Spartacus: Gods of the Arena - First Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
In the time before the arrival of Spartacus, the House of Batiatus faces many challenges from competitors, and within its own household.
Release Name:
Spartacus.Gods.of.the.Arena.Prequel.Season.Bluray.Complete
Release Info:
Credit to Owner.
Download Subtitles
1 00:00:09,455 --> 00:00:14,005 SPARTACUS "PARA DEWA GELANGGANG" 2 00:00:16,005 --> 00:00:18,205 "KESALAHAN MASA LALU" 3 00:00:18,405 --> 00:00:19,605 Penterjemah : -- Ikang (KLEBENGAN) -- Resynced for BluRay by: enjumpz 4 00:00:19,999 --> 00:00:24,031 Hanya ada satu jalan. Kita bunuh mereka semua. 5 00:00:35,293 --> 00:00:39,088 Aku majikanmu. Akan kucabut jantungmu! 6 00:00:39,108 --> 00:00:40,699 Quintus... 7 00:00:44,457 --> 00:00:46,124 Lucretia! 8 00:00:47,434 --> 00:00:52,490 Apa yang akan kau lakukan? Memeluknya lagi? 9 00:00:53,892 --> 00:00:56,294
1 00:00:04,724 --> 00:00:07,226 Pernahkan kita menyaksikan kemegahan seperti ini? 2 00:00:07,227 --> 00:00:08,627 Gannicus. 3 00:00:08,628 --> 00:00:11,230 Itu baru namanya gladiator! 4 00:00:11,231 --> 00:00:12,231 Mulai. 5 00:00:12,232 --> 00:00:13,398 Dasar penjilat. 6 00:00:13,399 --> 00:00:17,402 Kita yang akan dipermalukan, jika acara pembukaanya sampai tak dihadiri oleh gladiator kita. 7 00:00:17,403 --> 00:00:18,737 Lihatlah bagaimana Tullius bisa sukses! 8 00:00:18,738 --> 00:00:20,239 Batiatus. 9 00:00:20,240 --> 00:00:22,407 Dia akan membuat gemuruh hebat di gelanggang baru. 10
1 00:01:12,458 --> 00:01:15,458 SPARTACUS "PARA DEWA GELANGGANG" 2 00:01:18,500 --> 00:01:20,500 "KEPALA KELUARGA" 3 00:01:21,000 --> 00:01:25,000 Penterjemah : -- Ikang (KLEBENGAN) -- Resynced for BluRay by: enjumpz 4 00:01:25,352 --> 00:01:28,520 Kita telah memenangkan banyak pertarungan di gelanggang. 5 00:01:28,521 --> 00:01:32,224 Mengirim banyak lawan yang tak berguna ke neraka. 6 00:01:32,225 --> 00:01:37,063 Lalu ada seseorang yang menantang kita pada pertarungan kecil di pagi hari. 7 00:01:37,064 --> 00:01:40,867 Tanpa di hadiri banyak orang atau orang penting lainnya. 8 00:01:40,868 --> 00:01:44,071 Masa-masa itu sudah berakhir! 9
1 00:01:08,661 --> 00:01:10,661 SPARTACUS "PARA DEWA GELANGGANG" 2 00:01:14,892 --> 00:01:16,892 "DI BALIK TOPENG" 3 00:01:17,078 --> 00:01:17,821 Penterjemah : -- Ikang (KLEBENGAN) -- 4 00:01:18,007 --> 00:01:20,007 Resynced for BluRay by: enjumpz 5 00:01:21,122 --> 00:01:23,207 - Tetap disitu. - Di belakang sini. 6 00:01:23,375 --> 00:01:25,501 Tetap dibarisan. 7 00:01:25,669 --> 00:01:28,253 Ibu, tolong! 8 00:01:33,760 --> 00:01:35,761 Lewat sini 9 00:02:00,478 --> 00:02:02,604 Jaring dan Trisula!
1 00:01:05,761 --> 00:01:07,761 SPARTACUS "PARA DEWA GELANGGANG" 2 00:01:12,101 --> 00:01:14,101 "PERHITUNGAN" 3 00:01:16,068 --> 00:01:21,068 Penterjemah : -- Ikang (KLEBENGAN) -- 4 00:01:21,810 --> 00:01:26,810 Resynced for BluRay by: enjumpz 5 00:01:33,034 --> 00:01:34,743 Bagaimana kau bisa keluar pagar? 6 00:01:34,911 --> 00:01:38,038 Itu hanya benda lemah, melawan hasrat yang kuat... 7 00:01:38,206 --> 00:01:40,624 Kau berisiko ketahuan. 8 00:01:40,792 --> 00:01:43,711 Aku siap menghadapi risiko apapun. Demi kau. 9 00:01:45,380 --> 00:01:47,589 Kita tak boleh melakukannya.
1 00:01:02,740 --> 00:01:04,740 SPARTACUS "PARA DEWA GELANGGANG" 2 00:01:08,900 --> 00:01:10,900 "AKHIR YANG PAHIT" 3 00:01:13,570 --> 00:01:18,570 Penterjemah : -- Ikang (KLEBENGAN) -- 4 00:01:20,050 --> 00:01:25,050 Resynced for BluRay by: enjumpz 5 00:01:41,180 --> 00:01:42,680 Ini sangat berat... 6 00:01:43,766 --> 00:01:47,356 Menyaksikan seorang ayah, yang begitu kuat saat hidup, tak bisa bangkit lagi. 7 00:01:47,521 --> 00:01:49,611 Aku sangat merasakan itu. 8 00:01:50,106 --> 00:01:52,546 Titus sangat dicintai kota ini. 9 00:01:53,069 --> 00:01:55,169 Ketahuilah itu.
