Squid Game - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. Inside, a tempting prize awaits with deadly high stakes.s survival game that has a whopping 40-million-dollar prize at stake.
Release Name:
Squid.Game.SEASON.01.DUAL-AUDIO.KOR-ENG.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Squid.Game.S01.COMPLETE.KOREAN.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV Squid.Game.S01.KOREAN.WEBRip.x265-ION265 Squid.Game.S01.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 Squid.Game.S01.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Release Info:
CHI
Download Subtitles
1 00:00:09,700 --> 00:00:14,080 [DRUM BEATING] 2 00:00:17,208 --> 00:00:20,086 - [DRUM BEATING CONTINUES] - [FLUTE BLOWING] 3 00:00:20,169 --> 00:00:23,839 MAN: In my town, we had a game called the "Squid Game." 4 00:00:25,800 --> 00:00:29,136 We called it that because it's played in a court shaped like a squid. 5 00:00:30,429 --> 00:00:31,514 The rules are simple. 6 00:00:32,890 --> 00:00:37,520 Children are divided into two groups, the offense and the defense. 7 00:00:39,855 --> 00:00:43,901 Once the game starts, the defense can run around on two feet within bounds, 8 00:00:43,985 --> 00:00:47,947 while the offense outside the lines are only allowed to hop on one foot. 9
1 00:00:12,000 --> 00:00:14,002 [CRACKLING] 2 00:00:17,171 --> 00:00:20,174 [MYSTERIOUS MUSIC] 3 00:00:42,238 --> 00:00:45,324 [MAN GRUNTING] 4 00:00:48,619 --> 00:00:50,163 [GROANING] 5 00:00:51,998 --> 00:00:55,710 [CLANKING] 6 00:00:55,793 --> 00:00:57,795 [ENIGMATIC MUSIC] 7 00:01:08,264 --> 00:01:11,392 EPISODE 2 HELL 8 00:01:12,518 --> 00:01:13,936 [MUSIC STOPS] 9 00:01:20,693 --> 00:01:21,903 [SIGHS] 10 00:01:26,866 --> 00:01:27,867
1 00:00:15,400 --> 00:00:16,901 [ENGINE REVS] 2 00:00:35,128 --> 00:00:38,131 [SUSPENSEFUL MUSIC] 3 00:00:43,052 --> 00:00:45,263 [CRICKETS CREAKING] 4 00:01:11,372 --> 00:01:14,375 [SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES] 5 00:01:28,723 --> 00:01:31,893 CHIEF, I CAN'T GO TO THE STATION TODAY. I'LL CONTACT YOU LATER. 6 00:01:31,976 --> 00:01:34,604 [SUSPENSEFUL MUSIC] 7 00:01:39,692 --> 00:01:42,069 [BARREL CLICKING] 8 00:01:55,041 --> 00:01:57,043 [SUSPENSEFUL MUSIC RISING] 9 00:02:01,672 --> 00:02:03,674 [WHIRRING] 10 00:02:25,822 --> 00:02:29,408
1 00:00:12,000 --> 00:00:13,918 [HURRIED FOOTSTEPS] 2 00:00:15,586 --> 00:00:17,338 [MAN PANTING] 3 00:00:22,343 --> 00:00:24,762 [KEYBOARD CLACKING] 4 00:00:27,014 --> 00:00:28,599 - [BEEPS] - [ZAPS] 5 00:00:29,475 --> 00:00:31,853 [CLASSICAL MUSIC PLAYING ON SPEAKERS] 6 00:00:33,521 --> 00:00:34,605 DEOK-SU: Thank you. 7 00:00:45,366 --> 00:00:47,118 - SANG-WOO: Gi-hun, wait. - Huh? 8 00:00:50,705 --> 00:00:51,705 Nothing. 9 00:00:53,166 --> 00:00:54,917 You saved me. [PANTING]
1 00:00:12,000 --> 00:00:15,253 MI-NYEO: We're losing! Goddamn it! Do something! 2 00:00:15,962 --> 00:00:16,797 [ALL GRUNTING] 3 00:00:16,880 --> 00:00:18,632 Get yourselves together and listen! 4 00:00:19,299 --> 00:00:22,010 Let's try something. Take three steps up when I signal. 5 00:00:22,094 --> 00:00:24,930 Up? What now? But that's the edge! 6 00:00:25,472 --> 00:00:26,973 Look, just trust me and they'll fall! 7 00:00:27,057 --> 00:00:28,517 There's no way I'll do that! 8 00:00:28,600 --> 00:00:29,935 We might as well try! 9 00:00:30,018 --> 00:00:31,770 MI-NYEO: No way! I can't do it!
1 00:00:28,700 --> 00:00:29,826 Go away. 2 00:00:47,761 --> 00:00:49,281 MASKED SUPERVISOR: What should we do? 3 00:00:50,221 --> 00:00:51,681 FRONT MAN: Begin the next game. 4 00:00:56,352 --> 00:00:57,353 [SIGHS] 5 00:00:57,854 --> 00:00:58,938 Sir, let me help. 6 00:01:13,411 --> 00:01:16,998 [PLAYER #1 BREATHING HEAVILY] 7 00:01:20,126 --> 00:01:21,336 Thanks so much. 8 00:01:21,419 --> 00:01:22,796 [CHUCKLES] 9 00:01:22,879 --> 00:01:24,130 You look great, sir. 10 00:01:24,214 --> 00:01:25,799 [BOTH CHUCKLE]
1 00:00:12,000 --> 00:00:14,002 [OMINOUS MUSIC] 2 00:00:14,086 --> 00:00:16,713 [OMINOUS MUSIC RISING] 3 00:00:29,309 --> 00:00:32,312 [EERIE MUSIC] 4 00:00:36,942 --> 00:00:39,069 - [RADIO BEEPS] - The intruder? 5 00:00:40,070 --> 00:00:42,364 MASKED MAN: We haven't located him yet, sir. 6 00:00:42,447 --> 00:00:43,447 [RADIO BEEPS] 7 00:00:44,282 --> 00:00:45,325 [FRONT MAN SIGHS] 8 00:00:46,118 --> 00:00:47,994 - [BEEPS] - Make sure you catch him. 9 00:00:48,078 --> 00:00:49,788 The VIPs will arrive soon. 10
1 00:00:12,000 --> 00:00:15,003 [WALTZ MUSIC PLAYING ON SPEAKERS] 2 00:00:45,742 --> 00:00:48,745 [WALTZ MUSIC RISING] 3 00:00:55,626 --> 00:00:59,005 EPISODE 8 FRONT MAN 4 00:00:59,589 --> 00:01:01,591 [WAVES CRASHING] 5 00:01:06,387 --> 00:01:07,388 [CLINKS] 6 00:01:08,681 --> 00:01:10,558 [BREATHING HEAVILY] 7 00:01:13,061 --> 00:01:15,605 [PANTING] 8 00:01:20,902 --> 00:01:22,904 [BREATHING HEAVILY] 9 00:01:44,801 --> 00:01:46,844 [SHAKY BREATH] 10 00:01:47,678 --> 00:01:48,805
1 00:00:10,400 --> 00:00:13,069 [DRAMATIC MUSIC] 2 00:00:26,666 --> 00:00:29,669 [DRAMATIC MUSIC CONTINUES] 3 00:00:49,147 --> 00:00:51,816 EPISODE 9 ONE LUCKY DAY 4 00:00:51,899 --> 00:00:55,361 MASKED MANAGER: Player 218 and Player 456, 5 00:00:55,445 --> 00:00:58,030 welcome to the final game. 6 00:00:59,032 --> 00:01:03,828 Before we begin, we'll flip a coin to decide who plays offense or defense. 7 00:01:04,787 --> 00:01:07,248 Please choose a shape. Triangle or square. 8 00:01:08,833 --> 00:01:09,876 Triangle. 9 00:01:12,336 --> 00:01:14,922 [COIN CLANGS, WHOOSHES] 10
