Star Trek: Discovery - Third Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{219}{269}Din episoadele anterioare ...
{281}{332}E un semnal S.O.S. al Federației.
{334}{422}Un semnal S.O.S. trebuie|să includă un mesaj codificat.
{424}{492}Adira poate scrie un algoritm|pentru a-l decodifica.
{494}{542}Anunță-mă când găsești ceva.
{557}{670}Ce a făcut Federația, pentru noi,|pentru alte lumi ca a noastră,|vreau și eu.
{672}{740}Va trebui să vorbești|cu căpitanul Saru
{742}{810}și să-ți clarifici intențiile|la bordul navei lui.
{812}{832}Da, da, să trăiți !
{834}{869}- Un "da".|- Un "da".
{871}{950}Aș vrea să fii|secundul meu interimar.
{974}{1013}Saru a făcut|alegerea corectă.
{1034}{1122}Datele sferei au fost transmise aici|ca să le protejăm.
{1124}{1196}Echipajului dvs îi trebuie|ceea ce numeați R&R.
{1198}{1303}Poate că acum vor|să ne protejeze.
{1321}{1349}E aproape de roșu !
{1372}{1403}Sunt muribundă.
{1405}{1436}Nu e atât de simplu.
{1620}{1693}Dacă mă căutai din timp,|te scuteam de probleme.
{1709}{1846}- Nu știam că aveți pregătire medicală.|- Sunt un om cu interese foarte variate.
{1874}{1966}Înțeleg că prezintă|simptome fiziologice,
{1968}{2049}dar leacul nu se află|în această încăpere
{2051}{2094}sau în această galaxie.
{2096}{2192}Computer, deschide fișierul clasificat|Beta-4895-Omega.
{2262}{2329}Locotenent-comandor Yor,|decedat.
{2331}{2379}- Soldat al timpului.|- Soldat al timpului ?
{2381}{2445}Ai noroc|că ai sărit de Războaiele Temporale.
{2447}{2546}Am descoperit multe lucruri oribile|când am făcut din timp o armă,
{2548}{2602}inclusiv răul de|călătorie temporală.
{2604}{2694}Moleculele sunt menite să funcționeze|în timpul în care au fost create.
{2696}{2757}Toți de pe Discovery|au călătorit în timp.
{2759}{2834}Da, însă doar unul e|dintr-un Univers paralel.
{2849}{2938}Yor de față a călătorit|în viitor din 2379
{2940}{3026}dintr-un Univers alternativ|creat de incursiunea temporală
{3028}{3066}a unei nave romulane|de minerit.
{3068}{3160}ÃŽnaintea lui Georgiou,|Yor a fost singurul individ cunoscut
{3162}{3230}a fi călătorit și prin timp,|și prin dimensiuni.
{3232}{3288}- Știați ce i se va întâmpla ?|- Bănuiam.
{3301}{3390}Fiecare moleculă se zbate|să se întoarcă în timp