Back to subtitle list

Star Trek: Discovery - Second Season English Subtitles

 Star Trek: Discovery - Second Season

Series Info:

Released: 24 Sep 2017
Runtime: 60 min
Genre: Action, Adventure, Drama, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Sonequa Martin-Green, Doug Jones, Anthony Rapp, Mary Wiseman
Country: USA
Rating: 7.3

Overview:

Ten years before Kirk, Spock, and the Enterprise, the USS Discovery discovers new worlds and lifeforms as one Starfleet officer learns to understand all things alien.

Oct 17, 2020 11:23:59 deksta English 18

Release Name:

Star Trek: Discovery - Second Season

Release Info:

British-Aus English. Synced for ad breaks. 
Download Subtitles
Oct 17, 2020 06:16:40 67.96KB Download Translate

1 00:00:08,143 --> 00:00:10,711 Last season on Star Trek: Discovery... 2 00:00:10,754 --> 00:00:13,626 - This is mutiny. - Move, Saru. Fire. 3 00:00:14,715 --> 00:00:15,846 Stand down. 4 00:00:15,890 --> 00:00:17,718 Captain, incoming. 5 00:00:17,761 --> 00:00:18,936 Warp signatures detected. 6 00:00:26,509 --> 00:00:28,293 No! 7 00:00:29,817 --> 00:00:31,514 it is our ruling that the defendant 8 00:00:31,557 --> 00:00:33,690 be stripped of rank and hereby sentenced 9 00:00:33,734 --> 00:00:35,910 to imprisonment for life. 10 00:00:35,953 --> 00:00:37,694

Oct 17, 2020 06:16:40 55.39KB Download Translate

1 00:00:08,312 --> 00:00:10,358 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:10,401 --> 00:00:11,707 Captain Christopher Pike 3 00:00:11,750 --> 00:00:13,404 requests permission to come aboard. 4 00:00:13,448 --> 00:00:14,927 I'm here at Starfleet's order to take command of the Discovery. 5 00:00:14,971 --> 00:00:16,538 Over the past 24 hours, 6 00:00:16,581 --> 00:00:18,061 Federation sensors picked up 7 00:00:18,105 --> 00:00:19,541 seven red bursts spread out 8 00:00:19,584 --> 00:00:21,195 across more than 30,000 light-years. 9 00:00:21,238 --> 00:00:23,066 And right now this little dot 10 00:00:23,110 --> 00:00:25,677 is the only one willing to

Oct 17, 2020 06:16:40 54.01KB Download Translate

1 00:00:12,500 --> 00:00:14,937 - Michael Burnham. - Ash Tyler. 2 00:00:14,980 --> 00:00:16,751 You got to give him a sign that you're interested. 3 00:00:16,808 --> 00:00:20,697 All my life the conflict inside me has been between logic and emotion. 4 00:00:21,683 --> 00:00:24,773 - You remind me of everything good. - You are my tether. 5 00:00:25,116 --> 00:00:28,124 A Klingon took an interest in me. 6 00:00:28,167 --> 00:00:29,734 It's you. 7 00:00:31,780 --> 00:00:33,477 We modified Voq into a shell 8 00:00:33,521 --> 00:00:35,000 that appears human. 9 00:00:35,044 --> 00:00:37,176 We grafted his psyche into Tyler's.

Oct 17, 2020 06:16:40 66.61KB Download Translate

1 00:00:08,443 --> 00:00:09,966 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,360 With the Enterprise in Spacedock, 3 00:00:12,403 --> 00:00:14,275 Captain Pike and Discovery's mission 4 00:00:14,318 --> 00:00:16,190 to find any rational explanation 5 00:00:16,233 --> 00:00:17,930 for the seven signals continues to escape me. 6 00:00:17,974 --> 00:00:19,584 And with it, perhaps, any chance 7 00:00:19,628 --> 00:00:21,456 of a relationship with my brother Spock. 8 00:00:21,499 --> 00:00:24,937 Computer, show me Starfleet's rendering of the seven signals. 9 00:00:24,981 --> 00:00:26,200 Spock drew these signals 10

Oct 17, 2020 06:16:40 56.95KB Download Translate

1 00:00:08,530 --> 00:00:10,488 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:10,532 --> 00:00:13,234 - Emperor. - You have me confused with someone else. 3 00:00:13,277 --> 00:00:14,710 Section 31. 4 00:00:14,753 --> 00:00:16,190 Control values his skill set. 5 00:00:16,233 --> 00:00:17,326 He's in. 6 00:00:17,369 --> 00:00:19,019 I've been waiting for an update on my officer, Spock. 7 00:00:19,062 --> 00:00:20,803 Your guy is wanted for murder. 8 00:00:20,846 --> 00:00:23,371 He killed three of his doctors, then fled the starbase. 9 00:00:23,414 --> 00:00:24,459 Whatever happened, he needs a fair shake.

Oct 17, 2020 06:16:40 60.59KB Download Translate

1 00:00:08,356 --> 00:00:10,401 Previously on "Star Trek: Discovery"... 2 00:00:10,445 --> 00:00:12,838 - Section 31? - She's tracking a suspected murderer. 3 00:00:12,882 --> 00:00:14,144 Mr. Spock is one of mine. 4 00:00:14,188 --> 00:00:15,893 I think there may be a connection between Spock 5 00:00:15,937 --> 00:00:17,539 and the signals around the universe. 6 00:00:17,582 --> 00:00:20,498 - Spock drew those images. - What is it? 7 00:00:20,542 --> 00:00:22,239 He called it the Red Angel. 8 00:00:22,283 --> 00:00:24,154 That vision changed him forever. 9 00:00:24,198 --> 00:00:25,590 I've seen this angel, too. 10

Oct 17, 2020 06:16:40 52.25KB Download Translate

1 00:00:11,802 --> 00:00:14,936 Personal log, Commander Michael Burnham. 2 00:00:14,979 --> 00:00:17,373 My mother taught me the greatest mysteries 3 00:00:17,417 --> 00:00:19,114 come in threes. 4 00:00:19,157 --> 00:00:22,944 Birth, life, death. 5 00:00:22,987 --> 00:00:27,818 The past, the present and future. 6 00:00:30,212 --> 00:00:32,475 That's where the Red Angel is from. 7 00:00:36,479 --> 00:00:41,397 We now have confirmation, thanks to Mr. Saru. 8 00:00:43,486 --> 00:00:46,489 The angel is humanoid and wearing an exosuit 9 00:00:46,533 --> 00:00:50,624 made of future technology we've never seen.

Oct 17, 2020 06:16:40 60.86KB Download Translate

1 00:00:10,998 --> 00:00:13,304 A ship in trouble making a forced landing, sir. 2 00:00:13,348 --> 00:00:15,828 It comes from the Talos star group. 3 00:00:15,872 --> 00:00:17,961 Their call letters check with a survey expedition. 4 00:00:18,005 --> 00:00:19,707 My name is Christopher Pike, 5 00:00:19,750 --> 00:00:21,647 commander of the space vehicle Enterprise. 6 00:00:21,791 --> 00:00:24,315 Our destination is the Talos star group. 7 00:00:24,359 --> 00:00:25,943 There's a canyon to the left. 8 00:00:25,987 --> 00:00:28,620 We can set you down there completely unobserved. 9 00:00:31,732 --> 00:00:34,417 I think it's time to

Oct 17, 2020 06:16:40 61.09KB Download Translate

1 00:00:08,507 --> 00:00:10,509 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:10,542 --> 00:00:11,944 What is that? 3 00:00:11,978 --> 00:00:13,880 Discovery? This is Stamets. 4 00:00:13,912 --> 00:00:15,514 We've picked up a hitchhiker. 5 00:00:15,548 --> 00:00:17,016 It's accessing our ship's datacore. 6 00:00:17,050 --> 00:00:20,049 We have your, uh, shuttle screens mirrored here, sir. Whoa. 7 00:00:20,053 --> 00:00:22,888 The probe is searching our computers at incredible speeds. 8 00:00:22,921 --> 00:00:25,525 Owo, beam us out, now, now, now! 9 00:00:26,559 --> 00:00:29,095 Commander Airiam, are they safe? 10

Oct 17, 2020 06:16:40 54.55KB Download Translate

1 00:00:08,486 --> 00:00:11,011 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:11,054 --> 00:00:14,449 You are the only one who has had contact with the Red Angel. 3 00:00:14,492 --> 00:00:17,251 You said you don't understand why it chose you. 4 00:00:18,888 --> 00:00:21,586 It guided me to a remote planet 5 00:00:21,630 --> 00:00:23,719 and showed me... 6 00:00:24,262 --> 00:00:26,077 the end. 7 00:00:35,600 --> 00:00:37,689 My perception of reality was challenged 8 00:00:37,733 --> 00:00:39,865 by visions from a time-travelling entity. 9 00:00:39,909 --> 00:00:42,259 Who should help me but you, of course?

Oct 17, 2020 06:16:40 57.94KB Download Translate

1 00:00:08,646 --> 00:00:10,397 Previously on Star Trek: Discovery: 2 00:00:10,481 --> 00:00:12,650 So, we're going to the Ninth Circle of Hell 3 00:00:12,733 --> 00:00:14,109 to capture a Red Angel. 4 00:00:14,193 --> 00:00:16,111 Michael, the Red Angel. It's you. 5 00:00:16,195 --> 00:00:17,947 Your parents were killed because of me. 6 00:00:18,030 --> 00:00:20,891 My father was a xenoanthropologist. My mother was an astrophysicist. 7 00:00:20,915 --> 00:00:22,783 They wouldn't have been involved in Section 31. 8 00:00:22,826 --> 00:00:25,054 I was careless, I should've done more to protect your... 9 00:00:26,539 --> 00:00:29,625

Oct 17, 2020 06:16:40 49.45KB Download Translate

1 00:00:08,304 --> 00:00:10,219 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:10,262 --> 00:00:11,742 Any rational explanation 3 00:00:11,786 --> 00:00:14,602 for the seven signals continues to escape me. 4 00:00:14,645 --> 00:00:15,964 Tell us what the signals mean. 5 00:00:16,007 --> 00:00:17,269 I know nothing about them. 6 00:00:17,313 --> 00:00:19,576 You want to help, delete the Sphere archive. 7 00:00:19,620 --> 00:00:21,665 As long as there's any possibility 8 00:00:21,709 --> 00:00:24,333 of Control gaining access to the Sphere data, 9 00:00:24,376 --> 00:00:25,930

Oct 17, 2020 06:16:40 55.32KB Download Translate

1 00:00:08,865 --> 00:00:10,736 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:11,581 --> 00:00:12,813 Who the hell are you? 3 00:00:12,856 --> 00:00:13,914 What's your name? 4 00:00:13,957 --> 00:00:15,611 Me Hani Ika Hali Ka Po. 5 00:00:15,654 --> 00:00:18,048 I ran away because I wasn't ready. 6 00:00:18,092 --> 00:00:20,442 - Supposed to become... - The queen. Okay. 7 00:00:20,485 --> 00:00:22,531 Let's get you home. 8 00:00:22,574 --> 00:00:24,750 Boreth is not for the faint of heart. 9 00:00:24,794 --> 00:00:27,031 No Klingon, let alone a human, 10 00:00:27,075 --> 00:00:29,320 has ever taken a time crystal

Oct 17, 2020 06:16:40 59.09KB Download Translate

1 00:00:06,938 --> 00:00:09,189 Previously on Star Trek: Discovery... 2 00:00:09,190 --> 00:00:11,276 Control will not stop coming. 3 00:00:11,277 --> 00:00:13,568 Eventually, Leland will find you. 4 00:00:14,020 --> 00:00:17,357 Ergo, Discovery's very existence is the problem. 5 00:00:18,367 --> 00:00:19,908 Discovery's shields are up. 6 00:00:19,909 --> 00:00:21,646 It's protecting itself. 7 00:00:21,671 --> 00:00:24,013 Sphere's data has already merged with Discovery. 8 00:00:24,038 --> 00:00:25,956 - Options. - We know we can't delete the data. 9 00:00:25,957 --> 00:00:28,042 Nor, it seems, can we destroy Discovery.

lazada