Spider-Man: Far from Home Farsi/Persian Subtitles

1
00:00:55,711 --> 00:01:01,079
.:: ارائه شده توسط ::.
..::.. apersianlion ..::..

2
00:01:01,311 --> 00:01:06,879
 
.:. Translated by Daniel Tarmast .:.

3
00:01:07,011 --> 00:01:12,479
«:: مترجم: دانیال تارمست ::»
|^| کرونا را جدید بگیرین|^|

2
00:01:13,011 --> 00:01:16,479
نیک، این حادثه‌ی غم انگیزی بوده
ولی ما به این دلیل اینجا نیستیم

3
00:01:16,481 --> 00:01:18,815
چیه، الان دیگه داریم با
آب‌و هوا هم مبارزه میکنیم؟

4
00:01:18,817 --> 00:01:21,651
محلی‌ها میگن که طوفان چهره داشته

5
00:01:21,653 --> 00:01:24,253
مردم وقت تحت فشارن، توهم میزنن

6
00:01:24,255 --> 00:01:26,256
این به این معنی نیست که
...این ماجرا شروعِ

7
00:01:26,258 --> 00:01:27,927

1
00:00:11,343 --> 00:00:21,343
.:. تیم ترجمه دانیال تقدیم می‌کند .:.
.:. WwW.Show-Time.iN .:.

2
00:00:21,367 --> 00:00:31,367
ترجمه از دانیال تارمست 
.:: Cardinal ::.

3
00:00:31,391 --> 00:00:41,391

@IST_Subs

4
00:00:55,011 --> 00:00:58,479
،نیک، این یه فاجعه بود
ولی به خاطر این نیومدیم

5
00:00:58,481 --> 00:01:00,815
حالا با آب و هوا هم می‌جنگیم؟

6
00:01:00,817 --> 00:01:03,651
محلی‌ها میگن که طوفان یه چهره داشته

7
00:01:03,653 --> 00:01:06,253
،مردم وقتی زیر بار استرس باشن
چیزایی می‌بینن که واقعی نیست

8
00:01:06,255 --> 00:01:08,256
به این معنی نیست که این شروع

9
00:01:08,258 --> 00:01:09,927
...یه آخرالزمان دیگه

1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
.::ارائه‌اي اختصاصي از وبسايتِ::.
|-| apersianlion |-|

2
00:00:09,024 --> 00:00:16,024
.:.:. کرونا را جدی بگیرین .:.:.
*|*|*|*   *|*|*|*

3
00:00:16,048 --> 00:00:23,048
«: مـتـرجـم: دانیال تارمست :»
.:: M_619 , Mehran_EC ::.

4
00:00:47,946 --> 00:00:52,000
اکستنکو، مکزيک

1
00:01:13,537 --> 00:01:16,037
نيک،اين اتفاق يه تراژدي بود
ولي به اين خاطر نيومديم اينجا

2
00:01:16,697 --> 00:01:17,919
چي، نکنه حالا با اب‌وهوا هم بايد بجنگيم؟

3
00:01:18,897 --> 00:01:21,596
مردم محلي ميگن که اون گردباد يه صورت داشت

4
00:01:21,697 --> 00:01:23,696
خوب، مردم وقتي زير بار استرس و ترسن
چيزاي زيادي ميبينن

5
00:01:24,198 --> 00:01:28,097
فهميدي؟ دليل نميشه اين اتفاق شروع يه خطر ديگه براي