Star Trek: Lower Decks - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Animated series centering on the support crew of one of Starfleet's lesser-known ships.
Release Name:
Star Trek Lower Decks S01 E01 E02 E03 E04 1080p
Release Info:
Repack of my previously released subs for S01 - E01 through E04. As RedP pointed out, I deleted all of the [bleep]'s when cleaning up from the SDH source file. D'oh! Original comments still stand: source material really was a mess! Cleaned up, spell checked (lots of merged words) and hopefully didn't make anymore brain-dead errors. ;-) Hope you enjoy!
Download Subtitles
1 00:00:15,058 --> 00:00:18,931 Captain's log, stardate 57436.2. 2 00:00:18,975 --> 00:00:21,717 The Cerritos is docked at Douglas Station 3 00:00:21,760 --> 00:00:24,807 for routine maintenance and resupply. 4 00:00:24,850 --> 00:00:26,852 We will soon set course for the capital planet 5 00:00:26,896 --> 00:00:28,811 on the Galar system, where we're scheduled 6 00:00:28,854 --> 00:00:32,380 to make second contact with the Galardonian high council. 7 00:00:32,423 --> 00:00:34,077 First contact is a delicate, 8 00:00:34,121 --> 00:00:36,253 high-stakes operation of diplomacy. 9 00:00:36,297 --> 00:00:39,430
1 00:00:22,109 --> 00:00:23,869 After we dump this in storage, let's hit the bar 2 00:00:23,893 --> 00:00:25,610 and see if we can get a cute lieutenant to argue with me. 3 00:00:25,634 --> 00:00:27,074 Interesting. Why would you want that? 4 00:00:27,114 --> 00:00:29,135 I don't know. Getting some uptight hunk all wound up 5 00:00:29,159 --> 00:00:31,074 - just gets me all... - Supplicate yourselves! 6 00:00:31,118 --> 00:00:32,486 - Ah! What the heck? - Whoa. It's one of 7 00:00:32,510 --> 00:00:34,010 those trans dimensional energy creatures. 8 00:00:34,034 --> 00:00:37,124 Behold and tremble at... 9
1 00:00:16,376 --> 00:00:18,681 That was titled "Essence." I wrote it about my mom. 2 00:00:18,725 --> 00:00:21,162 This next piece is also about my mom. 3 00:00:21,207 --> 00:00:23,164 - Uh, excuse me... - Wrap it up, nerd. 4 00:00:23,209 --> 00:00:25,274 - I'm still... - All right, I don't know what this is called, 5 00:00:25,298 --> 00:00:26,386 and I don't care. 6 00:00:26,429 --> 00:00:27,473 Two, three, four! 7 00:00:30,259 --> 00:00:31,868 That's kind of loud! 8 00:00:38,049 --> 00:00:40,139 What is the meaning of this intense bass? 9 00:00:40,182 --> 00:00:41,923 Are you mocking me?!
1 00:00:13,535 --> 00:00:15,493 Stardate 57538.9. 2 00:00:15,537 --> 00:00:18,322 The Cerritos is working alongside the USS Merced 3 00:00:18,366 --> 00:00:20,324 in the relocation of an ancient generation ship, 4 00:00:20,368 --> 00:00:22,196 which, due to some unknown calamity, 5 00:00:22,239 --> 00:00:23,893 never reached its destination. 6 00:00:23,936 --> 00:00:26,852 Her crew, adrift for centuries, 7 00:00:26,896 --> 00:00:28,854 mummified in disabled cryo units. 8 00:00:28,898 --> 00:00:30,726 Their most precious cargo... 9 00:00:30,769 --> 00:00:32,902 mysterious containers of molecular fluid
