Star Trek: Discovery - Fourth Season Romanian Subtitles

{1}{1}24.000
{166}{219}În episoadele anterioare :
{219}{268}Bine aþi revenit la|Academia Flotei Stelare.
{268}{323}Vrei sã te întorci, nu ?
{323}{369}Da.
{430}{497}Faci o treabã extraordinarã,|doctore.
{497}{548}Sã fii ofiþerul medical
{548}{610}ºi consilierul navei|nu poate fi uºor.
{611}{670}Pânã nu ºtiu ce e AMN,
{671}{719}nu-i pot prezice|comportamentul.
{719}{756}O sã-i dau de cap.
{756}{782}Pentru tine.
{783}{829}Cu orice preþ.
{936}{1008}Aici U.S.S. Janeway|apropiindu-se de AMN.
{1008}{1073}Recepþionãm fluctuaþii|ionice masive.
{1073}{1135}Mai sunt alte nave în zonã ?|Confirmaþi.
{1153}{1190}NSS T'Pau aici.
{1191}{1233}Confirm la fel.
{1233}{1320}Mai recepþionez o ciudatã creºtere|în radiaþii X.
{1320}{1352}Ce ...
{1352}{1394}T'Pau, vezi asta ?
{1394}{1424}Da.
{1507}{1545}Ce naiba s-a întâmplat ?
{1545}{1571}AMN pur ºi simplu ...
{1571}{1622}A ... dispãrut.
{1623}{1661}Vorbeºti singur iar
{1661}{1721}sau aºtepþi vreun rãspuns ?
{1721}{1776}AMN a dispãrut|din sectorul Venari.
{1776}{1847}Pur ºi simplu ...|A dispãrut.
{1847}{1884}E imposibil.
{1884}{1937}Nu dispare nimic pur ºi simplu|din spaþiu.
{2015}{2055}ªi s-a întors.
{2073}{2174}AMN a reapãrut 4,2 secunde|mai târziu,
{2174}{2229}la 1000 de ani-luminã|distanþã.
{2270}{2327}Putem confirma cã e aceeaºi AMN|pe care am studiat-o ?
{2327}{2394}Informaþiile din scanare|se potrivesc.
{2395}{2464}ªi ºansele ca o anomalie|identicã sã se formeze
{2464}{2509}sunt nule, în esenþã.
{2509}{2540}Ca sã nu mai spun
{2540}{2584}cã fenomenele naturale|nu dispar