Star Trek: Discovery - Fourth Season Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{169}{220}În episoadele anterioare :
{221}{283}Toþi cei în favoarea|acþiunilor paºnice
{284}{361}pentru primul contact,|ridicaþi mâna.
{362}{435}Cei în favoarea atacãrii|anomaliei, sã nu ridice.
{436}{466}De ce îþi pasã atât|de mult de asta ?
{467}{532}Sursa de energie care|controleazã dispozitivul,
{533}{589}am nevoie de ea ca sã ajung acasã.
{590}{665}Am primit vestea cã|AMN e la zile distanþã
{666}{722}de Ni'Var, Titan ºi Pãmânt.
{723}{801}- Ce se întâmplã acum ?|- Grãbim misiunea primului contact.
{802}{889}Orice credem cã ºtim despre|specia 10-C, ne înºelãm.
{890}{961}Oricum credem cã va merge|primul contact, nu va merge.
{962}{1003}Deci, ãsta e hipercâmpul.
{1004}{1078}E o planetã la 2 ani-luminã|de el.
{1079}{1144}Cred cã ar trebui sã o verificãm|odatã ce ne apropiem.
{1145}{1186}Ce crezi cã vei gãsi ?
{1187}{1237}N-am nicio idee.
{1275}{1391}Jurnalul cãpitanului,|data stelarã 865783,7.
{1392}{1486}Avem mai puþin de 29 de ore|înainte ca Pãmântul ºi Ni'Var
{1487}{1573}sã primeascã primele lovituri|cu resturi de la AMN.
{1574}{1661}29 de ore,|miliarde de vieþi.
{1689}{1760}Pânã îmi dau seama cum|sã ajung în faþa 10-C,
{1761}{1827}nu putem face nimic|sã oprim totul.
{1828}{1875}Trãiesc în interiorul|unui hipercâmp
{1876}{1939}ºi acum n-am nicio idee|cum sã intru,
{1940}{2031}ce vom gãsi dupã asta,|cum sã comunicãm cu ei,
{2032}{2077}cum aratã, mãcar.
{2078}{2154}Ca xenoantropolog, n-am lucrat|niciodatã cu atât de puþin.
{2155}{2271}ªi, ca ºi cãpitan,|nu mi-a fost niciodatã atât de teamã.
{2272}{2367}Singura noastrã speranþã e planeta|moartã în jurul cãreia orbitãm acum.
{2368}{2460}A fost o giganticã gazoasã pânã|au lovit o serie de asteroizi masivi
{2461}{2495}ºi au ars gazul.
{2496}{2551}Steaua ei e înconjuratã|de inele Dyson
{2552}{2626}fãcute din acelaºi material rar|ca ºi controllerul AMN-ului,
{2627}{2681}ºi instinctul îmi spune|cã trebuie sã fie o legãturã.
{2682}{2767}Cã aceastã planetã trebuie sã fi fost|casa speciei 10-C cândva.
{2768}{2838}ªi ruinele de acolo ne pot spune|cum au trãit,
{2839}{2884}ce e important pentru ei.
{2885}{3003}Contextul cultural,|o cale de a începe comunicarea.