sir. 7 00:01:21,040 --> 00:01:25,669 Every now and then, you dilate your left pupil, 8 00:01:26,295 --> 00:01:28,255 ostentatiously, I might add, 9 00:01:28,339 --> 00:01:33,803 in an effort to cheat me into thinking that you have a tell. 10 00:01:33,886 --> 00:01:38,390
1 00:00:07,949 --> 00:00:10,326 Previously on Star Trek: Picard... 2 00:00:10,409 --> 00:00:13,204 A group of rogue synthetics dropped the planetary defense shields, 3 00:00:13,287 --> 00:00:15,665 completely destroying the Utopia Planitia shipyard. 4 00:00:15,748 --> 00:00:18,417 Tell us, Admiral. Why did you really quit Starfleet? 5 00:00:18,501 --> 00:00:20,962 Because it was no longer Starfleet! 6 00:00:21,629 --> 00:00:22,797 We're done here. 7 00:00:23,506 --> 00:00:25,133 - What's happening? - Baby, please. 8 00:00:25,216 --> 00:00:27,718 Find Picard. He can help you. 9 00:00:28,469 --> 00:00:30,638 - What do you want here?
1 00:00:08,049 --> 00:00:10,301 Previously on Star Trek: Picard... 2 00:00:10,384 --> 00:00:12,136 I want you to reinstate me. 3 00:00:12,220 --> 00:00:15,932 I will need a small reconnaissance ship with a minimal crew. 4 00:00:16,015 --> 00:00:18,184 You think you could just waltz back in here and be entrusted 5 00:00:18,267 --> 00:00:20,394 with taking men and women into space? 6 00:00:20,478 --> 00:00:22,772 I have reason to believe that the Tal Shiar 7 00:00:22,855 --> 00:00:25,900 is merely a mask worn by another, far older cabal. 8 00:00:25,983 --> 00:00:27,109 The Zhat Vash. 9 00:00:27,193 --> 00:00:28,736 Admiral Clancy just called.
1 00:00:07,949 --> 00:00:09,951 Previously on Star Trek: Picard... 2 00:00:10,451 --> 00:00:12,578 When you first learned that the Romulan sun was going to explode, 3 00:00:12,662 --> 00:00:15,957 you left the Enterprise to command the rescue armada. 4 00:00:16,040 --> 00:00:19,544 A mission to relocate nine hundred million Romulan citizens 5 00:00:19,627 --> 00:00:22,004 to worlds outside the blast of a supernova. 6 00:00:22,088 --> 00:00:23,923 The decision to call off the rescue 7 00:00:24,006 --> 00:00:26,968 and to abandon those people we had sworn to save, 8 00:00:27,051 --> 00:00:30,638 was not just dishonorable, it was downright criminal! 9
1 00:00:09,049 --> 00:00:11,551 Previously on Star Trek: Picard... 2 00:00:11,635 --> 00:00:12,677 Doctor Jurati, 3 00:00:12,761 --> 00:00:16,681 you can tell me if it is possible to make a sentient android out of flesh and blood. 4 00:00:16,765 --> 00:00:20,352 No one has ever been able to redevelop the science used to create Data. 5 00:00:20,435 --> 00:00:22,020 Then came Bruce Maddox. 6 00:00:22,103 --> 00:00:25,106 His theory was that Data's entire code, even his memories, 7 00:00:25,190 --> 00:00:28,235 could be reconstituted from a single positronic neuron. 8 00:00:28,318 --> 00:00:30,153 He disappeared after the ban. 9 00:00:30,237 --> 00:00:31,404 I have to go.
1 00:00:09,049 --> 00:00:11,176 Previously on Star Trek: Picard... 2 00:00:11,801 --> 00:00:12,969 Why do you need me? 3 00:00:13,053 --> 00:00:16,848 Because I'm an old man and you're a young one. And you're strong. 4 00:00:16,932 --> 00:00:19,601 Will you bind your sword to my quest? 5 00:00:19,684 --> 00:00:21,353 I'm putting my life back together. 6 00:00:21,436 --> 00:00:23,772 That's why I came all the way out here for you. 7 00:00:23,855 --> 00:00:27,025 I don't think you understand just how much it sucked to be your kid. 8 00:00:29,027 --> 00:00:32,447 Hey, baby, this is my mother, Raffaela. 9 00:00:32,530 --> 00:00:33,740 She's just passing by.
1 00:00:08,799 --> 00:00:10,968 Previously on Star Trek: Picard... 2 00:00:11,552 --> 00:00:13,387 The disordered are Romulans. 3 00:00:13,846 --> 00:00:16,641 The only Romulans ever assimilated, as far as I know. 4 00:00:19,185 --> 00:00:20,937 - Hugh? - Welcome. 5 00:00:21,020 --> 00:00:21,979 I'm looking for someone. 6 00:00:22,063 --> 00:00:24,899 - Doctor Soji Asha. - Can you take me to her now? 7 00:00:27,068 --> 00:00:29,820 I believe she's close to discovering who she really is. 8 00:00:30,321 --> 00:00:31,697 I had the dream again last night. 9 00:00:31,781 --> 00:00:34,200 If I can get her
1 00:00:09,675 --> 00:00:11,677 Previously on Star Trek: Picard... 2 00:00:12,345 --> 00:00:13,554 I don't totally get it. 3 00:00:13,638 --> 00:00:16,265 But I do know something really bad happened to you. 4 00:00:16,349 --> 00:00:19,685 You don't have a mom and a dad. You have Captain Picard. 5 00:00:19,769 --> 00:00:21,771 - I don't have Picard. - But you could. 6 00:00:21,854 --> 00:00:25,024 And he could have you. And you could both have each other. 7 00:00:25,107 --> 00:00:28,277 I already had one grand heroic captain in my life. 8 00:00:28,361 --> 00:00:30,363 The last thing I need is another one. 9 00:00:30,446 --> 00:00:32,782
1 00:00:10,258 --> 00:00:12,594 Previously on Star Trek: Picard... 2 00:00:12,677 --> 00:00:14,596 Rios, this is Doctor Asha. 3 00:00:14,679 --> 00:00:16,723 When that girl beamed aboard today... 4 00:00:17,224 --> 00:00:20,393 I mean, Raffi, it's the same girl. 5 00:00:20,477 --> 00:00:21,770 They were synths. 6 00:00:21,853 --> 00:00:23,480 That's why they had to die. 7 00:00:24,022 --> 00:00:26,149 I saw it, Picard. Oh showed me. 8 00:00:27,317 --> 00:00:32,155 Unless we act quickly and destroy even the possibility of synthetic life... 9 00:00:32,239 --> 00:00:34,950 Hell will come again. 10 00:00:36,034 --> 00:00:37,244
1 00:00:06,549 --> 00:00:08,634 Previously on Star Trek: Picard... 2 00:00:09,176 --> 00:00:11,262 For a relic, you're in excellent shape. 3 00:00:11,345 --> 00:00:15,307 Just that little abnormality in the parietal lobe. 4 00:00:16,559 --> 00:00:18,686 Index, identify this painting. 5 00:00:18,769 --> 00:00:21,689 This painting is called Daughter. 6 00:00:22,231 --> 00:00:25,860 Maddox's theory was Data's entire code, even his memories, 7 00:00:25,943 --> 00:00:28,487 could be reconstituted from a single positronic neuron. 8 00:00:28,571 --> 00:00:33,451 You are something lovingly and deliberately created. 9 00:00:33,534 --> 00:00:35,578 You're telling me that I'm not real.
