Star Trek: Discovery - Fourth Season Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{192}{254}ÃŽn episoadele anterioare :
{296}{353}Arată pe ecran Kwejianul.
{353}{422}- Ce s-a întâmplat ?|- Nava mea a fost lovită de ceva.
{422}{457}Sunt morţi.
{457}{511}5 ani-lumină în diametru.
{511}{583}Asta e mărimea|anomaliei gravitaţionale
{583}{613}care a lovit Kwejian.
{614}{642}AMN a dispărut.
{642}{727}A reapărut|4,2 secunde mai târziu
{727}{777}la 1000 de ani-lumină distanţă.
{778}{824}Singura explicaţie logică
{825}{859}e că cineva a creat-o.
{859}{902}Pentru moment, clasificăm
{903}{986}responsabilii ca|specia necunoscută 10-C.
{986}{1081}Mulţumesc, comandante,|fiindcă ai discutat cu mine.
{1082}{1143}- Ce sunt alea ?|- Coordonatele.
{1143}{1208}- Ale speciei 10-C.|- Sunt în dubiu.
{1208}{1262}AMN a adus|multă incertitudine.
{1262}{1303}EÅŸti om.
{1303}{1367}Dacă nu găseşti împlinire|în altceva decât munca,
{1367}{1449}atunci îi vei dezamăgi|pe cei din faţa ta.
{1449}{1484}Åži am proiectat asta.
{1484}{1558}O armă capabilă|să distrugă AMN.
{1558}{1628}O explozie subspaţială în cascadă|sună ca rezultatul
{1628}{1665}unei explozii isolitice.
{1665}{1707}Propunerea mea vine|cu riscuri,
{1707}{1751}dar nu la fel ca în situaţia|în care n-am face nimic.
{1751}{1810}Trebuie să ne apărăm.
{1811}{1858}Dacă facem|primul contact paşnic,
{1859}{1916}putem determina intenţia|înainte să acţionăm.
{1916}{1983}Vă prezint generaţia următoare|de motor cu spori.
{1984}{2034}Avem 94 de secunde înainte|să-şi dea seama că a dispărut
{2034}{2082}şi că eu l-am luat.
{2100}{2135}Partea următoare e a ta.
{2135}{2173}Book. Nu.
{2464}{2508}Vreau să găsiţi|nava lui Booker.
{2508}{2554}Trimiteţi toate navele disponibile.
{2554}{2595}Clasa Eisenberg, navete,|nu-mi pasă.
{2595}{2643}Au furat tehnologie secretă.