Space Force - First Season Swedish Subtitles
Series Info:
Overview:
The people tasked with creating a sixth branch of the armed services: The Space Force.
Release Name:
Space.Force.2020.S01.Season.1.Complete.1080p.NF.WEB.x264-maximersk [mrsktv]
Release Info:
Works ONLY for MRSK Releases
Download Subtitles
1 00:00:01,006 --> 00:00:03,925 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:06,678 --> 00:00:08,013 Fyrstjärnig general. 3 00:00:08,096 --> 00:00:10,765 Den högsta rang man kan ha inom USA:s militär. 4 00:00:11,391 --> 00:00:15,270 Du lyder under försvarsministern och presidenten, överbefälhavaren. 5 00:00:15,353 --> 00:00:17,022 Grattis, general Naird. 6 00:00:19,733 --> 00:00:20,650 Tack. 7 00:00:21,234 --> 00:00:22,152 Tack. 8 00:00:23,069 --> 00:00:25,905 Det har varit en dröm att leda en försvarsgren. 9 00:00:26,865 --> 00:00:31,995 Jag har skjutits ner, bokstavligen och bildligen,
1 00:00:01,256 --> 00:00:03,758 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:20,025 --> 00:00:21,359 För helvete! 3 00:00:21,443 --> 00:00:23,028 - Vad är det? - Titta. 4 00:00:24,779 --> 00:00:25,780 Herrejävlar! 5 00:00:28,908 --> 00:00:30,160 För helvete! 6 00:00:30,243 --> 00:00:33,246 - Vi måste till jobbet! - Vänta, kan du köra? 7 00:00:33,329 --> 00:00:34,414 - Ja. - Är du säker? 8 00:00:34,497 --> 00:00:37,584 Attacker från främmande makt får mig att nyktra till. 9 00:00:55,477 --> 00:00:58,646 Jag kan komma in, så gör vi slut på den här.
1 00:00:01,089 --> 00:00:03,800 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:14,561 --> 00:00:15,520 Ser du det? 3 00:00:15,603 --> 00:00:16,438 Nej. 4 00:00:16,521 --> 00:00:19,774 Inget om råttor, möss, gnagare, 5 00:00:19,858 --> 00:00:21,943 blodtryckstester på gnagare? 6 00:00:22,027 --> 00:00:22,944 Inget. 7 00:00:23,903 --> 00:00:24,863 Vänta. 8 00:00:24,946 --> 00:00:26,948 Det står "husanslag". 9 00:00:27,032 --> 00:00:28,992 Så nära "musanslag". 10 00:00:29,075 --> 00:00:31,119 Det här är en skymf.
1 00:00:01,006 --> 00:00:03,925 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:15,812 --> 00:00:17,022 Där är hon. 3 00:00:17,439 --> 00:00:19,315 Sömntuta. Sen kväll? 4 00:00:19,691 --> 00:00:21,568 - Tidig morgon? - Du vet vad de säger. 5 00:00:21,651 --> 00:00:22,986 Morgonfågeln tar masken. 6 00:00:23,445 --> 00:00:24,821 Vet du vad nattugglan tar? 7 00:00:25,363 --> 00:00:27,032 - Vad? - Råttor. 8 00:00:27,115 --> 00:00:29,242 Jag äter hellre råtta än mask. 9 00:00:30,243 --> 00:00:32,787 Jag har provat båda, du skulle föredra mask. 10
1 00:00:01,006 --> 00:00:03,925 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:21,317 --> 00:00:23,028 Har du silvertejpen, rymdman? 3 00:00:23,111 --> 00:00:24,154 - Ja, sir. - Bra! 4 00:00:24,237 --> 00:00:27,115 Om du blir träffad av röda laget, 5 00:00:27,198 --> 00:00:30,577 har du ett par sekunder på dig att laga hålet 6 00:00:30,660 --> 00:00:33,121 innan luften går ur din dräkt 7 00:00:33,204 --> 00:00:35,290 och spelledaren dödförklarar dig. 8 00:00:36,249 --> 00:00:38,960 - För månen har ingen luft, sir? - Just det. 9 00:00:39,044 --> 00:00:40,712 Om vi blir träffade... 10
1 00:00:01,214 --> 00:00:03,591 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:12,100 --> 00:00:13,101 {\an8}Vad ska jag säga? 3 00:00:13,184 --> 00:00:16,312 Jag skulle nog säga till läsarna av Stars and Stripes 4 00:00:16,396 --> 00:00:18,648 att det kändes bra att slå flygvapnet 5 00:00:18,732 --> 00:00:21,818 i den första årliga Space Flag-turneringen. 6 00:00:22,277 --> 00:00:25,739 Vi hade en värdig motståndare som vi lyckades besegra. 7 00:00:26,740 --> 00:00:27,574 Just det. 8 00:00:28,116 --> 00:00:29,492 Jag vill inte flexa, 9 00:00:29,576 --> 00:00:32,579 men de föll lika tungt som en Mark Ronson-basslinga.
1 00:00:01,172 --> 00:00:03,633 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:21,943 --> 00:00:24,029 SKICKAR NÅN ATT STÄDA EFTER DIG. PRESIDENTEN. 3 00:00:26,906 --> 00:00:30,035 Presidenten är fortfarande sur för det där med Indien. 4 00:00:30,118 --> 00:00:33,997 Som straff vill han att vi samarbetar med den privata sektorn. 5 00:00:34,080 --> 00:00:38,585 Han vill att vi använder den här teknikguruns nya bränsle 6 00:00:38,668 --> 00:00:41,379 - när månsatelliten skjuts upp. - Inte hon. 7 00:00:43,298 --> 00:00:44,966 {\an8}Edison Jaymes? Skämtar du? 8 00:00:45,050 --> 00:00:48,553 Nej. Hon kommer hit alldeles strax för att inspektera basen 9 00:00:48,928 --> 00:00:51,681
1 00:00:01,256 --> 00:00:03,758 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:12,017 --> 00:00:14,602 Vi hade tur med ansökningarna till svetsare. 3 00:00:14,686 --> 00:00:16,396 De här är de bästa i landet. 4 00:00:16,938 --> 00:00:22,485 Toppkandidaten till elektrikerjobbet är byggnadsentreprenör i Chicago. 5 00:00:22,569 --> 00:00:27,282 Han har redan hög säkerhetsklassning, så det bör spara tid... 6 00:00:27,365 --> 00:00:31,870 Ursäkta. Stör vi dig i träningspasset? Ska vi komma tillbaka när du är klar? 7 00:00:31,953 --> 00:00:34,748 Okej, surpuppa. Jag kan träna medan du pratar. 8 00:00:34,831 --> 00:00:38,752 Om jag är sur, så är det för att jag sliter ut mig 9 00:00:38,835 --> 00:00:42,839
1 00:00:01,256 --> 00:00:03,508 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:11,641 --> 00:00:14,102 {\an8}MÅNUPPSKJUTNING: T MINUS 8 TIMMAR 3 00:00:14,185 --> 00:00:17,814 {\an8}Jag är så stolt över dessa djärva män och kvinnor. 4 00:00:18,940 --> 00:00:21,443 De representerar det bästa av Amerika. 5 00:00:23,028 --> 00:00:25,238 Och när vi, som nation, 6 00:00:25,321 --> 00:00:28,616 ska utöka vår räckvidd till månen och bortom den, 7 00:00:28,700 --> 00:00:34,414 {\an8}känner vi oss trygga i vetskapen att detta tappra team 8 00:00:34,873 --> 00:00:35,832 {\an8}ska ta oss dit, 9 00:00:36,332 --> 00:00:40,003 {\an8}tillsammans med de många ingenjörer och forskare
1 00:00:01,256 --> 00:00:03,675 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:11,599 --> 00:00:15,979 {\an8}LANDNINGSPLATS APOLLO 11 3 00:00:16,062 --> 00:00:18,982 {\an8}Det är det mest skrämmande jag nånsin sett. 4 00:00:19,065 --> 00:00:23,570 - De skändar ett heligt föremål. - De trampade på den amerikanska koranen. 5 00:00:23,653 --> 00:00:26,489 Är det inte emot lagen, även på månen? 6 00:00:26,573 --> 00:00:30,702 - Lagen gäller 32 mil från en flagga. - 32 mil från kustlinjen. 7 00:00:30,785 --> 00:00:33,705 - Är månen 32 mil bort? - Nej. 8 00:00:33,788 --> 00:00:37,208 - Och man får köra över en flagga. - Du är ingen advokat. 9 00:00:37,292 --> 00:00:38,418 Jag är affärsjurist.
