Back to subtitle list

SPY x FAMILY English Subtitles

 SPY x FAMILY

Series Info:

Released: 09 Apr 2022
Runtime: N/A
Genre: Animation, Action, Comedy
Director: N/A
Actors: Saori Hayami, Takuya Eguchi, Atsumi Tanezaki
Country: Japan
Rating: N/A

Overview:

A spy on an undercover mission gets married and adopts a child as part of his cover. His wife and daughter have secrets of their own, and all three must strive to keep together.

Jun 27, 2022 10:24:12 tukangejunk English 38

Release Name:

スパイファミリー SPY×FAMILY 01-12 COMPLETED [1080p HEVC]

Release Info:

🅲🅾🅼🅿🅻🅴🆃🅴🅳 🅷🅴🆅🅲𝟭𝟬𝟴𝟬𝗽  スパイファミリー SPY×FAMILY 01-12 COMPLETED [1080p HEVC] 
Download Subtitles
Jun 27, 2022 03:20:06 42.2KB Download

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Noto Sans SemBd,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:05.48,Default,,0,0,0,,How much longer to the embassy, my good man? Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:09.24,Default,,0,0,0,,I'd say about twenty minutes, sir. Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:10.49,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:11.47,Default,,0,0,0,,The brakes... Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:13.00,Default,,0,0,0,,H-Hey! Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:13.62,Default,,0,0,0,,You! Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:15.41,Default,,0,0,0,,Look out! Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:24.42,Default,,0,0,0,,Our diplomat in Ostania died in an accident, Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:29.42,Default,,0,0,0,,but we at the bureau believe he was\Nassassinated by a certain Eastern far-right party. Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:34.38,Default,,0,0,0,,They want a war with our\Ngreat nation of Westalis. Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:38.16,Default,,0,0,0,,It is paramount that we uncover\Nthe full extent of their plans. Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:39.39,Default,,0,0,0,,We should send the best... Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:42.39,Default,,0,0,0,,Our top agent, Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:43.97,Default,,0,0,0,,Twilight. Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:47.28,Default,,0,0,0,,As promised, Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:50.14,Default,,0,0,0,,photographic proof that the foreign\Nminister wears a wig. Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:51.11,Default,,0,0,0,,The negatives, too. Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:54.37,Default,,0,0,0,,Good work. Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:56.54,Default,,0,0,0,,This should be enough to make the man resign. Dialogue: 0,0:00:56.54,0:00:58.41,Default,,0,0,0,,I'll call again. Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:01.91,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:06.08,Default,,0,0,0,,Now, the package you promised, if you please. Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:06.57,Default,,0,0,0,,Huh?! Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:08.92,Default,,0,0,0,,But I just— Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:12.55,Default,,0,0,0,,They got me!

Jun 27, 2022 03:20:06 43.08KB Download

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Noto Sans SemBd,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:36.78,Default,,0,0,0,,This isn't working. Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:38.16,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,Don't like this mother. Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:42.55,Default,,0,0,0,,Looks like you're not cut out\Nfor the mother role, Franky. Dialogue: 0,0:01:42.55,0:01:45.71,Default,,0,0,0,,With your skills, couldn't you have\Nmade me look a little bit better? Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:46.62,Default,,0,0,0,,Well? Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:49.14,Default,,0,0,0,,There's only so much I can do\Nwith your height and build. Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:52.50,Default,,0,0,0,,I come here to help,\Nand this is the thanks I get! Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:52.99,Default,,0,0,0,,- Have a peanut. Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:54.81,Default,,0,0,0,,- Operation Strix.\N- Have a peanut. Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:58.13,Default,,0,0,0,,If we're to stop Ostanian politician\NDonovan Desmond and his plans for war, Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:02.26,Default,,0,0,0,,the Westalian Intelligence Service needs\Nme to succeed in this top secret mission, Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:05.14,Default,,0,0,0,,and infiltrate the famed\Nprivate school, Eden Academy. Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.48,Default,,0,0,0,,Anya's passed the written exam, Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:11.48,Default,,0,0,0,,but next is the interview, and I had no idea\Nthey'd demand she show up with both parents... Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:14.48,Default,,0,0,0,,There's no way around it. Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:15.14,Default,,0,0,0,,"Secure the Spouse Role" Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:16.67,Default,,0,0,0,,Time to hunt for a wife.\N"Secure the Spouse Role" Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:17.49,Default,,0,0,0,,"Secure the Spouse Role" Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:18.52,Default,,0,0,0,,You hear the news?\N"Berlint City Hall" Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:20.74,Default,,0,0,0,,They're saying we might've been burgled.\N"Berlint City Hall" Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:25.38,Default,,0,0,0,,Apparently, they only went through the\Nshelves where we keep files on women. Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:26.44,Default,,0,0,0,,Wild, right? Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:28.00,Default,,0,0,0,,The culprit's a creep! Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.68,Default,,0,0,0,,Well, they can't be worse\Nthan the section chief.

Jun 27, 2022 03:20:06 38.36KB Download

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Noto Sans SemBd,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:06.37,Default,,0,0,0,,Some things we don't share with anyone. Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:07.61,Default,,0,0,0,,Not friends. Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:08.96,Default,,0,0,0,,Not lovers. Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:10.60,Default,,0,0,0,,Not even family. Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.97,Default,,0,0,0,,We hide our real feelings behind\Nfake smiles and false bravado. Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:16.26,Default,,0,0,0,,We hide our true colors. Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:18.09,Default,,0,0,0,,In this way, the world Dialogue: 0,0:00:18.09,0:00:21.33,Default,,0,0,0,,maintains its illusion of peace. Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:26.92,Default,,0,0,0,,In an age where nations the world over\Nengaged in a relentless secret information war, Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.42,Default,,0,0,0,,tensions were high between\Ntwo neighboring nations. Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:32.42,Default,,0,0,0,,In the East, Ostania, which\Nplots to start an all out war. Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:35.18,Default,,0,0,0,,In the West, Westalis, desperate\Nto foil those plans. Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:38.24,Default,,0,0,0,,To investigate the movements\Nof Ostania's political elite, Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:41.81,Default,,0,0,0,,Westalis commenced "Operation Strix." Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:45.23,Default,,0,0,0,,Their plan hinged on a single\Nskilled agent, "Twilight," Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:46.70,Default,,0,0,0,,one man with some hundred faces. Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.36,Default,,0,0,0,,His mission... Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.23,Default,,0,0,0,,...to start a family. Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.98,Default,,0,0,0,,"Ostanian Capital, Berlint"\N"Western District, 128 Park Street" Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:09.75,Default,,0,0,0,,Is this... everything? Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:10.97,Default,,0,0,0,,Oh, yes. Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:12.62,Default,,0,0,0,,You pack light. Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.80,Default,,0,0,0,,Say, Mr. Loid, about the\Nsleeping arrangements... Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.72,Default,,0,0,0,,Separate, of course. Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:28.30,Default,,0,0,0,,We'll just act the part when we have guests.

Jun 27, 2022 03:20:06 41.71KB Download

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Noto Sans SemBd,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.53,Default,,0,0,0,,Alright, it's time for battle! Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:34.29,Default,,0,0,0,,Equipment check! Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.17,Default,,0,0,0,,All okay! Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:37.74,Default,,0,0,0,,Fashion check! Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:40.88,Default,,0,0,0,,All okay. Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:42.86,Default,,0,0,0,,Final speech check. Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:44.54,Default,,0,0,0,,I'm good. I'll do my best. Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:48.19,Default,,0,0,0,,I've got nothing but doubts... Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:50.85,Default,,0,0,0,,Still, we've done all we could. Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:55.84,Default,,0,0,0,,Onward... Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:56.36,Default,,0,0,0,,"Prestigious Private School Assessment Interview" Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.54,Default,,0,0,0,,...to Eden Academy,\Nand the admission interview!\N"Prestigious Private School Assessment Interview" Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:00.35,Default,,0,0,0,,"Prestigious Private School Assessment Interview" Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:01.80,Default,,0,0,0,,It's huge! Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:04.48,Default,,0,0,0,,Well, it is one of the top schools\Nin the country, after all. Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:06.73,Default,,0,0,0,,So many candidates, too... Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:09.12,Default,,0,0,0,,And every one of them a rival. Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:11.11,Default,,0,0,0,,Anya, can you handle the crowd? Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:12.70,Default,,0,0,0,,I'm good. Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:14.44,Default,,0,0,0,,Then, let's go. Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:17.83,Default,,0,0,0,,I can sense it... Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:18.70,Default,,0,0,0,,No doubt about it. Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:21.78,Default,,0,0,0,,It's a very familiar feeling. Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.00,Default,,0,0,0,,We're being watched! Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:25.83,Default,,0,0,0,,Don't tell me...

Jun 27, 2022 03:20:06 35KB Download

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Noto Sans SemBd,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:02.98,Default,,0,0,0,,Well, today's the day. Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:04.93,Default,,0,0,0,,Hmm? What? Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:06.23,Default,,0,0,0,,Um, you know... Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:08.91,Default,,0,0,0,,The Eden Academy entrance exam results? Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:12.20,Default,,0,0,0,,They should be announced\Nat 1200 hours, today. Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:14.76,Default,,0,0,0,,This is rather nerve-wracking, huh? Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:15.82,Default,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:17.88,Default,,0,0,0,,The chain on my bracelet... Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:19.66,Default,,0,0,0,,Why today of all days? Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.69,Default,,0,0,0,,I mean, these things happen. Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:22.40,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:24.17,Default,,0,0,0,,M-Mr. Loid! Look! Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.12,Default,,0,0,0,,R-Really, Miss Yor. Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:31.39,Default,,0,0,0,,It's just a black cat!\NLet's not be so superstitious. Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:33.20,Default,,0,0,0,,R-Right, of course. Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:34.44,Default,,0,0,0,,Father... Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:35.13,Default,,0,0,0,,What is it?! Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:36.68,Default,,0,0,0,,I stepped... Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:38.05,Default,,0,0,0,,...in poop. Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:42.68,Default,,0,0,0,,The Eden Academy entrance exam results? Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:43.70,Default,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.94,Default,,0,0,0,,That job with Agent Twilight? Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:47.03,Default,,0,0,0,,Chief, Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:51.86,Default,,0,0,0,,Operation Strix is crucial to the\Npreservation of peace between East and West. Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:53.70,Default,,0,0,0,,Please take this a tad more seriously.

Jun 27, 2022 03:20:06 41.32KB Download

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Noto Sans SemBd,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:34.49,Default,,0,0,0,,"Official Sales Outlet for Eden Academy School Uniform" Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:41.23,Default,,0,0,0,,99 point... Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:42.36,Default,,0,0,0,,...5! Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:45.00,Default,,0,0,0,,I got two millimeters bigger than before! Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:46.49,Default,,0,0,0,,That's just margin of error. Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:47.92,Default,,0,0,0,,Well, you never know. Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.52,Default,,0,0,0,,Children grow up so fast. Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:51.58,Default,,0,0,0,,Oh, quite. Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:55.21,Default,,0,0,0,,I suppose we'll account for growth spurts,\Nand make it a little on the larger end, then. Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:59.84,Default,,0,0,0,,Still, to think you'd gotten married,\NMiss Yor, and we didn't even know it! Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:04.24,Default,,0,0,0,,Really, you should've told us the\Nlast time you came by together! Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.98,Default,,0,0,0,,Right, yes, the other day. My apologies. Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:11.61,Default,,0,0,0,,Your little girl got into\Nthe great Eden Academy, too! Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:12.98,Default,,0,0,0,,Congratulations! Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:15.07,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:18.12,Default,,0,0,0,,So, are you an Eden alumnus, by any chance? Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:21.16,Default,,0,0,0,,Oh no. Mine was a third-rate school\Nin the sticks, I'm afraid... Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.88,Default,,0,0,0,,Ah, then you'd better be careful. Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:25.46,Default,,0,0,0,,With Eden's emphasis on tradition, Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:29.13,Default,,0,0,0,,there's a bit of a rift between\Nthose who did and didn't attend. Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:33.00,Default,,0,0,0,,That's led to a rise in discrimination\Nand bullying among the children. Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:35.96,Default,,0,0,0,,I've heard the honor students\Ncan be quite tyrannical. Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.84,Default,,0,0,0,,There's also the bad blood between\Nboarding and day students. Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:43.85,Default,,0,0,0,,Speaking of day students, apparently there's\Nbeen a run of kidnappings, too! Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:47.77,Default,,0,0,0,,Any child attending Eden is bound to\Nbe from a wealthy family, after all.

Jun 27, 2022 03:20:06 42.03KB Download

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Noto Sans SemBd,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:10.24,Default,,0,0,0,,My target is a man who threatens\Nthe peace between east and west, Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:12.24,Default,,0,0,0,,Donovan Desmond. Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:13.99,Default,,0,0,0,,In order to get close to him, Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:18.87,Default,,0,0,0,,I've successfully secured Anya a place at\NEden Academy, the same school as his son. Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:22.87,Default,,0,0,0,,The man only appears at\Ntheir socials, exclusive events. Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:26.88,Default,,0,0,0,,The school rewards its best pupils\Nwith medals known as "Stella Stars." Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:31.22,Default,,0,0,0,,Anya must earn eight and become an honor\Nstudent for me to get a seat at the socials. Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.11,Default,,0,0,0,,However, Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:38.42,Default,,0,0,0,,that's easier said than done,\Ngiven the school's high standards. Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:41.60,Default,,0,0,0,,I'd prepared a plan B,\N"Mission Buddy-Buddy." Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:46.02,Default,,0,0,0,,I had hoped she might form a friendship\Nwith Desmond's son, Damian. Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.08,Default,,0,0,0,,"Come on over!"\NI had hoped she might form a friendship\Nwith Desmond's son, Damian. Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:48.11,Default,,0,0,0,,"Come on over!"\NThen, if all went well, I might talk\Nwith the man, as one father to another. Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:48.31,Default,,0,0,0,,Then, if all went well, I might talk\Nwith the man, as one father to another. Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:51.28,Default,,0,0,0,,"Welcome | Hello"\NThen, if all went well, I might talk\Nwith the man, as one father to another. Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:55.57,Default,,0,0,0,,On the very first day of school, however,\Nshe punched the boy, and got a Tonitrus Bolt. Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:57.12,Default,,0,0,0,,They're on the worst of terms. Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:02.37,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:04.24,Default,,0,0,0,,I can't give up just yet. Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.34,Default,,0,0,0,,The mission's only just begun. Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:40.01,Default,,0,0,0,,"The Target's Second Son" Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.16,Default,,0,0,0,,Good morning... Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:44.55,Default,,0,0,0,,Morning, Miss Yor. Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:45.77,Default,,0,0,0,,Breakfast's ready. Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:49.52,Default,,0,0,0,,I guess I'm getting kinda used to this\Nlifestyle with the three of us...

Jun 27, 2022 03:20:06 42.92KB Download

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Noto Sans SemBd,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:32.98,Default,,0,0,0,,"Counter-Strategic Camouflage\NAgainst Secret Police Surveillance" Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.32,Default,,0,0,0,,Right then, if you could give\Nthe answer to this question... Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:39.99,Default,,0,0,0,,...Miss Anya Forger. Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:45.00,Default,,0,0,0,,Three thirds! Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:48.94,Default,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:50.50,Default,,0,0,0,,That's totally wrong. Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:01.72,Default,,0,0,0,,And how are things, Twilight? Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:04.24,Default,,0,0,0,,Regarding your daughter's studies. Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:10.11,Default,,0,0,0,,Headquarters expects you to meet your goal\Nof eight Stella Stars in four months or so... Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:12.31,Default,,0,0,0,,Four? Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:14.35,Default,,0,0,0,,No problem. Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:15.35,Default,,0,0,0,,You know, Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:17.03,Default,,0,0,0,,you've gotten worse at lying. Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:19.71,Default,,0,0,0,,She could get eight Tonitrus\NBolts in two months, though. Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:20.93,Default,,0,0,0,,Well, whatever. Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:21.53,Default,,0,0,0,,Anyway... Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:26.53,Default,,0,0,0,,Just this morning, one of our informants\Nat city hall got taken down. Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:28.75,Default,,0,0,0,,The enemy is tightening their grip. Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:30.94,Default,,0,0,0,,You be careful, Twilight. Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:32.60,Default,,0,0,0,,There are eyes and ears everywhere... Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:36.26,Default,,0,0,0,,The city streets goes without saying,\Nbut they may be on Eden's grounds, too. Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:39.76,Default,,0,0,0,,This country's counterintelligence\Nis pretty tough. Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:48.87,Default,,0,0,0,,Wha— Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:50.77,Default,,0,0,0,,What do you want, hm?! Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:53.27,Default,,0,0,0,,State Security Service.

Jun 27, 2022 03:20:06 35.31KB Download

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Noto Sans SemBd,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:04.23,Default,,0,0,0,,If you really are husband\Nand wife, then prove it. Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:07.23,Default,,0,0,0,,You two kiss, here and now! Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:09.30,Default,,0,0,0,,Of course, no problem. Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:10.24,Default,,0,0,0,,Huh?! Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:13.49,Default,,0,0,0,,Kiss?! Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:15.13,Default,,0,0,0,,Kiss?! Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:16.32,Default,,0,0,0,,You mean... Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:17.74,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:18.84,Default,,0,0,0,,That's right! Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:22.86,Default,,0,0,0,,I remember reading somewhere that\Nthe first kiss tastes like lemon! Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:25.25,Default,,0,0,0,,I'm sure it'll pair very\Nwell with this marinade! Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:26.34,Default,,0,0,0,,Huh! Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:27.58,Default,,0,0,0,,Calm down, Yor! Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:29.25,Default,,0,0,0,,You need to get a grip! Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:30.72,Default,,0,0,0,,Well, then... Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:33.01,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait, wait,\Nwait, wait a second, please! Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.66,Default,,0,0,0,,I really couldn't do this sober! Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:42.77,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait. Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:43.76,Default,,0,0,0,,Eh... Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:45.02,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:47.94,Default,,0,0,0,,If you don't want to,\Nwe don't have to force it... Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:48.51,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:51.08,Default,,0,0,0,,I need this, too. Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:51.98,Default,,0,0,0,,I'll do my best. Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:54.03,Default,,0,0,0,,What're you two whispering about?!

Jun 27, 2022 03:20:06 29.98KB Download

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Noto Sans SemBd,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:49.94,Default,,0,0,0,,Good morning, Mr. Henderson. Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:52.07,Default,,0,0,0,,Good morning to you too, sir. Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:54.89,Default,,0,0,0,,Care to join me for a spot of tea? Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:56.82,Default,,0,0,0,,Oh, yes, please. Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:05.22,Default,,0,0,0,,It's been some time since you've\Ntaken on a class of first years, hasn't it? Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:07.41,Default,,0,0,0,,How are they? This year's lot. Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:09.84,Default,,0,0,0,,Well, whipping these students\Ninto shape is a rough job. Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:15.51,Default,,0,0,0,,Indeed, I hear you gave out a\NTonitrus Bolt, and on the first day, no less. Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:22.39,Default,,0,0,0,,Well, yes, that was somewhat out of\Nthe norm for Eden College, I suppose. Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:25.81,Default,,0,0,0,,It's a first, as far as I know. Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:29.75,Default,,0,0,0,,All I did was pass a fair verdict. Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:31.56,Default,,0,0,0,,Praise good behavior, Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:35.08,Default,,0,0,0,,and mete out appropriate punishment\Nagainst any misdemeanor. Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.91,Default,,0,0,0,,Thus is the eternal ambition of education. Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:40.41,Default,,0,0,0,,As you say. Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:47.29,Default,,0,0,0,,The first years who pass through\NEden's gates learn, every day, Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:52.89,Default,,0,0,0,,to become the very soul of elegance,\Nand thus, tradition is maintained and inherited. Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:58.21,Default,,0,0,0,,Indeed, our school exists to make\Nthe future of our nation elegant. Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:19.36,Default,,0,0,0,,Master Damian! Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:23.87,Default,,0,0,0,,Isn't this gentleman here your big brother?! Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:25.74,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:27.87,Default,,0,0,0,,This must be him at the entrance ceremony. Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:30.76,Default,,0,0,0,,Surely there are more photos of him in here. Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:32.63,Default,,0,0,0,,Oh, there he is! Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:33.63,Default,,0,0,0,,Oh!

Jun 27, 2022 03:20:06 33.1KB Download

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Noto Sans SemBd,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:37.61,Default,,0,0,0,,"Stella Star" Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:39.72,Default,,0,0,0,,Impossible... Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.49,Default,,0,0,0,,The guys after us are all... Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:44.50,Default,,0,0,0,,Let's get back to the base and regroup. Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.00,Default,,0,0,0,,I've got a bad feeling about this... Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:51.50,Default,,0,0,0,,N-No way... Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:53.26,Default,,0,0,0,,Bondman! Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:55.00,Default,,0,0,0,,How could this happen?! Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:56.63,Default,,0,0,0,,I should've known... Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:58.28,Default,,0,0,0,,Hey! Hey! Dialogue: 0,0:01:58.28,0:01:58.87,Default,,0,0,0,,- Hang in there! What happened?! Dialogue: 0,0:01:58.87,0:01:59.86,Default,,0,0,0,,- Hey, Anya.\N- Hang in there! What happened?! Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:01.64,Default,,0,0,0,,- Not now. I'm busy.\N- Hang in there! What happened?! Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:04.89,Default,,0,0,0,,This is a disaster... Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:07.68,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:09.44,Default,,0,0,0,,I hate studying! Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:11.69,Default,,0,0,0,,Hey, hold it! Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:15.03,Default,,0,0,0,,You promised you'd start studying at five! Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:17.40,Default,,0,0,0,,Meanie! Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:20.45,Default,,0,0,0,,- Father, you meanie!\N- Operation Strix, phase two. Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:24.64,Default,,0,0,0,,I must get a seat at the school\Nsocials to see the target, Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:30.16,Default,,0,0,0,,so I need to turn Anya into an\Nhonor student, an Imperial Scholar. Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:33.55,Default,,0,0,0,,That means she has to get good grades, Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:36.40,Default,,0,0,0,,and earn Stella Stars, but... Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:45.44,Default,,0,0,0,,How many times do I have to tell you?

Jun 27, 2022 03:20:06 37.01KB Download

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Noto Sans SemBd,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:03.64,Default,,0,0,0,,Ostanian capital, Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:04.98,Default,,0,0,0,,Berlint. Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:12.76,Default,,0,0,0,,This old woman: a contact for the\NWestalis intelligence service, "WISE." Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:33.01,Default,,0,0,0,,The man's name: Loid Forger, Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:36.26,Default,,0,0,0,,also known as, codename "Twilight." Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:38.76,Default,,0,0,0,,Profession: spy. Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.06,Default,,0,0,0,,It appears he has received a new mission Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:45.06,Default,,0,0,0,,alongside his high priority\Nmission in progress. Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:01.33,Default,,0,0,0,,I've lived this life for\Nwell over a decade now. Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:03.33,Default,,0,0,0,,The same routine, day after day. Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:04.79,Default,,0,0,0,,A false peace... Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.44,Default,,0,0,0,,Will we ever see the day, Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:12.28,Default,,0,0,0,,when the world no longer needs us, I wonder? Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:03.14,Default,,0,0,0,,Mission accomplished. Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:08.79,Default,,0,0,0,,Hello or good evening, Mr. Twilight. Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:11.01,Default,,0,0,0,,You made quick work of that mission. Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:12.27,Default,,0,0,0,,Well done. Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:15.80,Default,,0,0,0,,How goes Operation Strix? Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:20.55,Default,,0,0,0,,As an agent working in the shadows to\Nprotect the peace between East and West, Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:23.80,Default,,0,0,0,,he currently has a top-priority mission, and it is... Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:27.80,Default,,0,0,0,,Going smoothly. Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:30.31,Default,,0,0,0,,I've secured a "wife" and "child." Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:33.15,Default,,0,0,0,,...to uncover the enemy nation's war plans Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:38.61,Default,,0,0,0,,by forming a family in their territory\Nto infiltrate a certain school. Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:41.47,Default,,0,0,0,,Splendid.