Back to subtitle list

Star Trek: Discovery - Third Season Romanian Subtitles

Star Trek: Discovery - Third Season

Series Info:

Released: 24 Sep 2017
Runtime: 60 min
Genre: Action, Adventure, Drama, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Sonequa Martin-Green, Doug Jones, Anthony Rapp, Mary Wiseman
Country: USA
Rating: 7.3

Overview:

Ten years before Kirk, Spock, and the Enterprise, the USS Discovery discovers new worlds and lifeforms as one Starfleet officer learns to understand all things alien.

Oct 17, 2020 02:57:16 Rebisaum Romanian 128

Release Name: 

Star Trek Discovery - S03E01 - That Hope Is You (Part 1)

Release Info: 

Star Trek Discovery - S03E01 - That Hope Is You (Part 1).mkv (1.13 GB) 
Download Subtitles
Star Trek Discovery - S03E01 - That Hope Is You (Part 1).sub
Oct 16, 2020 21:15:32 24.67KB Download 


{1}{1}23.976
{227}{288}Din sezonul anterior :
{296}{344}Cât timp există o posibilitate
{351}{413}ca Centrul să aibă acces|la datele sferei de pe Discovery,
{415}{470}totul va muri. ÃŽntotdeauna.
{502}{602}Propui să înlăturăm Discovery|din ecuația galactică ?
{604}{645}Discovery trebuie să plece|în viitor
{651}{695}pentru a scoate datele|din acest timp,
{704}{779}presupunând că nu mă pierd|în gaura de vierme.|E un drum doar dus.
{781}{845}Mama ar fi trebuit să se întoarcă|pe Terralizeu.
{847}{917}Sper să aterizez acolo.|Pesemne asta mi-e menirea.
{919}{961}Vă iubesc pe toți.
{972}{1013}Suntem aici|fiindcă rămânem cu tine.
{1027}{1070}- Nu.|- Nu-ți cerem permisiunea.
{1081}{1180}Sunt sigur că urmează|să spui ceva frumos,|dar s-a terminat, Michael,
{1182}{1211}și nu mai avem timp.
{1248}{1303}Aș vrea să fiu sigur|că vei fi bine.
{1337}{1369}Trimit ultimul semnal.
{1393}{1457}Prin gaura de vierme,|când ajungem dincolo.
{1459}{1493}O să-l caut în stele.
{1509}{1583}Burnham către Discovery.|La drum !
{1633}{1659}Am pornit.
{2633}{2764}CURÄ‚ÈšARE ÃŽN CURS
{3284}{3318}CURÄ‚ÈšARE ÃŽN CURS
{3515}{3590}SE CAUTÄ‚ SEMNALE
{4599}{4641}Book, ticălosule !
{4650}{4679}Am treabă, Cosmo.
{4681}{4735}Ai furat ce-am furat eu !
{4740}{4762}Și ce ?
{4764}{4848}E marfa mea și mi-ai luat-o ! !
{4850}{4893}Nu e a ta, își aparține sieși.
{4900}{4925}Deschide-ți mintea !
{4927}{4979}O să te vânez ca pe-un ...
{4981}{5002}Ba nu.
{5016}{5074}Atenție : anomalie|spațiu-timp detectată.
{5433}{5465}Nu !
{5678}{5754}Puterea la retropropulsoare|și controlul manual al altitudinii !
{5756}{5789}Imposibil de efectuat.
{5874}{5901}Scuturile termice !
{5903}{5953}Scut termic de urgență inițiat.
Download Subtitle