Star Trek: Discovery - Third Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{199}{252}Din episoadele anterioare : 
{254}{313}Atenție, toate navele.|Flota lui Leland a sosit.
{315}{410}Centrul nu va înceta să vină.|Leland va sfârși prin a vă găsi.
{499}{573}Ultimul avertisment.|Transmite-mi datele ...
{586}{616}sau veți fi distruși.
{618}{680}Datele sferei au fuzionat deja|cu Discovery.
{682}{778}Cât timp Discovery există aici și acum,|situația asta nu va înceta.
{806}{847}Discovery trebuie|s-ajungă în viitor.
{849}{909}Cmdr. Burnham va deschide|o gaură de vierme.
{911}{953}Discovery va fi după ea.
{955}{1017}Suntem aici|fiindcă rămânem cu tine.
{1019}{1056}Dar nu știu|ce rezervă viitorul.
{1058}{1107}S-a terminat, Michael.|Și nu mai avem timp.
{1151}{1251}Carcasa e pregătită.|Îmi trebuie ultimul panou !
{1350}{1400}Doamne, nu !
{1402}{1505}Paul, ești rănit grav.|Îți voi induce coma.
{1521}{1541}Vei fi bine !
{1626}{1700}Asta nu se termină aici !
{1711}{1743}De fapt, da.
{1745}{1778}Nu !
{1826}{1874}Comandor Burnham,|la semnul tău.
{1876}{1960}Burnham către Discovery.|Să pornim !
{1989}{2064}Lt. Detmer, putere maximă.|Urmărește-ne semnalul.
{3612}{3638}ÃŽnapoi la posturi !
{3704}{3724}Lt. Detmer !
{3745}{3789}Toată lumea,|înapoi la posturi !
{3951}{4000}Parcă am capul|într-o menghină.
{4002}{4093}Forțele mareice din gaura de vierme.|Ca forțele G, dar mai atroce.
{4095}{4166}Ne-au năucit pe toți,|inclusiv spatele meu.
{4296}{4334}D-nă cmdr,|nu am control.
{4336}{4369}Scuturile cad !
{4371}{4398}Răniri pe multe punți.
{4400}{4454}Senzorii nu răspund, domnule.
{4456}{4501}- Sistemele critice cedează.|- Detmer !
{4503}{4538}Discovery nu răspunde.
{4540}{4580}Redirecționez ca să|obțin controlul.
{4647}{4675}Pregătiți-vă !
{4677}{4718}- Pregătiți-vă !|- Pregătiți-vă !
{5135}{5185}Ne dezintegrăm în 15 secunde|la viteza actuală.