pingbot.me
Back to subtitle list

Spider-Man English Subtitles

 Spider-Man

Series Info:

Released: 12 Sep 1981
Runtime: 30 min
Genre: Animation, Action, Adventure
Director: N/A
Actors: Jack Angel, Lynn Johnson, Lewis Bailey
Country: United States
Rating: 7.0

Overview:

The web slinging superhero battles crime in New York City.

Nov 18, 2021 22:29:01 MaXmus English 15

Release Name:

Spider-Man (1981) - English

Release Info:

SPIDER-MAN (1981)  Complete Season 1 (DSNP)  Enjoy :)   
Download Subtitles
Nov 18, 2021 15:23:12 25.08KB Download Translate

1 00:00:00,125 --> 00:00:04,754 [opening theme music playing] 2 00:00:07,340 --> 00:00:09,092 [narrator] Spider-Man 3 00:00:13,179 --> 00:00:14,514 [inaudible speaking] 4 00:00:30,864 --> 00:00:31,990 [meow] 5 00:00:50,383 --> 00:00:51,634 [inaudible speaking] 6 00:00:51,718 --> 00:00:52,718 [roar] 7 00:00:58,141 --> 00:00:59,476 [narrator] Spider-Man. 8 00:01:18,578 --> 00:01:19,972 [Spider-Man] Boy, this is the life. 9 00:01:19,996 --> 00:01:22,749 No stoplights. No traffic jams. 10 00:01:22,832 --> 00:01:24,459 No trouble.

Nov 18, 2021 15:23:12 23.57KB Download Translate

1 00:00:03,378 --> 00:00:04,379 [theme music] 2 00:00:07,590 --> 00:00:09,009 [narrator] Spider-Man 3 00:00:31,072 --> 00:00:32,072 [meow] 4 00:00:51,760 --> 00:00:52,761 [growls] 5 00:00:57,932 --> 00:00:59,225 [narrator] Spider-Man 6 00:01:07,484 --> 00:01:09,486 [trumpet playing] 7 00:01:10,820 --> 00:01:14,300 Here's my speech for the emergency meeting at the United Nations tonight. 8 00:01:14,324 --> 00:01:16,368 See that the Secretary of State gets a copy. 9 00:01:29,589 --> 00:01:31,341 Engine boosters to full power. 10 00:01:31,966 --> 00:01:34,177

Nov 18, 2021 15:23:12 24.76KB Download Translate

1 00:00:00,166 --> 00:00:01,918 [opening theme music playing] 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,217 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,304 --> 00:00:14,597 [inaudible speaking] 4 00:00:30,989 --> 00:00:32,115 [meow] 5 00:00:50,550 --> 00:00:51,718 [inaudible speaking] 6 00:00:51,801 --> 00:00:52,801 [growling] 7 00:00:57,974 --> 00:00:59,309 [narrator] Spider-Man. 8 00:01:14,616 --> 00:01:16,743 If I'm going to get my photos to The Daily Bugle 9 00:01:16,826 --> 00:01:18,286 before the afternoon deadline, 10 00:01:18,370 --> 00:01:20,330 I'd better shake my spider webs.

Nov 18, 2021 15:23:12 29.15KB Download Translate

1 00:00:07,716 --> 00:00:09,300 [narrator] Spider-Man. 2 00:00:13,430 --> 00:00:14,681 [no audible dialogue] 3 00:00:31,156 --> 00:00:32,282 [meow] 4 00:00:50,633 --> 00:00:51,760 [no audible dialogue] 5 00:00:58,141 --> 00:00:59,434 [narrator] Spider-Man. 6 00:01:17,202 --> 00:01:19,287 [growls] 7 00:01:42,060 --> 00:01:44,729 Come on, get the lead out of your web, Spidey. 8 00:01:46,564 --> 00:01:48,042 It's five minutes till midnight, 9 00:01:48,066 --> 00:01:49,835 and I was supposed to meet Betty Brant 10 00:01:49,859 --> 00:01:51,739

Nov 18, 2021 15:23:12 25.05KB Download Translate

1 00:00:00,125 --> 00:00:01,793 [opening theme music playing] 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,217 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,346 --> 00:00:14,639 [inaudible speaking] 4 00:00:31,072 --> 00:00:32,365 [meow] 5 00:00:50,467 --> 00:00:51,760 [inaudible speaking] 6 00:00:51,843 --> 00:00:52,843 [growls] 7 00:00:57,932 --> 00:00:59,434 [narrator] Spider-Man. 8 00:01:21,498 --> 00:01:22,999 Hey, Sally, look over... 9 00:01:23,083 --> 00:01:25,168 My name is Sally-Ann Beaumont, Peter, 10 00:01:25,251 --> 00:01:28,213 and you may call me Sally-Ann or Ms. Beaumont,

Nov 18, 2021 15:23:12 22.79KB Download Translate

1 00:00:07,465 --> 00:00:09,009 [narrator] Spider-Man. 2 00:00:13,179 --> 00:00:14,389 [no audible dialogue] 3 00:00:27,902 --> 00:00:29,487 [whistle blows] 4 00:00:30,864 --> 00:00:32,032 [meows] 5 00:00:50,633 --> 00:00:51,760 [no audible dialogue] 6 00:00:58,099 --> 00:00:59,601 [narrator] Spider-Man. 7 00:01:15,950 --> 00:01:19,472 Hmm. If every night was as peaceful as tonight, 8 00:01:19,496 --> 00:01:21,081 Spider-Man would be out of a job. 9 00:01:22,332 --> 00:01:25,478 And frankly I hope it stays this quiet. 10

Nov 18, 2021 15:23:12 21.18KB Download Translate

1 00:00:07,340 --> 00:00:08,591 [narrator] Spider-Man. 2 00:00:13,096 --> 00:00:14,347 [no audible dialogue] 3 00:00:27,944 --> 00:00:29,195 [whistle blowing] 4 00:00:30,739 --> 00:00:31,865 [meows] 5 00:00:50,550 --> 00:00:51,676 [no audible dialogue] 6 00:00:57,974 --> 00:00:59,142 [narrator] Spider-Man. 7 00:01:22,123 --> 00:01:24,101 Who is this Mysterio anyway? 8 00:01:24,125 --> 00:01:26,145 I don't know. They say he used to be 9 00:01:26,169 --> 00:01:28,147 a Hollywood special effects man 10 00:01:28,171 --> 00:01:30,674 until an accident

Nov 18, 2021 15:23:12 22.19KB Download Translate

1 00:00:07,465 --> 00:00:09,050 [narrator] Spider-Man. 2 00:00:13,096 --> 00:00:14,389 [inaudible speaking] 3 00:00:30,822 --> 00:00:31,990 [meow] 4 00:00:50,258 --> 00:00:51,426 [inaudible speaking] 5 00:00:51,676 --> 00:00:52,886 [roaring] 6 00:00:57,891 --> 00:00:59,100 [narrator] Spider-Man. 7 00:01:38,640 --> 00:01:39,766 [gasps] 8 00:01:54,948 --> 00:01:56,616 Everything looks peaceful enough. 9 00:01:57,617 --> 00:01:58,618 Uh-oh. 10 00:01:58,993 --> 00:02:00,954 There goes

Nov 18, 2021 15:23:12 14.65KB Download Translate

1 00:00:03,253 --> 00:00:04,587 [theme music playing] 2 00:00:07,298 --> 00:00:08,967 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,054 --> 00:00:14,347 [inaudible speaking] 4 00:00:30,780 --> 00:00:31,948 [meow] 5 00:00:50,133 --> 00:00:51,551 [inaudible speaking] 6 00:00:51,634 --> 00:00:52,635 [roars] 7 00:00:57,640 --> 00:00:59,184 [narrator] Spider-Man. 8 00:01:14,532 --> 00:01:16,534 [children shouting] 9 00:01:23,708 --> 00:01:26,586 We interrupt this program for a special bulletin. 10 00:01:26,670 --> 00:01:29,923 Spider-Man has just robbed

Nov 18, 2021 15:23:12 19.9KB Download Translate

1 00:00:03,294 --> 00:00:04,587 [opening theme music playing] 2 00:00:06,965 --> 00:00:08,299 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,096 --> 00:00:14,305 [inaudible speaking] 4 00:00:30,739 --> 00:00:31,865 [meow] 5 00:00:50,175 --> 00:00:51,509 [inaudible speaking] 6 00:00:51,593 --> 00:00:52,594 [roars] 7 00:00:57,682 --> 00:00:59,059 [narrator] Spider-Man. 8 00:01:07,275 --> 00:01:09,319 [train chugging] 9 00:01:27,212 --> 00:01:28,797 [train tires screeches] 10 00:02:01,621 --> 00:02:02,914 Hi, Spidey!

Nov 18, 2021 15:23:12 24.42KB Download Translate

1 00:00:03,920 --> 00:00:06,172 [theme music playing] 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,175 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,304 --> 00:00:14,597 [inaudible speaking] 4 00:00:31,072 --> 00:00:32,407 [meow] 5 00:00:50,675 --> 00:00:51,968 [inaudible speaking] 6 00:00:52,052 --> 00:00:53,052 [roars] 7 00:00:57,974 --> 00:00:59,768 [narrator] Spider-Man. 8 00:01:14,991 --> 00:01:16,910 [man 1] Stop right on your teeth, old man. 9 00:01:16,993 --> 00:01:19,537 [man 2] Yeah, just hand over the wallet and the old lady's ring. 10 00:01:27,253 --> 00:01:30,256 [men grunting]

Nov 18, 2021 15:23:12 15.4KB Download Translate

1 00:00:03,670 --> 00:00:04,963 [theme music playing] 2 00:00:07,507 --> 00:00:09,259 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,346 --> 00:00:14,639 [inaudible speaking] 4 00:00:31,031 --> 00:00:32,240 [meows] 5 00:00:50,300 --> 00:00:51,384 [inaudible] 6 00:00:51,468 --> 00:00:52,469 [roars] 7 00:00:57,932 --> 00:00:59,642 [narrator] Spider-Man. 8 00:01:08,902 --> 00:01:11,112 [thunder rumbling] 9 00:01:32,592 --> 00:01:35,428 You haven't lost your touch, have you, Goron? 10 00:01:35,512 --> 00:01:37,555 The last time we met,

Nov 18, 2021 15:23:12 19.32KB Download Translate

1 00:00:03,545 --> 00:00:04,921 [theme music playing] 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,259 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,346 --> 00:00:14,639 [inaudible] 4 00:00:19,602 --> 00:00:20,812 [thunder rumbling] 5 00:00:31,031 --> 00:00:32,407 [meows] 6 00:00:33,033 --> 00:00:34,367 [clacking] 7 00:00:42,042 --> 00:00:43,084 [thunder rumbling] 8 00:00:50,342 --> 00:00:51,468 [inaudible] 9 00:00:51,676 --> 00:00:52,676 [roars] 10 00:00:57,974 --> 00:00:59,601 [narrator] Spider-Man.

Nov 18, 2021 15:23:12 25.01KB Download Translate

1 00:00:03,461 --> 00:00:04,921 [theme music playing] 2 00:00:07,590 --> 00:00:09,300 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:19,936 --> 00:00:20,936 [thunder rumbling] 4 00:00:31,031 --> 00:00:32,449 [meows] 5 00:00:33,033 --> 00:00:34,117 [clacking] 6 00:00:42,042 --> 00:00:43,042 [thunder rumbling] 7 00:00:50,592 --> 00:00:51,760 [inaudible] 8 00:00:51,843 --> 00:00:52,886 [roars] 9 00:00:57,974 --> 00:00:59,809 [narrator] Spider-Man. 10 00:01:15,408 --> 00:01:17,088 [Spider-Man] Nothing much happening today.

Nov 18, 2021 15:23:12 18.78KB Download Translate

1 00:00:03,086 --> 00:00:04,838 [theme music playing] 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,175 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,263 --> 00:00:14,556 [inaudible] 4 00:00:19,853 --> 00:00:20,853 [thunder rumbling] 5 00:00:30,905 --> 00:00:31,990 [meows] 6 00:00:32,907 --> 00:00:33,992 [clacking] 7 00:00:50,633 --> 00:00:51,634 [inaudible] 8 00:00:51,760 --> 00:00:52,802 [roars] 9 00:00:57,807 --> 00:00:59,476 [narrator] Spider-Man. 10 00:01:19,204 --> 00:01:20,455 Wonder what's in the box.

Nov 18, 2021 15:23:12 25.95KB Download Translate

1 00:00:02,335 --> 00:00:03,753 [theme music playing] 2 00:00:07,590 --> 00:00:09,259 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,304 --> 00:00:14,681 [inaudible] 4 00:00:19,561 --> 00:00:20,561 [thunder rumbling] 5 00:00:31,031 --> 00:00:32,282 [meows] 6 00:00:33,033 --> 00:00:34,242 [clacking] 7 00:00:50,633 --> 00:00:51,760 [inaudible] 8 00:00:51,843 --> 00:00:52,886 [roars] 9 00:00:58,016 --> 00:00:59,809 [narrator] Spider-Man. 10 00:01:08,276 --> 00:01:09,903 [Gizmo] All right, Spider-Man,

Nov 18, 2021 15:23:12 22.28KB Download Translate

1 00:00:03,420 --> 00:00:04,921 [theme music playing] 2 00:00:07,674 --> 00:00:09,259 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,304 --> 00:00:14,597 [inaudible] 4 00:00:31,031 --> 00:00:32,323 [meowing] 5 00:00:50,342 --> 00:00:51,634 [inaudible] 6 00:00:51,760 --> 00:00:52,760 [growls] 7 00:00:58,183 --> 00:00:59,768 [narrator] Spider-Man. 8 00:01:50,610 --> 00:01:51,820 [grunting] 9 00:02:03,748 --> 00:02:06,793 Enough, Boris. You talk of the people's rights. 10 00:02:07,043 --> 00:02:08,670 The people have only those rights

Nov 18, 2021 15:23:12 23.71KB Download Translate

1 00:00:00,041 --> 00:00:01,501 [opening theme music playing] 2 00:00:07,382 --> 00:00:09,092 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,221 --> 00:00:14,472 [inaudible speaking] 4 00:00:30,864 --> 00:00:32,282 [meows] 5 00:00:50,342 --> 00:00:51,468 [inaudible speaking] 6 00:00:51,551 --> 00:00:52,551 [growls] 7 00:00:57,974 --> 00:00:59,601 [narrator] Spider-Man. 8 00:01:08,735 --> 00:01:09,861 Wow! 9 00:01:09,944 --> 00:01:11,946 Spidey sure is something, isn't he? 10 00:01:12,655 --> 00:01:14,199 Hey, look, it's him.

Nov 18, 2021 15:23:12 21.89KB Download Translate

1 00:00:00,208 --> 00:00:01,835 [opening theme music playing] 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,259 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,304 --> 00:00:14,681 [inaudible speaking] 4 00:00:31,031 --> 00:00:32,407 [meows] 5 00:00:50,342 --> 00:00:51,468 [inaudible speaking] 6 00:00:51,551 --> 00:00:52,594 [growls] 7 00:00:57,974 --> 00:00:59,601 [narrator] Spider-Man. 8 00:01:08,401 --> 00:01:11,988 [growling] 9 00:01:19,537 --> 00:01:20,830 [grunts] 10 00:01:23,833 --> 00:01:26,044 [shouts]

Nov 18, 2021 15:23:12 21.31KB Download Translate

1 00:00:00,208 --> 00:00:01,835 [opening theme music playing] 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,217 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,304 --> 00:00:14,681 [inaudible speaking] 4 00:00:31,031 --> 00:00:32,407 [meows] 5 00:00:50,342 --> 00:00:51,593 [inaudible speaking] 6 00:00:51,676 --> 00:00:52,676 [growls] 7 00:00:57,974 --> 00:00:59,601 [narrator] Spider-Man. 8 00:01:12,155 --> 00:01:14,240 [radio announcer] A daring robbery by two men 9 00:01:14,324 --> 00:01:15,926 who leapt from the roof of the bank building 10 00:01:15,950 --> 00:01:17,744

Nov 18, 2021 15:23:12 19.82KB Download Translate

1 00:00:00,041 --> 00:00:01,835 [opening theme music playing] 2 00:00:07,465 --> 00:00:09,050 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,138 --> 00:00:14,472 [inaudible speaking] 4 00:00:30,822 --> 00:00:32,407 [meows] 5 00:00:50,342 --> 00:00:51,593 [inaudible speaking] 6 00:00:51,676 --> 00:00:52,719 [growls] 7 00:00:57,974 --> 00:00:59,601 [narrator] Spider-Man. 8 00:01:48,942 --> 00:01:51,069 You'll be able to see the launch fine from here. 9 00:01:51,152 --> 00:01:52,153 I'll be back later. 10 00:01:52,570 --> 00:01:53,947 See ya, Mike.

Nov 18, 2021 15:23:12 24.53KB Download Translate

1 00:00:03,545 --> 00:00:04,754 [theme music playing] 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,092 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,138 --> 00:00:14,431 [inaudible] 4 00:00:19,894 --> 00:00:20,894 [thunder rumbling] 5 00:00:28,862 --> 00:00:29,863 [zap] 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,407 [meows] 7 00:00:32,866 --> 00:00:34,367 [clacking] 8 00:00:42,083 --> 00:00:43,084 [thunder rumbling] 9 00:00:50,342 --> 00:00:51,468 [inaudible] 10 00:00:51,676 --> 00:00:52,719 [roars]

Nov 18, 2021 15:23:12 21.38KB Download Translate

1 00:00:03,378 --> 00:00:04,754 [theme music playing] 2 00:00:07,424 --> 00:00:09,092 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,221 --> 00:00:14,472 [inaudible dialog] 4 00:00:30,905 --> 00:00:31,906 [meows] 5 00:00:50,300 --> 00:00:51,343 [inaudible dialog] 6 00:00:51,426 --> 00:00:52,427 [roars] 7 00:00:57,891 --> 00:00:59,601 [narrator] Spider-Man. 8 00:01:16,659 --> 00:01:18,787 There's a lot to be said for web swinging, 9 00:01:18,870 --> 00:01:21,498 but flapping your wings is the only way to fly. 10 00:01:21,915 --> 00:01:23,333

Nov 18, 2021 15:23:12 22.33KB Download Translate

1 00:00:03,378 --> 00:00:04,754 [theme music playing] 2 00:00:07,382 --> 00:00:09,092 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,179 --> 00:00:14,514 [inaudible dialog] 4 00:00:30,864 --> 00:00:31,906 [meows] 5 00:00:50,342 --> 00:00:51,259 [inaudible dialog] 6 00:00:51,343 --> 00:00:52,344 [roars] 7 00:00:57,807 --> 00:00:59,517 [narrator] Spider-Man. 8 00:01:27,295 --> 00:01:29,297 [heels screech] 9 00:01:35,136 --> 00:01:36,805 And why is our fair city 10 00:01:36,888 --> 00:01:39,849 honored with a visit by public enemy number two?

Nov 18, 2021 15:23:12 20.86KB Download Translate

1 00:00:02,419 --> 00:00:04,754 [theme music playing] 2 00:00:07,382 --> 00:00:08,925 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,179 --> 00:00:14,514 [inaudible dialog] 4 00:00:30,864 --> 00:00:31,906 [meows] 5 00:00:50,383 --> 00:00:51,383 [inaudible dialog] 6 00:00:51,426 --> 00:00:52,427 [roars] 7 00:00:57,932 --> 00:00:59,476 [narrator] Spider-Man. 8 00:01:19,871 --> 00:01:21,289 What's he got in the wallet? 9 00:01:21,373 --> 00:01:24,084 Driver's license, auto club. 10 00:01:24,167 --> 00:01:25,167 Nothing!

Nov 18, 2021 15:23:12 20.01KB Download Translate

1 00:00:02,335 --> 00:00:04,713 [theme music playing] 2 00:00:07,465 --> 00:00:08,967 [narrator] Spider-Man. 3 00:00:13,138 --> 00:00:14,431 [inaudible dialog] 4 00:00:30,864 --> 00:00:31,906 [meows] 5 00:00:50,383 --> 00:00:51,383 [inaudible dialog] 6 00:00:51,426 --> 00:00:52,427 [roars] 7 00:00:57,849 --> 00:00:59,476 [narrator] Spider-Man. 8 00:01:14,491 --> 00:01:17,827 Hot pretzels! Peanuts! Hot pretzels! 9 00:01:17,911 --> 00:01:20,205 Get your frozen bananas here! 10 00:01:20,288 --> 00:01:24,250 Fresh roses! Carnations! Pretty flowers!