Square Pegs English Subtitles

1
00:01:53,112 --> 00:01:56,592
That means Teacher Yeung and your father-in-law are having an affair

2
00:01:56,712 --> 00:02:01,232
Keep it down. Pui Kwan is pretty and also educated.

3
00:02:01,352 --> 00:02:04,392
Why would she like father-in-law? His wife is still alive.

4
00:02:04,512 --> 00:02:06,792
So that's why your father-in-law bought a house in Sangseng.

5
00:02:06,872 --> 00:02:07,752
For her.

6
00:02:08,512 --> 00:02:11,672
Whatever. I can't interfere in their family problems.

7
00:02:11,912 --> 00:02:14,872
Oh yeah, you're always coming here.

8
00:02:14,912 --> 00:02:17,512
Your fat mother-in-law hasn't said a word?

9
00:02:17,592 --> 00:02:19,672
Your daughter is great at coaxing children.

10
00:02:19,792 --> 00:02:23,432
I told Ah Wong to not say anything, how would fat daughter-in-law know?

1
00:01:52,129 --> 00:01:54,780
Teacher, why are we getting new clothes made for me?

2
00:01:54,860 --> 00:01:59,260
You're a student now. A student needs a student's uniform.

3
00:01:59,340 --> 00:02:01,500
So it'll show your knowledge off.

4
00:02:01,620 --> 00:02:03,980
I am counted as being knowledgable?

5
00:02:04,180 --> 00:02:06,780
Of course. In my heart...

6
00:02:06,820 --> 00:02:08,980
you'll always be the most knowledgeable.

7
00:02:09,220 --> 00:02:10,820
Thank you, Teacher.

8
00:02:11,380 --> 00:02:13,460
But your student's uniform...

9
00:02:13,540 --> 00:02:15,220
you can only wear when going to class.

10
00:02:15,340 --> 00:02:18,460
Understood. Then are these for father and mother...

1
00:02:12,087 --> 00:02:13,407
Pui Kwan

2
00:02:14,047 --> 00:02:18,047
Choi Fung... Am I not teaching Ah Wong well enough?

3
00:02:18,127 --> 00:02:20,647
That's why you all must dismiss me.

4
00:02:20,727 --> 00:02:23,727
Everything we said, you heard it all?

5
00:02:24,007 --> 00:02:26,687
Choi Fung, if there's anything you all aren't satisfied with, tell me.

6
00:02:26,767 --> 00:02:28,047
I will change it.

7
00:02:28,127 --> 00:02:29,807
We aren't unsatisfied.

8
00:02:29,887 --> 00:02:31,487
It's just the school is finally accepting Ah Wong.

9
00:02:31,527 --> 00:02:34,687
I can teach the same things the school can.

10
00:02:34,727 --> 00:02:37,967
I know, but there are a bunch of children he can play with.

1
00:02:09,264 --> 00:02:12,264
Choi Fung. Big Uncle Ba
Gai Chung

2
00:02:12,544 --> 00:02:14,544
I heard that you said Ah Wong had something that required your watch

3
00:02:14,744 --> 00:02:17,984
That's why you didn't come to the meal. Why are you here playing chess?

4
00:02:20,104 --> 00:02:23,024
Now there is someone watching Ah Wong, so I came to play chess.

5
00:02:23,904 --> 00:02:26,544
What about you? Shouldn't you be at home, eating?

6
00:02:26,744 --> 00:02:30,784
No. Your parents finished eating and is playing Mahjong with Choi Dip.

7
00:02:30,904 --> 00:02:33,664
I'm not good at it, so I came for a drink.

8
00:02:34,744 --> 00:02:36,384
What is the occasion at the Bao household today?

9
00:02:36,464 --> 00:02:38,544
Why invite so many people to eat at home?

10
00:02:39,064 --> 00:02:40,464
Today is my birthday.