Square Pegs English Subtitles

1
00:01:53,106 --> 00:01:54,666
Gai Chung, I recently found a batch of...

2
00:01:54,706 --> 00:01:56,633
... more cheaper Seklan red tea.

3
00:01:56,954 --> 00:01:59,586
If you send Hing Fung Hong's ships to import larger numbers.

4
00:01:59,626 --> 00:02:01,026
There will be higher profits.

5
00:02:02,426 --> 00:02:04,866
Too bad the ships are signed off by uncle.

6
00:02:04,946 --> 00:02:05,986
There's no way to transfer.

7
00:02:06,066 --> 00:02:08,906
Now that father has given me Hing Fung Hong to manage...

8
00:02:08,986 --> 00:02:12,066
Whenever you need to use shipments, just say so.

9
00:02:12,586 --> 00:02:15,426
Gai Chung, you've put so much faith in me

10
00:02:15,506 --> 00:02:18,466
Next trip of ships, I'll make a lot of money for Hing Fung Hong.

1
00:01:52,901 --> 00:01:58,141
It's elder sister, it's not elder sister, it's elder sister...

2
00:02:00,821 --> 00:02:02,541
Why are you saying such things?

3
00:02:02,621 --> 00:02:04,861
I'm not drunk! Listen to me!

4
00:02:05,222 --> 00:02:07,262
The person I wanted to marry that day was you.

5
00:02:07,422 --> 00:02:09,422
Do you really not understand my meaning?

6
00:02:10,142 --> 00:02:13,142
Even today, the person I like is still you.

7
00:02:14,422 --> 00:02:15,582
You're drunk.

8
00:02:16,742 --> 00:02:17,902
What are you doing?

9
00:02:19,702 --> 00:02:22,262
Are you crazy? You're already my brother-in-law.

10
00:02:22,462 --> 00:02:23,862
How you've wrong my sister for being so dedicated to you.

1
00:01:51,919 --> 00:01:54,999
I personally made these pastries. They're freshly baked.

2
00:01:55,119 --> 00:01:56,119
You all try them.

3
00:01:56,279 --> 00:01:59,559
This time, it's baked so well. You're improving every time.

4
00:02:01,999 --> 00:02:04,199
You really made them yourself?

5
00:02:04,319 --> 00:02:06,439
You are definitely Master Wong

6
00:02:06,599 --> 00:02:08,279
It's crisp and delicious.

7
00:02:09,359 --> 00:02:11,879
Ah Wong, this time your work is satisfactory.

8
00:02:11,959 --> 00:02:13,839
If you continue to persist with such level

9
00:02:13,959 --> 00:02:17,919
Mother will think about teaching you the secret recipe to siu hau so

10
00:02:18,039 --> 00:02:18,759
Really?

1
00:01:52,537 --> 00:01:55,066
Father, second mother.
Father-in-law, mother-in-law

2
00:01:55,097 --> 00:01:56,177
You came so early to help out?

3
00:01:56,297 --> 00:01:58,417
Ah Wong was anxious to give you two some pastries to try out.

4
00:01:58,497 --> 00:01:59,497
What's so special?

5
00:01:59,657 --> 00:02:01,497
Taste them. Notice anything different?

6
00:02:01,577 --> 00:02:03,457
What's different about smiling mouth pastry?

7
00:02:03,577 --> 00:02:04,777
I'll try one

8
00:02:07,257 --> 00:02:09,777
A signature pastry, and it's still at the same level

9
00:02:09,857 --> 00:02:11,177
Is it tasty?

10
00:02:11,297 --> 00:02:13,697
Why are your eyes wide open? And what's with being anxious?

1
00:01:54,385 --> 00:01:56,985
Did Ah Wong and daughter-in-law come home that late last night?

2
00:01:57,105 --> 00:01:59,225
I was deep asleep. How should I know?

3
00:02:03,545 --> 00:02:05,305
So they're still sleeping

4
00:02:05,425 --> 00:02:07,785
Let's not wake them up

5
00:02:11,305 --> 00:02:14,785
Thinking about it, they've been married for so long

6
00:02:14,905 --> 00:02:17,305
We haven't seen daughter-in-law getting pregnant.

7
00:02:17,345 --> 00:02:19,305
These things can't be rushed

8
00:02:19,385 --> 00:02:21,265
Their marriage has become more and more sincere

9
00:02:21,345 --> 00:02:24,345
I believe that we'll be able to hold our grandchild.

10
00:02:24,425 --> 00:02:26,785
We must really offer our thanks to the Heavens
Right...