pingbot.me
Back to subtitle list

Star Trek: Discovery - Third Season Romanian Subtitles

 Star Trek: Discovery - Third Season

Series Info:

Released: 24 Sep 2017
Runtime: 60 min
Genre: Action, Adventure, Drama, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Sonequa Martin-Green, Doug Jones, Anthony Rapp, Mary Wiseman
Country: USA
Rating: 7.3

Overview:

Ten years before Kirk, Spock, and the Enterprise, the USS Discovery discovers new worlds and lifeforms as one Starfleet officer learns to understand all things alien.

Nov 21, 2020 09:29:53 Rebisaum Romanian 9

Release Name:

Star Trek Discovery - S03E06 - Scavengers

Release Info:

Star Trek Discovery - S03E06 - Scavengers.mkv (1.47 GB) 
Download Subtitles
Nov 20, 2020 20:20:42 32KB Download

{1}{1}23.976 {195}{252}Din episoadele anterioare : {254}{308}O iei de la zero|într-un cuadrant nou. {310}{353}Zic că suntem chit. {355}{380}La revedere. {435}{460}Philippa ? {472}{499}Te simți bine ? {501}{593}De ce mi-ai pune|o asemenea întrebare ? {595}{693}Nu știe nimeni|dacă Combustia a fost un accident, {695}{804}dar se pare că devastarea s-a răspândit|fulgerător în tot spațiul cunoscut. {821}{901}Senna știa algoritmul|care ne duce la sediul Federației. {903}{969}- Coordonatele astea ...|- Vă duc unde trebuie. {971}{1038}Ei nu i-ai zis de mine. {1040}{1100}- Cum de ești aici ?|- Nu știu. {1115}{1153}D-le căpitan, am ajuns. {1155}{1218}D-le Bryce,|apelează sediul Federației {1220}{1296}și spune-le că USS Discovery|se prezintă la datorie. {1298}{1372}Sunt amiralul Charles Vance,|comandant, Flota Stelară. {1374}{1440}Ea e șefa pazei, lt. Willa. {1442}{1462}Bun venit acasă ! {1931}{1966}În ultimele 3 săptămâni, {1968}{2052}Discovery a evoluat mai mult|decât ne-am fi putut imagina. {2071}{2169}Rănile din luptă i s-au vindecat.|Sistemele interne s-au actualizat. {2186}{2290}Materia programabilă a fost integrată|cu tehnologia noastră pre-Combustie. {2292}{2378}Până și nacelele sunt detașate,|îmbunătățind manevrabilitatea {2380}{2451}și permițându-ne|să fim mai eficienți în zbor. {2453}{2499}Transformarea e aproape finalizată. {2519}{2606}E extraordinar drumul|pe care l-am parcurs. {2632}{2713}Suntem recunoscători|că am ajutat planete ale Federației {2715}{2848}din cele mai adânci regiuni ale galaxiei|și deopotrivă recunoscători să fim acasă. {2864}{2949}Acum suntem pregătiți să servim aici|în orice manieră putem. {2951}{3003}Bun revenit în flotă, Discovery. {3034}{3057}Și echipajul ? {3059}{3119}Se adaptează|și se respecializează după nevoie. {3121}{3168}Cmdr. Burnham|supraveghează procesul. {3170}{3234}Mulțumesc, căpitan Saru.|Bun, să începem ! {3260}{3345}Reilling 7 are nevoie de scuturi în plus.|Se confruntă cu erupții solare. {3347}{3406}- Kardashev ?|- Le aducem noi câteva. {3408}{3458}- Dacă pot rezista o săptămână.|- Pot. {3460}{3530}Kaijur 12 are nevoie|de replicatoare de schimb.