Spider-Man 3 (Spiderman 3) Croatian Subtitles

{1}{1}23.976
{4711}{4793}Ja sam, Peter Parker.|Iz vašeg mirnog susjedstva...
{4798}{4826}...znate veæ tko.
{4831}{4899}Dalek o sam dogurao, od kad me kao|djeèaka ugrizao pauk.
{4904}{4972}Èinilo se da mi tada ništa nije|polazilo za rukom. Ali danas...
{4977}{5009}Pogledajte,|to je Spiderman!
{5014}{5053}Baš super!|-Spiderman!
{5058}{5105}...me ljudi stvarno vole.
{5110}{5175}Prièekajte malo, nije gotovo.
{5180}{5241}U redu je.
{5270}{5311}Grad je miran i siguran.
{5316}{5362}Mislim da ja imam|neke veze s tim.
{5367}{5409}Stric Ben bi bio ponosan.
{5450}{5489}ZAŠTO NY|VOLI SPIDERMANA
{5552}{5600}Još idem u školu.|Najbolji sam u razredu.
{5605}{5649}Hamiltonian pokazuje...
{5654}{5755}...da je nivo energije|perturbiran elektriènim poljem.
{5817}{5921}Forma ove matrice|nam pokazuje...?
{5926}{5973}Gðice Stacy?
{5978}{6056}Da utjeèe na M = 0 kvantnog stanja.|I
{6061}{6134}Toèno, izvrsno gðice Stacy.
{6231}{6311}Parker? Želiš li nešto dodati?
{6331}{6371}Ne, gospodine.
{6376}{6425}MILLEROVA ZALAGAONICA
{6430}{6528}I zaljubljen sam u|djevojku mojih snova.
{6642}{6681}PLAÆANJE S ODLOGOM
{6766}{6840}Sjeæanje na Manhattan
{6845}{6882}NASTUPA|MARY JANE WATSON
{6887}{6933}Bok.
{6938}{7043}Gðica Watson je ostavila kartu|na ime Peter Parker.
{7067}{7104}Oprostite.
{7109}{7166}Hvala, oprostite.
{7302}{7367}Kako sam nervozan.
{7939}{7993}To je moja djevojka.
{9769}{9830}Mislim da je bila dobra.|-Da.
{9868}{9895}Harry?
{9900}{9933}Harry!
{9938}{9986}Moramo razgovarati.
{10002}{10043}Objasniti neke stvari.
{10093}{10178}Objasni mom ocu.|Kad ga oživiš.

{1}{1}23.976
{1184}{1224}Nemoj me ozlijediti.|Pruži mi priliku!
{1229}{1299}Jesi li ti pružio|priliku mom stricu?
{1304}{1330}Jesi li?
{1624}{1667}Gdje sam?
{2056}{2096}Što je ovo?
{2151}{2188}Osjeæam se...
{2301}{2352}Kako dobar osjeæaj.
{2641}{2683}To!
{3073}{3111}Nešto sasvim drugaèije.
{3162}{3192}Što mislite?
{3197}{3246}Nikada nisam vidio nešto takvo.
{3251}{3294}Ja sam fizièar,|nisam biolog...
{3299}{3363}...ali dopusti da to pogledam.|Napravim nekoliko pokusa.
{3368}{3397}Ne možemo li sada?
{3513}{3567}Izgleda da se sviðaš toj stvari.
{3628}{3689}Ne dopusti da doðe na tebe.|-Zašto ne?
{3694}{3755}Ima osobine simbioze...
{3760}{3834}...mora se spojiti s domaæinom|da bi preživjelo.
{3839}{3924}Ponekad, u prirodi, ovakve stvari,|kad se spoje...
{3929}{3986}...teško ih je otspojiti.
{4021}{4111}Pljaèka bank e u tijeku. Lokacija|Eastern Banka, Bismark, br. 202.
{4116}{4176}Još jedna pješèana oluja|u blizini.
{4181}{4254}Svim patrolama, prilazite oprezno.|-Marko.
{5571}{5628}Sviða mi se novi kostim.
{5633}{5680}Upravo mi ovo treba da|potkopam Parkeru.
{5685}{5727}Daj malo onog s mrežom.
{5771}{5820}Vidimo se, šampione.
{5858}{5900}Ko'g vraga?
{6917}{6944}Flint Marko.
{7013}{7082}Što želiš od mene?|-Sjeæaš li se Bena Parkera?
{7101}{7173}Starca kojeg si|hladnokrvno upucao?
{7209}{7251}Što to tebe briga?
{7293}{7326}Briga me!
{8231}{8286}Vrijeme da platiš, Marko!
{9965}{10011}Dobro odstranjeno.
{10514}{10576}Stanarina.|-Ne sada.
{10584}{10648}Ovo je slobodna zemlja,|no stanarina se plaæa.
{10658}{10704}Ostavi me na miru.|-Daj mi stanarinu.
{10709}{10780}Dobit æeš stanarinu kad|popraviš ova vrata!