Spy City English Subtitles
Series Info:
Overview:
An English spy who is sent to Berlin in 1961 to sift out a traitor in the UK Embassy or among the Allies, shortly before the construction of the Berlin Wall.
Release Name:
Spy.City.S01.WEBRip.x264-ION10.ALL
Release Info:
by rezamerikh
Download Subtitles
1 00:00:14,440 --> 00:00:17,560 WEST BERLIN MARCH 21, 1960 2 00:00:54,480 --> 00:00:56,840 CAFÉ HOLST* 3 00:01:10,320 --> 00:01:14,320 CLOSED 4 00:01:52,960 --> 00:01:54,160 Didn't you see the sign? 5 00:01:56,360 --> 00:01:58,080 The men's room is closed. 6 00:03:08,840 --> 00:03:10,880 MR. S. HALDANE BRITISH PASSPORT 7 00:03:10,960 --> 00:03:13,360 UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND 8 00:03:16,480 --> 00:03:19,080 PROFESSION DIPLOMAT S. HALDANE 9 00:03:55,000 --> 00:03:58,520 SPY CITY*
1 00:00:04,560 --> 00:00:06,000 Fielding Scott? -Yes. 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,000 We'd like you to come with us, sir. 3 00:00:08,080 --> 00:00:09,840 Go back to Berlin. 4 00:00:09,920 --> 00:00:12,440 You killed a British agent. -Haldane tried to kill me. 5 00:00:12,880 --> 00:00:14,120 So that's Beethoven, huh? 6 00:00:14,520 --> 00:00:17,680 He's working with the Russians on their space program. 7 00:00:17,760 --> 00:00:22,240 He's developed this new guidance system for an intercontinental ballistic missile. 8 00:00:22,320 --> 00:00:24,120 Fielding, thank god, you're here. 9 00:00:24,200 --> 00:00:26,760 One city, four armies. -Well, that's its appeal.
1 00:00:04,160 --> 00:00:05,360 It's a war, Scott. 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,360 It may be "cold," but it's still a war. 3 00:00:07,440 --> 00:00:08,800 I think I should go back to Berlin. 4 00:00:08,880 --> 00:00:11,360 Do it your own way. Find out who this traitor is. 5 00:00:11,440 --> 00:00:13,600 Just make sure that you kill him... or her. 6 00:00:14,040 --> 00:00:16,680 I would definitely take a close look at that French woman. 7 00:00:17,560 --> 00:00:19,680 My American friend said I should meet you. 8 00:00:19,760 --> 00:00:23,000 Something to do with Simon Haldane... and the photograph. 9 00:00:23,080 --> 00:00:24,640 Dunn's been looking for a photo.
1 00:00:04,800 --> 00:00:07,400 I went to the Soviets, to Lubkov... 2 00:00:07,480 --> 00:00:10,360 because I was trying to find the man who killed my husband. 3 00:00:10,440 --> 00:00:13,720 His name is Vasily Lubkov. -What's so interesting about him? 4 00:00:13,800 --> 00:00:16,400 I think he's got the answers to the Beethoven deaths. 5 00:00:16,480 --> 00:00:17,640 Fuck me. 6 00:00:19,760 --> 00:00:22,120 We never know when to expect the two of them. 7 00:00:22,200 --> 00:00:23,680 It's always pretty last minute. 8 00:00:23,760 --> 00:00:26,000 I know everything. You can buy my silence. 9 00:00:26,080 --> 00:00:27,920 I want to leave Berlin and go to England.
1 00:00:04,000 --> 00:00:06,720 All the evidence from the murder of Simon Haldane. 2 00:00:06,800 --> 00:00:08,360 Everyone has looked at this. 3 00:00:08,440 --> 00:00:11,040 Something should be here, and it's not here. 4 00:00:11,120 --> 00:00:13,320 It's not only futile searching 5 00:00:13,400 --> 00:00:16,320 for a dead man. It can also be dangerous. 6 00:00:16,400 --> 00:00:17,920 You do know Udo Hoff. 7 00:00:18,000 --> 00:00:19,120 Nobody knows that I do this. 8 00:00:19,200 --> 00:00:20,880 They know everything. 9 00:00:20,960 --> 00:00:22,560 You have to stop. Now. 10 00:00:24,680 --> 00:00:27,800
1 00:00:04,360 --> 00:00:05,760 This date... 2 00:00:05,840 --> 00:00:09,200 Sunday, August the 13th. What do you know? 3 00:00:09,680 --> 00:00:10,720 No movement at all. 4 00:00:11,240 --> 00:00:14,280 So what is happening on that day? -I don't know. 5 00:00:14,360 --> 00:00:16,080 I've helped the Stasi for six years. 6 00:00:16,480 --> 00:00:19,520 I provide them with information so they leave you alone. 7 00:00:19,600 --> 00:00:20,920 Thorwald. "Mein Einbrecher." 8 00:00:21,000 --> 00:00:24,200 A "burglar." It's insulting. -What do you like to be called? 9 00:00:24,280 --> 00:00:26,800 An interventionist? A door opener.
