Back to subtitle list

Star Trek: Discovery - First Season English Subtitles

 Star Trek: Discovery - First Season
Oct 17, 2020 11:23:59 deksta English 58335

Release Name:

Star Trek: Discovery - First Season

Release Info:

British-Aus English. Synced for ad breaks. 
Download Subtitles
Oct 17, 2020 06:15:18 50.81KB Download Translate

1 00:01:25,289 --> 00:01:29,226 "We come in peace." 2 00:01:34,310 --> 00:01:36,760 We come in peace... that's why we're here. 3 00:01:36,785 --> 00:01:38,560 Isn't that the whole idea of Starfleet? 4 00:01:38,585 --> 00:01:40,640 Hey, I taught you that. 5 00:01:40,665 --> 00:01:41,905 You don't trust me, Captain? 6 00:01:41,930 --> 00:01:43,905 I trust you with my life, Commander Burnham, 7 00:01:43,930 --> 00:01:46,680 but it doesn't change the fact that you're lost. 8 00:01:47,165 --> 00:01:49,125 Very lost. 9 00:01:49,656 --> 00:01:51,615 Technically, we would be lost. 10

Oct 17, 2020 06:15:18 29.55KB Download Translate

1 00:00:08,317 --> 00:00:11,105 - This is mutiny. - Move, Saru. 2 00:00:11,130 --> 00:00:12,797 We're locked on. 3 00:00:12,848 --> 00:00:13,931 Fire! 4 00:00:13,966 --> 00:00:16,001 Belay that order! 5 00:00:16,535 --> 00:00:18,369 Captain, please. 6 00:00:18,504 --> 00:00:20,438 I'm trying to save you. 7 00:00:20,472 --> 00:00:23,416 I'm trying to save all of you. 8 00:00:24,076 --> 00:00:25,476 Stand down. 9 00:00:25,511 --> 00:00:27,011 Captain! Incoming! 10 00:00:27,046 --> 00:00:29,822 Warp signatures detected.

Oct 17, 2020 06:15:18 46.56KB Download Translate

1 00:00:11,232 --> 00:00:13,940 Previously on Star Trek: Discovery: 2 00:00:13,965 --> 00:00:15,418 Contact Starfleet Command. 3 00:00:15,443 --> 00:00:17,745 Tell them we have engaged the Klingons. 4 00:00:17,770 --> 00:00:20,856 How did the Vulcans achieve diplomatic relations with the Klingons? 5 00:00:20,972 --> 00:00:23,099 Starfleet doesn't fire first. 6 00:00:23,124 --> 00:00:24,152 We have to. 7 00:00:24,177 --> 00:00:26,948 Stand down, Commander Burnham. That's an order. 8 00:00:28,567 --> 00:00:29,731 I'm sorry. 9 00:00:29,756 --> 00:00:32,653 - This is mutiny. - Move, Saru. Tactical.

Oct 17, 2020 06:15:18 38.1KB Download Translate

1 00:00:08,511 --> 00:00:10,888 Previously on Star Trek: Discovery: 2 00:00:11,055 --> 00:00:12,098 My captain. 3 00:00:13,725 --> 00:00:14,767 My friend. 4 00:00:15,560 --> 00:00:16,594 Gone. 5 00:00:17,145 --> 00:00:20,231 It is our ruling that the defendant be stripped of rank 6 00:00:20,314 --> 00:00:23,151 and hereby sentenced to imprisonment for life. 7 00:00:23,568 --> 00:00:27,238 The only other female Michael I ever heard of was the mutineer. 8 00:00:27,905 --> 00:00:29,157 You're not her, are you? 9 00:00:29,282 --> 00:00:30,783 The Michael Burnham on my ship. 10

Oct 17, 2020 06:15:18 51.04KB Download Translate

1 00:00:09,558 --> 00:00:11,775 Previously on Star Trek: Discovery: 2 00:00:11,800 --> 00:00:13,986 I would like to extend an official invitation 3 00:00:14,011 --> 00:00:16,572 to join the Discovery and be a member of our crew. 4 00:00:16,604 --> 00:00:18,925 Sir, I've been court-martialled and convicted. 5 00:00:18,950 --> 00:00:22,002 You are dangerous, and you are someone to fear, 6 00:00:22,027 --> 00:00:23,100 Michael Burnham. 7 00:00:23,125 --> 00:00:25,671 Discovery is now the only Starfleet ship 8 00:00:25,696 --> 00:00:27,961 with a displacement-activated spore hub drive. 9 00:00:27,986 --> 00:00:31,192

Oct 17, 2020 06:15:18 51.13KB Download Translate

1 00:00:09,264 --> 00:00:11,683 Previously on Star Trek: Discovery: 2 00:00:20,954 --> 00:00:24,118 Ambassador Sarek, it's good to see you again. 3 00:00:24,143 --> 00:00:26,370 As discussed, this is my ward. 4 00:00:26,395 --> 00:00:28,286 The only female Michael I ever heard of 5 00:00:28,311 --> 00:00:30,395 was Michael Burnham, the mutineer. 6 00:00:30,420 --> 00:00:31,916 You're not her, are you? 7 00:00:31,941 --> 00:00:34,376 Captain Gabriel Lorca. Welcome to Discovery. 8 00:00:34,401 --> 00:00:36,197 Captain what am I doing on this ship? 9 00:00:36,222 --> 00:00:38,558 Question is, what am I gonna do with you?

Oct 17, 2020 06:15:18 60.43KB Download Translate

1 00:00:09,327 --> 00:00:11,371 Previously on Star Trek: Discovery: 2 00:00:11,396 --> 00:00:14,217 Discovery is now the only Starfleet ship 3 00:00:14,242 --> 00:00:16,699 with a displacement-activated spore hub drive. 4 00:00:19,024 --> 00:00:22,031 He injected himself with the tardigrade DNA compound. 5 00:00:23,041 --> 00:00:25,229 - Here. - What's your name soldier? 6 00:00:25,254 --> 00:00:26,972 Lieutenant Ash Tyler. 7 00:00:27,800 --> 00:00:29,323 You'd take food outta the mouths 8 00:00:29,348 --> 00:00:31,796 of the only two men standing between you and death? 9 00:00:31,947 --> 00:00:33,575

Oct 17, 2020 06:15:18 34.15KB Download Translate

1 00:00:10,112 --> 00:00:12,031 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:12,114 --> 00:00:14,783 I need a team around me that's gonna help me carry the day. 3 00:00:14,867 --> 00:00:17,244 - And that includes you. - I accept. 4 00:00:18,579 --> 00:00:20,456 Getting out of here was always a two-man job. 5 00:00:26,128 --> 00:00:28,505 My last chief of security and I went through a lot together. 6 00:00:28,589 --> 00:00:31,634 I need someone I can trust, someone that understands war. 7 00:00:32,176 --> 00:00:35,429 - I think that's you. - I'd be honored to serve on Discovery. 8 00:00:35,512 --> 00:00:38,182 We are creating a new way to fly. 9 00:00:38,265 --> 00:00:41,477

Oct 17, 2020 06:15:18 42.91KB Download Translate

1 00:00:12,806 --> 00:00:14,892 Something has been happening to me. 2 00:00:14,975 --> 00:00:16,727 Have you told Dr. Culber about this? 3 00:00:16,810 --> 00:00:19,063 That would put Hugh in an impossible position. 4 00:00:19,146 --> 00:00:22,483 It would be his duty to report the effects of my genetic manipulation. 5 00:00:22,566 --> 00:00:26,445 On the other hand, Starfleet finds out, his career would be ruined. 6 00:00:26,529 --> 00:00:27,988 Either way, I hurt him. 7 00:00:28,072 --> 00:00:30,324 Nobody survives Klingon torture for seven months. 8 00:00:30,407 --> 00:00:32,701 - What are you doing here? - Captain of this ship, 9 00:00:32,785 --> 00:00:34,078 she's taken a liking to me.

Oct 17, 2020 06:15:18 57.88KB Download Translate

1 00:00:09,610 --> 00:00:11,810 Previously, on Star Trek: Discovery... 2 00:00:11,812 --> 00:00:14,546 We are creating a new way to fly. 3 00:00:14,548 --> 00:00:16,367 If the Discovery can be anywhere, 4 00:00:16,370 --> 00:00:17,945 and be gone within an instant, 5 00:00:17,948 --> 00:00:20,252 that's how you beat the Klingons. 6 00:00:20,254 --> 00:00:21,883 The only other 7 00:00:21,886 --> 00:00:23,498 female Michael I ever heard of, 8 00:00:23,501 --> 00:00:25,201 was the mutineer. 9 00:00:25,204 --> 00:00:26,680 You're not her, are you? 10 00:00:26,683 --> 00:00:28,726 I would like to extend an official invitation

Oct 17, 2020 06:15:18 42.62KB Download Translate

1 00:00:09,012 --> 00:00:11,014 Previously on Star Trek: Discovery: 2 00:00:11,097 --> 00:00:14,267 - This is not our universe. - We are in a parallel universe. 3 00:00:14,351 --> 00:00:16,311 One governed by the Terran Empire. 4 00:00:16,394 --> 00:00:19,064 They're ruled by a faceless emperor with absolute authority. 5 00:00:19,147 --> 00:00:22,192 Most places and ships from our universe exist here. 6 00:00:22,275 --> 00:00:23,443 Same goes for people. 7 00:00:23,526 --> 00:00:25,612 We could literally meet another version of ourselves? 8 00:00:25,695 --> 00:00:27,405 Lieutenant Stamets is nonresponsive. 9 00:00:27,489 --> 00:00:29,366 No way he can get back into that cube.

Oct 17, 2020 06:15:18 41.46KB Download Translate

1 00:00:07,676 --> 00:00:09,911 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:09,946 --> 00:00:12,146 We are in a parallel universe. 3 00:00:12,180 --> 00:00:13,982 We're not the first ship from our universe 4 00:00:14,015 --> 00:00:15,984 to find ourselves here. U.S.S. Defiant. 5 00:00:16,017 --> 00:00:17,585 If we find out how he did make it over, 6 00:00:17,618 --> 00:00:19,187 it could be our way home. 7 00:00:19,220 --> 00:00:20,955 What are you hiding from me? 8 00:00:23,057 --> 00:00:24,425 I have the human's face, 9 00:00:24,458 --> 00:00:26,227 but inside I remain Voq, 10 00:00:26,260 --> 00:00:27,461 son of none.

Oct 17, 2020 06:15:18 42.37KB Download Translate

1 00:00:08,856 --> 00:00:11,492 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:11,525 --> 00:00:13,894 All hail her most Imperial Majesty, 3 00:00:13,927 --> 00:00:16,497 mother of the Fatherland. 4 00:00:16,530 --> 00:00:17,998 All hail the Emperor, 5 00:00:18,031 --> 00:00:21,735 Philippa Georgiou Augustus laponius Centaurius. 6 00:00:21,769 --> 00:00:23,904 All hail the Emperor! 7 00:00:23,937 --> 00:00:25,774 You're a fugitive wanted for my murder. 8 00:00:25,807 --> 00:00:28,343 You attempted a coup against the Emperor. 9 00:00:29,577 --> 00:00:31,212 Listen to me. 10

Oct 17, 2020 06:15:18 54.57KB Download Translate

1 00:00:08,609 --> 00:00:10,577 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:10,578 --> 00:00:12,345 What is happening to you? 3 00:00:12,346 --> 00:00:14,714 I don't think I'm Ash Tyler, Starfleet Lieutenant. 4 00:00:14,715 --> 00:00:16,583 Not really. Not anymore. 5 00:00:16,584 --> 00:00:19,586 We modified Voq into a shell that appears human. 6 00:00:19,587 --> 00:00:22,322 We grafted his psyche into Tyler's. 7 00:00:22,323 --> 00:00:26,393 I do not know where your Voq ends and our Tyler begins, 8 00:00:26,394 --> 00:00:28,929 but they are both in jeopardy. 9 00:00:29,130 --> 00:00:31,798 Only my hands can tend to him. 10

Oct 17, 2020 06:15:18 46.99KB Download Translate

1 00:00:12,037 --> 00:00:14,370 Yesterday we dined on the entrails 2 00:00:14,594 --> 00:00:15,861 of his brethren. 3 00:00:15,908 --> 00:00:18,141 And today you seek his favour? 4 00:00:18,209 --> 00:00:20,700 Transport our visitor to guest quarters on deck three. 5 00:00:20,724 --> 00:00:22,620 - Tyler? - Is she alive? 6 00:00:22,644 --> 00:00:24,863 Specialist Burnham has returned safely. 7 00:00:26,989 --> 00:00:29,522 - Can I...? - Focus on your recovery. 8 00:00:29,752 --> 00:00:32,652 When I look at you now, I see Voq’s eyes. 9 00:00:33,729 --> 00:00:35,129 I see him.

lazada