Back to subtitle list

Squid Game - First Season Portuguese Subtitles

Squid Game - First Season

Series Info:

Released: 17 Sep 2021
Runtime: N/A
Genre: Action, Adventure, Drama
Director: N/A
Actors: Daniel C Kennedy, John D. Michaels, Geoffrey Giuliano
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. Inside, a tempting prize awaits with deadly high stakes.s survival game that has a whopping 40-million-dollar prize at stake.

Sep 30, 2021 18:18:02 imfreemozarts Portuguese 160

Release Name: 

Squid.Game.S01E01.KOREAN.WEBRip.x264-ION10
Download Subtitles
Squid.Game.S01E01.KOREAN.WEBRip.x264-ION10.srt
Sep 30, 2021 10:31:46 41KB Download Translate 


1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:20,353 --> 00:00:23,903
Na minha terra,
chamava-se àquele jogo "Jogo da Lula".

3
00:00:25,859 --> 00:00:29,239
Tinha esse nome porque o campo
tinha a forma de uma lula.

4
00:00:30,572 --> 00:00:32,242
As regras são simples.

5
00:00:32,949 --> 00:00:37,999
As crianças são divididas em dois grupos:
o ataque e a defesa.

6
00:00:40,040 --> 00:00:43,540
Quando o jogo começa, a defesa pode
correr com os dois pés dentro das linhas,

7
00:00:43,626 --> 00:00:48,006
enquanto o ataque, fora das linhas,
só pode saltar ao pé-coxinho.

8
00:00:51,009 --> 00:00:52,469
A tua mãe!

9
00:00:52,552 --> 00:00:57,892
Mas se um atacante atravessar
Download Subtitle