Back to subtitle list

South Park - Thirteenth Season English Subtitles

South Park - Thirteenth Season
Mar 31, 2020 17:08:42 macheath English 70

Release Name: 

South.Park.S13.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Release Info: 

UTF-8 encoded 
Download Subtitles
South.Park.S13E01.The.Ring.720p.BluRay.x264-SiNNERS.HI.srt
Nov 26, 2016 19:57:32 38.76KB Download Translate 


1
00:00:05,839 --> 00:00:07,632
Captioning made possible by
COMEDY CENTRAL

2
00:00:08,300 --> 00:00:09,300
♪ I'm going down
to South Park ♪

3
00:00:09,385 --> 00:00:11,511
♪ Gonna have
myself a time ♪

4
00:00:11,595 --> 00:00:13,096
♪ Friendly faces
everywhere ♪

5
00:00:13,180 --> 00:00:14,889
♪ Humble folks
without temptation ♪

6
00:00:14,973 --> 00:00:16,015
♪ Going down
to South Park ♪

7
00:00:16,100 --> 00:00:18,101
♪ Gonna leave my
woes behind ♪

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,727
♪ Ample parking
day or night ♪
South.Park.S13E02.The.Coon.720p.BluRay.x264-SiNNERS.HI.srt
Nov 26, 2016 19:57:32 36.75KB Download Translate 


1
00:00:05,839 --> 00:00:07,632
Captioning made possible by
COMEDY CENTRAL

2
00:00:08,133 --> 00:00:09,217
♪ I'm going down
to South Park ♪

3
00:00:09,301 --> 00:00:11,427
♪ Gonna have
myself a time ♪

4
00:00:11,512 --> 00:00:12,970
♪ Friendly faces
everywhere ♪

5
00:00:13,055 --> 00:00:14,639
♪ Humble folks
without temptation ♪

6
00:00:14,723 --> 00:00:15,848
♪ Going down
to South Park ♪

7
00:00:15,933 --> 00:00:18,017
♪ Gonna leave my
woes behind ♪

8
00:00:18,102 --> 00:00:19,769
♪ Ample parking
day or night ♪
South.Park.S13E03.Margaritaville.720p.BluRay.x264-SiNNERS.HI.srt
Nov 26, 2016 19:57:32 34.94KB Download Translate 


1
00:00:05,964 --> 00:00:07,632
Captioning made possible by
COMEDY CENTRAL

2
00:00:08,258 --> 00:00:09,425
♪ I'm going down
to South Park ♪

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,552
♪ Gonna have
myself a time ♪

4
00:00:11,637 --> 00:00:13,137
♪ Friendly faces
everywhere ♪

5
00:00:13,222 --> 00:00:14,764
♪ Humble folks
without temptation ♪

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,015
♪ Going down
to South Park ♪

7
00:00:16,100 --> 00:00:18,142
♪ Gonna leave my
woes behind ♪

8
00:00:18,227 --> 00:00:19,852
♪ Ample parking
day or night ♪
South.Park.S13E04.Eat.Pray.Queef.720p.BluRay.x264-SiNNERS.HI.srt
Nov 26, 2016 19:57:32 36.88KB Download Translate 


1
00:00:05,172 --> 00:00:06,297
Captioning made possible by
COMEDY CENTRAL

2
00:00:08,133 --> 00:00:09,342
♪ I'm going down
to South Park ♪

3
00:00:09,426 --> 00:00:11,511
♪ Gonna have
myself a time ♪

4
00:00:11,595 --> 00:00:13,012
♪ Friendly faces
everywhere ♪

5
00:00:13,097 --> 00:00:14,681
♪ Humble folks
without temptation ♪

6
00:00:14,765 --> 00:00:15,932
♪ Going down
to South Park ♪

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,101
♪ Gonna leave my
woes behind ♪

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,602
♪ Ample parking
day or night ♪
South.Park.S13E05.Fishsticks.720p.BluRay.x264-SiNNERS.HI.srt
Nov 26, 2016 19:57:32 38.46KB Download Translate 


1
00:00:05,464 --> 00:00:06,547
Captioning made possible by
COMEDY CENTRAL

2
00:00:08,217 --> 00:00:09,300
♪ I'm going down
to South Park ♪

3
00:00:09,385 --> 00:00:11,427
♪ Gonna have
myself a time ♪

4
00:00:11,512 --> 00:00:13,012
♪ Friendly faces
everywhere ♪

5
00:00:13,097 --> 00:00:14,764
♪ Humble folks
without temptation ♪

6
00:00:14,848 --> 00:00:15,932
♪ Going down
to South Park ♪

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,101
♪ Gonna leave my
woes behind ♪

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,727
♪ Ample parking
day or night ♪
South.Park.S13E06.Pinewood.Derby.720p.BluRay.x264-SiNNERS.HI.srt
Nov 26, 2016 19:57:32 33.01KB Download Translate 


1
00:00:05,589 --> 00:00:06,464
Captioning made possible by
COMEDY CENTRAL

2
00:00:08,175 --> 00:00:09,300
♪ I'm going down
to South Park ♪

3
00:00:09,385 --> 00:00:11,469
♪ Gonna have
myself a time ♪

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,054
♪ Friendly faces
everywhere ♪

5
00:00:13,138 --> 00:00:14,847
♪ Humble folks
without temptation ♪

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,015
♪ Going down
to South Park ♪

7
00:00:16,100 --> 00:00:18,101
♪ Gonna leave my
woes behind ♪

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,769
♪ Ample parking
day or night ♪
South.Park.S13E07.Fatbeard.720p.BluRay.x264-SiNNERS.HI.srt
Nov 26, 2016 19:57:32 31.64KB Download Translate 


1
00:00:05,172 --> 00:00:06,255
Captioning made possible by
COMEDY CENTRAL

2
00:00:08,258 --> 00:00:09,342
♪ I'm going down
to South Park ♪

3
00:00:09,426 --> 00:00:11,511
♪ Gonna have
myself a time ♪

4
00:00:11,595 --> 00:00:13,012
♪ Friendly faces
everywhere ♪

5
00:00:13,097 --> 00:00:14,764
♪ Humble folks
without temptation ♪

6
00:00:14,848 --> 00:00:15,973
♪ Going down
to South Park ♪

7
00:00:16,058 --> 00:00:18,017
♪ Gonna leave my
woes behind ♪

8
00:00:18,102 --> 00:00:19,686
♪ Ample parking
day or night ♪
South.Park.S13E08.Dead.Celebrities.720p.BluRay.x264-SiNNERS.HI.srt
Nov 26, 2016 19:57:32 33.13KB Download Translate 


1
00:00:08,217 --> 00:00:11,427
♪ I'm goin' down to South Park,
gonna have myself a time ♪

2
00:00:11,512 --> 00:00:13,012
♪ Friendly faces everywhere ♪

3
00:00:13,097 --> 00:00:14,806
♪ Humble folks
without temptation ♪

4
00:00:14,890 --> 00:00:18,142
♪ I'm goin' down to South Park,
gonna leave my woes behind ♪

5
00:00:18,227 --> 00:00:21,521
♪ Ample parking day or night,
people spouting howdy neighbor ♪

6
00:00:21,605 --> 00:00:24,732
♪ Headin' on up to South Park,
gonna see if I can't unwind ♪

7
00:00:24,817 --> 00:00:28,027
♪ [muffled] ♪

8
00:00:28,070 --> 00:00:31,531
♪ Come on down to South Park
and meet some friends of mine ♪

9
00:00:35,703 --> 00:00:38,204
South.Park.S13E09.Butters.Bottom.Bitch.720p.BluRay.x264-SiNNERS.HI.srt
Nov 26, 2016 19:57:32 37.61KB Download Translate 


1
00:00:08,258 --> 00:00:11,427
♪ I'm goin' down to South Park,
gonna have myself a time ♪

2
00:00:11,512 --> 00:00:13,096
♪ Friendly faces everywhere ♪

3
00:00:13,180 --> 00:00:14,889
♪ Humble folks
without temptation ♪

4
00:00:14,973 --> 00:00:18,184
♪ I'm goin' down to South Park,
gonna leave my woes behind ♪

5
00:00:18,268 --> 00:00:21,479
♪ Ample parking day or night,
people spouting howdy neighbor ♪

6
00:00:21,563 --> 00:00:24,732
♪ Headin' on up to South Park,
gonna see if I can't unwind ♪

7
00:00:24,817 --> 00:00:28,111
♪ [muffled] ♪

8
00:00:28,153 --> 00:00:31,489
♪ Come on down to South Park
and meet some friends of mine ♪

9
00:00:33,742 --> 00:00:35,535
South.Park.S13E10.W.T.F.720p.BluRay.x264-SiNNERS.HI.srt
Nov 26, 2016 19:57:32 37.2KB Download Translate 


1
00:00:08,550 --> 00:00:09,759
♪ I'm goin' down
to South Park ♪

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,095
♪ Gonna have myself a time ♪

3
00:00:12,179 --> 00:00:13,554
♪ Friendly faces everywhere ♪

4
00:00:13,639 --> 00:00:14,972
♪ Humble folks
without temptation ♪

5
00:00:15,057 --> 00:00:16,349
♪ I'm goin' down
to South Park ♪

6
00:00:16,433 --> 00:00:17,975
♪ Gonna leave my woes behind ♪

7
00:00:18,060 --> 00:00:21,813
♪ Ample parking day or night,
people spouting howdy neighbor ♪

8
00:00:21,897 --> 00:00:24,482
♪ Headin' on up to South Park,
gonna see if I can't unwind ♪

9
00:00:24,525 --> 00:00:28,194
♪ [muffled] ♪
South.Park.S13E11.Whale.Whores.720p.BluRay.x264-SiNNERS.HI.srt
Nov 26, 2016 19:57:32 34.16KB Download Translate 


1
00:00:08,217 --> 00:00:11,511
♪ I'm goin' down to South Park,
gonna have myself a time ♪

2
00:00:11,595 --> 00:00:13,096
♪ Friendly faces everywhere ♪

3
00:00:13,180 --> 00:00:14,889
♪ Humble folks
without temptation ♪

4
00:00:14,973 --> 00:00:18,184
♪ I'm goin' down to South Park,
gonna leave my woes behind ♪

5
00:00:18,268 --> 00:00:21,562
♪ Ample parking day or night,
people spouting howdy neighbor ♪

6
00:00:21,647 --> 00:00:24,774
♪ Headin' on up to South Park,
gonna see if I can't unwind ♪

7
00:00:24,858 --> 00:00:28,152
♪ [muffled] ♪

8
00:00:28,195 --> 00:00:31,531
♪ Come on down to South Park
and meet some friends of mine ♪

9
00:00:36,578 --> 00:00:37,578
South.Park.S13E12.The.F.Word.720p.BluRay.x264-SiNNERS.HI.srt
Nov 26, 2016 19:57:32 32.98KB Download Translate 


1
00:00:08,258 --> 00:00:09,467
♪ I'm goin' down
to South Park,

2
00:00:09,551 --> 00:00:11,594
♪ Gonna have myself a time ♪

3
00:00:11,679 --> 00:00:13,179
♪ Friendly faces everywhere ♪

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,931
♪ Humble folks
without temptation ♪

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,140
♪ I'm goin' down
to South Park ♪

6
00:00:16,225 --> 00:00:18,226
♪ Gonna leave my woes behind ♪

7
00:00:18,310 --> 00:00:21,646
♪ Ample parking day or night,
people spouting howdy neighbor ♪

8
00:00:21,730 --> 00:00:24,857
♪ Headin' on up to South Park,
gonna see if I can't unwind ♪

9
00:00:24,900 --> 00:00:28,152
♪ [muffled] ♪
South.Park.S13E13.Dances.With.Smurfs.720p.BluRay.x264-SiNNERS.HI.srt
Nov 26, 2016 19:57:32 41.62KB Download Translate 


1
00:00:08,258 --> 00:00:09,342
♪ I'm goin'
down to South Park ♪

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,344
♪ Gonna have myself a time ♪

3
00:00:11,428 --> 00:00:13,096
♪ Friendly faces everywhere ♪

4
00:00:13,180 --> 00:00:14,764
♪ Humble folks
without temptation ♪

5
00:00:14,848 --> 00:00:15,973
♪ I'm goin'
down to South Park ♪

6
00:00:16,058 --> 00:00:18,101
♪ Gonna leave my woes behind ♪

7
00:00:18,185 --> 00:00:21,354
♪ Ample parking day or night,
people spouting howdy neighbor ♪

8
00:00:21,438 --> 00:00:24,649
♪ Headin' on up to South Park,
gonna see if I can't unwind ♪

9
00:00:24,733 --> 00:00:28,069
♪ [muffled] ♪
South.Park.S13E14.Pee.720p.BluRay.x264-SiNNERS.HI.srt
Nov 26, 2016 19:57:32 35.31KB Download Translate 


1
00:00:08,258 --> 00:00:09,384
♪ I'm goin'
down to South Park ♪

2
00:00:09,468 --> 00:00:11,511
♪ Gonna have myself a time ♪

3
00:00:11,595 --> 00:00:13,137
♪ Friendly faces everywhere ♪

4
00:00:13,222 --> 00:00:14,847
♪ Humble folks
without temptation ♪

5
00:00:14,932 --> 00:00:16,057
♪ I'm goin'
down to South Park ♪

6
00:00:16,141 --> 00:00:18,101
♪ Gonna leave my woes behind ♪

7
00:00:18,185 --> 00:00:21,521
♪ Ample parking day or night,
people spouting howdy neighbor ♪

8
00:00:21,605 --> 00:00:24,774
♪ Headin' on up to South Park,
gonna see if I can't unwind ♪

9
00:00:24,858 --> 00:00:28,111
♪ [muffled] ♪
Download Subtitle