pingbot.me
Back to subtitle list

Star Trek: Discovery - Third Season English Subtitles

 Star Trek: Discovery - Third Season

Series Info:

Released: 24 Sep 2017
Runtime: 60 min
Genre: Action, Adventure, Drama, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Sonequa Martin-Green, Doug Jones, Anthony Rapp, Mary Wiseman
Country: USA
Rating: 7.3

Overview:

Ten years before Kirk, Spock, and the Enterprise, the USS Discovery discovers new worlds and lifeforms as one Starfleet officer learns to understand all things alien.

Jan 10, 2021 12:58:20 deksta English 21

Release Name:

Star Trek: Discovery - Third Season

Release Info:

British-Aus English. 
Download Subtitles
Jan 10, 2021 05:57:48 40.79KB Download Translate

1 00:00:09,376 --> 00:00:11,136 Last season on Star Trek: Discovery... 2 00:00:11,219 --> 00:00:14,097 As long as there's any possibility 3 00:00:14,180 --> 00:00:16,466 of Control gaining access to Discovery's Sphere data, 4 00:00:16,549 --> 00:00:19,235 everything will die... always. 5 00:00:20,311 --> 00:00:22,471 You are proposing we remove Discovery 6 00:00:22,564 --> 00:00:24,482 from the galactic equation entirely? 7 00:00:24,566 --> 00:00:26,017 Discovery has to go to the future 8 00:00:26,100 --> 00:00:28,445 to take the data out of this time, 9 00:00:28,528 --> 00:00:30,947 assuming I don't get lost

Jan 10, 2021 05:57:48 58.85KB Download Translate

1 00:00:08,383 --> 00:00:10,218 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:10,301 --> 00:00:11,553 Attention, all vessels. 3 00:00:11,636 --> 00:00:13,096 Leland's fleet has arrived. 4 00:00:13,179 --> 00:00:14,931 Control will not stop coming. 5 00:00:15,014 --> 00:00:17,282 Eventually, Leland will find you. 6 00:00:20,319 --> 00:00:21,837 Last warning. 7 00:00:21,920 --> 00:00:23,965 Transmit the data to me 8 00:00:23,989 --> 00:00:25,626 or you'll be destroyed. 9 00:00:25,650 --> 00:00:28,002 The Sphere's data has already merged with Discovery. 10 00:00:28,085 --> 00:00:30,980 As long as Discovery

Jan 10, 2021 05:57:48 58.27KB Download Translate

1 00:00:08,870 --> 00:00:11,241 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:12,007 --> 00:00:13,836 Identify spacetime location. 3 00:00:13,862 --> 00:00:17,129 You have reached year 3188. 4 00:00:17,135 --> 00:00:18,991 It was not my intention to crash into your ship. 5 00:00:19,036 --> 00:00:20,545 I am sorry. 6 00:00:20,598 --> 00:00:22,035 You ever gonna tell me your name? 7 00:00:22,039 --> 00:00:23,453 My name's Book. 8 00:00:24,500 --> 00:00:26,031 The Federation is gone? 9 00:00:26,038 --> 00:00:28,500 - What happened? - It collapsed, I guess. 10 00:00:28,594 --> 00:00:30,578

Jan 10, 2021 05:57:48 56.78KB Download Translate

1 00:00:08,590 --> 00:00:10,401 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:10,402 --> 00:00:11,815 Commander, I can't get control! 3 00:00:11,833 --> 00:00:13,926 All decks prepare for impact! 4 00:00:14,807 --> 00:00:16,878 Lieutenant, get to sickbay. 5 00:00:16,892 --> 00:00:18,530 Neurological tests are clear, 6 00:00:18,557 --> 00:00:20,423 no concussion... you're good to go. 7 00:00:21,439 --> 00:00:24,115 - What? - I said you're good to go. 8 00:00:24,812 --> 00:00:26,316 We made it through. 9 00:00:26,687 --> 00:00:27,963 It was a pretty rough landing. 10 00:00:28,031 --> 00:00:29,198 It's good to have you alive.

Jan 10, 2021 05:57:48 66.79KB Download Translate

1 00:00:08,125 --> 00:00:09,864 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:09,952 --> 00:00:12,052 Identify space-time location. 3 00:00:12,145 --> 00:00:16,054 You have reached year 3188. 4 00:00:16,132 --> 00:00:18,784 The Federation as we know it disappeared overnight. 5 00:00:18,867 --> 00:00:20,578 But I did find part of a transmission. 6 00:00:20,661 --> 00:00:22,413 This is Admiral Senna Tal. 7 00:00:22,496 --> 00:00:24,123 The Federation lives on. 8 00:00:24,206 --> 00:00:26,417 I am Admiral Tal. 9 00:00:26,500 --> 00:00:28,419 Although human, 10 00:00:28,502 --> 00:00:31,171 young Adira has been joined

Jan 10, 2021 05:57:48 54.87KB Download Translate

1 00:00:08,020 --> 00:00:10,222 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:10,224 --> 00:00:12,740 You get a fresh start in a new quadrant. 3 00:00:12,742 --> 00:00:14,701 By my count, we're even. 4 00:00:14,703 --> 00:00:16,705 Until next time. 5 00:00:17,706 --> 00:00:19,381 Philippa? 6 00:00:19,583 --> 00:00:22,375 - Are you okay? - Why would you ever, 7 00:00:22,377 --> 00:00:24,711 ever ask me a question like that? 8 00:00:24,713 --> 00:00:27,714 Nobody knows if the Burn was 9 00:00:27,716 --> 00:00:28,881 an accident. 10 00:00:28,883 --> 00:00:30,908 But devastation flashed

Jan 10, 2021 05:57:48 63.01KB Download Translate

1 00:00:08,159 --> 00:00:10,868 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:10,870 --> 00:00:12,083 Hey, Michael, 3 00:00:12,185 --> 00:00:15,296 I was on my way to the Bajoran exchange when this guy sitting next to me... 4 00:00:15,320 --> 00:00:18,408 and I think his black box is one of the ones you're looking for. 5 00:00:18,488 --> 00:00:21,025 It's on Hunhau, Emerald Chain territory. 6 00:00:21,027 --> 00:00:23,569 - I won't be long. - This was three weeks ago. 7 00:00:23,571 --> 00:00:26,921 If Book found a third black box, and it shows the same variance, 8 00:00:26,923 --> 00:00:28,714 that means the Burn didn't happen all at once. 9 00:00:28,716 --> 00:00:30,674 We have got to get to Hunhau.

Jan 10, 2021 05:57:48 57.67KB Download Translate

1 00:00:08,084 --> 00:00:10,041 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:10,042 --> 00:00:12,499 Osyraa and the Chain have been pushing hard lately. 3 00:00:12,500 --> 00:00:14,083 Osyraa breaks people. 4 00:00:14,084 --> 00:00:16,374 Ryn, the Andorian, he was born into the Emerald Chain. 5 00:00:16,375 --> 00:00:17,624 He tried to rally the people against them. 6 00:00:17,625 --> 00:00:20,291 People were beginning to listen, so she hacked off his antennae. 7 00:00:20,292 --> 00:00:21,791 So, who put you in charge? 8 00:00:21,792 --> 00:00:23,291 I'm Osyraa's nephew. 9 00:00:23,292 --> 00:00:25,330 Lieutenant Detmer, get us over there.

Jan 10, 2021 05:57:48 54.89KB Download Translate

1 00:00:09,076 --> 00:00:11,618 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:11,620 --> 00:00:13,912 That's the Federation distress signal. 3 00:00:13,914 --> 00:00:17,583 A distress signal must include an encoded message of some kind. 4 00:00:17,585 --> 00:00:20,419 Adira can write an algorithm that can decode it. 5 00:00:20,421 --> 00:00:22,588 Update me the moment you have something, Commander. 6 00:00:22,590 --> 00:00:24,878 What the Federation's done for us, 7 00:00:24,880 --> 00:00:26,758 for other worlds like ours... 8 00:00:26,760 --> 00:00:28,054 I want in. 9 00:00:28,056 --> 00:00:30,768 Well, you'll have to speak to Captain Saru.

Jan 10, 2021 05:57:48 48.43KB Download Translate

1 00:00:08,508 --> 00:00:10,537 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:10,539 --> 00:00:13,884 There's a signal coming from the centre of the nebula. 3 00:00:13,886 --> 00:00:15,347 There's a ship lost in there. 4 00:00:15,349 --> 00:00:16,851 This is Dr. Issa. 5 00:00:16,853 --> 00:00:17,880 We are stranded. 6 00:00:17,882 --> 00:00:19,601 The Khi'eth is still broadcasting 7 00:00:19,603 --> 00:00:21,389 - this distress signal. - On a loop, sir. 8 00:00:21,391 --> 00:00:23,284 I want to know what is happening inside that ship. 9 00:00:23,286 --> 00:00:25,074 - I think I can help you. - Help?

Jan 10, 2021 05:57:48 64.39KB Download Translate

1 00:00:08,529 --> 00:00:11,075 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:11,077 --> 00:00:12,810 700 years after we left, 3 00:00:12,812 --> 00:00:14,499 dilithium supplies dried up. 4 00:00:14,501 --> 00:00:16,410 Then came the Burn. 5 00:00:16,412 --> 00:00:19,016 No one knows how or why it happened, 6 00:00:19,018 --> 00:00:21,749 but in an instant, all dilithium went inert. 7 00:00:21,751 --> 00:00:24,797 Any ship with an active warp core detonated. 8 00:00:25,799 --> 00:00:28,010 This is where the Burn started. 9 00:00:28,012 --> 00:00:29,639 The Verubin Nebula. 10 00:00:29,641 --> 00:00:32,593

Jan 10, 2021 05:57:48 58.27KB Download Translate

1 00:00:07,525 --> 00:00:09,358 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:09,360 --> 00:00:11,914 Be quick, Ensign. 3 00:00:12,116 --> 00:00:14,566 Come nightfall, the ice, 4 00:00:14,568 --> 00:00:16,504 it infests everything. 5 00:00:16,506 --> 00:00:20,569 But you look like you can handle yourself. 6 00:00:20,871 --> 00:00:22,272 You're free to go. 7 00:00:22,274 --> 00:00:24,518 I won't last the night. 8 00:00:30,381 --> 00:00:33,215 They're running out of dilithium, the Chain. 9 00:00:33,217 --> 00:00:35,384 That's why Osyraa wants me back. 10 00:00:35,386 --> 00:00:37,712

Jan 10, 2021 05:57:48 61.99KB Download Translate

1 00:00:08,137 --> 00:00:10,841 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:10,843 --> 00:00:12,895 The Khi'eth. There's a life sign. 3 00:00:12,897 --> 00:00:16,190 Someone is alive inside that ship. 4 00:00:16,192 --> 00:00:18,818 We'll still need to be back in sickbay in 4 hours. 5 00:00:18,820 --> 00:00:20,104 At the most. 6 00:00:22,782 --> 00:00:23,906 Excuse me. 7 00:00:23,908 --> 00:00:25,151 Hello? 8 00:00:27,447 --> 00:00:30,156 What if the survivor doesn't know the outside world even exists? 9 00:00:30,206 --> 00:00:32,239 What if he's never heard of the Burn? 10 00:00:32,241 --> 00:00:34,519