South Park - Third Season English Subtitles
Release Name:
South.Park.S03.720p.BluRay.X264-REWARD
Release Info:
From mkv
Download Subtitles
1 00:00:09,010 --> 00:00:12,013 # I'm going down to South Park, gonna have myself a time # 2 00:00:12,138 --> 00:00:13,889 # Friendly faces everywhere # 3 00:00:14,015 --> 00:00:16,017 # Humble folks without temptation # 4 00:00:16,142 --> 00:00:18,728 # Going down to South Park, gonna leave my woes behind # 5 00:00:18,853 --> 00:00:20,646 # Ample parking day or night # 6 00:00:20,771 --> 00:00:22,648 # People spouting, "howdy, neighbor" # 7 00:00:22,773 --> 00:00:25,067 # Heading on up to South Park, gonna see if I can't unwind # 8 00:00:25,192 --> 00:00:29,196 # Mrph rmhmhm rm! Mrph rmhmhm rm! # 9 00:00:29,321 --> 00:00:31,824
1 00:00:10,136 --> 00:00:11,679 # I'm going down to South Park # 2 00:00:11,804 --> 00:00:13,723 # Gonna have myself a time # 3 00:00:13,848 --> 00:00:15,141 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:15,266 --> 00:00:16,809 # Humble folks without temptation # 5 00:00:16,934 --> 00:00:18,227 # Going down to South Park # 6 00:00:18,352 --> 00:00:20,396 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:20,521 --> 00:00:21,897 # Ample parking day or night # 8 00:00:22,023 --> 00:00:23,774 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:23,899 --> 00:00:24,900 # Headed on up to South Park # 10 00:00:25,026 --> 00:00:26,861
1 00:00:10,344 --> 00:00:11,429 # I'm going down to South Park # 2 00:00:11,554 --> 00:00:13,514 # Gonna have myself a time # 3 00:00:13,639 --> 00:00:15,307 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:15,433 --> 00:00:16,976 # Humble folks without temptation # 5 00:00:17,101 --> 00:00:18,269 # Going down to South Park # 6 00:00:18,394 --> 00:00:20,146 # Gonna leave my woe's behind # 7 00:00:20,271 --> 00:00:21,814 # Ample parking day or night # 8 00:00:21,939 --> 00:00:23,441 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:23,566 --> 00:00:24,859 # Headed on up to South Park # 10 00:00:24,984 --> 00:00:26,694
1 00:00:09,719 --> 00:00:13,347 # I'm going down to South Park, gonna have myself a time # 2 00:00:13,389 --> 00:00:15,016 # Friendly faces everywhere # 3 00:00:15,141 --> 00:00:17,101 # Humble folks without temptation # 4 00:00:17,226 --> 00:00:20,104 # Going down to South Park, gonna leave my woes behind # 5 00:00:20,229 --> 00:00:21,647 # Ample parking day or night # 6 00:00:21,772 --> 00:00:23,649 # People spouting, "howdy, neighbor" # 7 00:00:23,774 --> 00:00:26,360 # Heading on up to South Park, gonna see if I can't unwind # 8 00:00:26,485 --> 00:00:30,114 # Mrph rmhmhm rm! Mrph rmhmhm rm! # 9 00:00:30,239 --> 00:00:33,492
1 00:00:09,719 --> 00:00:11,512 # I'm going down to South Park # 2 00:00:11,637 --> 00:00:13,681 # Gonna have myself a time # 3 00:00:13,806 --> 00:00:15,182 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:15,307 --> 00:00:16,767 # Humble folks without temptation # 5 00:00:16,892 --> 00:00:18,144 # Going down to South Park # 6 00:00:18,269 --> 00:00:20,146 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:20,271 --> 00:00:21,689 # Ample parking day or night # 8 00:00:21,814 --> 00:00:23,566 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:23,691 --> 00:00:24,692 # Headed on up to South Park # 10 00:00:24,817 --> 00:00:26,694
1 00:00:10,428 --> 00:00:11,429 # I'm going down to South Park # 2 00:00:11,554 --> 00:00:13,472 # Gonna have myself a time # 3 00:00:13,597 --> 00:00:15,141 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:15,266 --> 00:00:16,684 # Humble folks without temptation # 5 00:00:16,809 --> 00:00:18,144 # Going down to South Park # 6 00:00:18,269 --> 00:00:20,271 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:20,396 --> 00:00:21,731 # Ample parking day or night # 8 00:00:21,856 --> 00:00:23,357 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:23,482 --> 00:00:24,817 # Headed on up to South Park # 10 00:00:24,942 --> 00:00:26,652
1 00:00:10,344 --> 00:00:11,637 # I'm going down to South Park # 2 00:00:11,679 --> 00:00:13,639 # Gonna have myself a time # 3 00:00:13,764 --> 00:00:15,099 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:15,224 --> 00:00:16,809 # Humble folks without temptation # 5 00:00:16,934 --> 00:00:18,060 # Going down to South Park # 6 00:00:18,185 --> 00:00:20,062 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:20,187 --> 00:00:21,856 # Ample parking day or night # 8 00:00:21,981 --> 00:00:23,607 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:23,733 --> 00:00:24,692 # Headed on up to South Park # 10 00:00:24,817 --> 00:00:26,652
1 00:00:10,428 --> 00:00:11,554 # I'm going down to South Park # 2 00:00:11,679 --> 00:00:13,639 # Gonna have myself a time # 3 00:00:13,764 --> 00:00:15,391 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:15,516 --> 00:00:16,851 # Humble folks without temptation # 5 00:00:16,976 --> 00:00:18,269 # Going down to South Park # 6 00:00:18,394 --> 00:00:20,062 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:20,187 --> 00:00:21,897 # Ample parking day or night # 8 00:00:22,023 --> 00:00:23,649 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:23,774 --> 00:00:25,151 # Headed on up to South Park # 10 00:00:25,276 --> 00:00:26,902
1 00:00:10,594 --> 00:00:11,512 # I'm going down to South Park # 2 00:00:11,637 --> 00:00:13,556 # Gonna have myself a time # 3 00:00:13,681 --> 00:00:15,391 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:15,516 --> 00:00:17,059 # Humble folks without temptation # 5 00:00:17,184 --> 00:00:18,394 # Going down to South Park # 6 00:00:18,519 --> 00:00:20,354 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:20,479 --> 00:00:21,939 # Ample parking day or night # 8 00:00:22,064 --> 00:00:23,607 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:23,733 --> 00:00:25,067 # Headed on up to South Park # 10 00:00:25,192 --> 00:00:26,902
1 00:00:06,966 --> 00:00:09,218 Arrrrrghhhh! 2 00:00:10,136 --> 00:00:11,512 # I'm going down to South Park # 3 00:00:11,637 --> 00:00:13,514 # Gonna have myself a time # 4 00:00:13,639 --> 00:00:15,182 # Friendly faces everywhere # 5 00:00:15,307 --> 00:00:17,018 # Humble folks without temptation # 6 00:00:17,143 --> 00:00:18,060 # Going down to South Park # 7 00:00:18,185 --> 00:00:20,062 # Gonna leave my woes behind # 8 00:00:20,187 --> 00:00:21,897 # Ample parking day or night # 9 00:00:22,023 --> 00:00:23,482 # People spouting "howdy neighbor" # 10 00:00:23,607 --> 00:00:25,026
1 00:00:08,592 --> 00:00:11,470 # I'm going down to South Park # 2 00:00:11,512 --> 00:00:13,556 # Gonna have myself a time # 3 00:00:13,681 --> 00:00:15,349 Both: # Friendly faces everywhere # 4 00:00:15,474 --> 00:00:17,101 # Humble folks without temptation # 5 00:00:17,226 --> 00:00:18,477 # I'm going down to South Park # 6 00:00:18,602 --> 00:00:20,354 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:20,479 --> 00:00:21,772 # Ample parking day or night # 8 00:00:21,897 --> 00:00:23,899 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:24,025 --> 00:00:24,942 # Headin' on up to South Park # 10
1 00:00:10,428 --> 00:00:11,387 # I'm going down to South Park # 2 00:00:11,512 --> 00:00:13,389 # Gonna have myself a time # 3 00:00:13,514 --> 00:00:15,141 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:15,266 --> 00:00:16,767 # Humble folks without temptation # 5 00:00:16,892 --> 00:00:18,185 # Going down to South Park # 6 00:00:18,310 --> 00:00:20,187 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:20,312 --> 00:00:21,981 # Ample parking day or night # 8 00:00:22,106 --> 00:00:23,441 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:23,566 --> 00:00:24,734 # Headed on up to South Park # 10 00:00:24,859 --> 00:00:26,694
1 00:00:11,262 --> 00:00:13,264 Marklar, this is Marklar. 2 00:00:13,389 --> 00:00:15,141 Approaching Marklar. 3 00:00:15,266 --> 00:00:17,685 [radio] Proceed with Marklar and make first contact. 4 00:00:17,810 --> 00:00:19,145 Marklar! 5 00:00:28,863 --> 00:00:30,614 Greetings, Marklars! 6 00:00:30,740 --> 00:00:33,576 I am Marklar! 7 00:00:33,701 --> 00:00:35,703 [slurping] 8 00:00:35,828 --> 00:00:38,164 I come in Marklar! 9 00:00:39,665 --> 00:00:41,250 Oh, Marklar! 10 00:00:41,375 --> 00:00:43,669 Arrrrrgghh!
1 00:00:10,511 --> 00:00:13,514 # I'm going down to South Park, gonna have myself a time # 2 00:00:13,639 --> 00:00:15,224 # Friendly faces everywhere # 3 00:00:15,349 --> 00:00:17,351 # Humble folks without temptation # 4 00:00:17,476 --> 00:00:20,229 # Going down to South Park, gonna leave my woes behind # 5 00:00:20,354 --> 00:00:21,856 # Ample parking day or night # 6 00:00:21,981 --> 00:00:24,150 # People spouting, "howdy, neighbor" # 7 00:00:24,275 --> 00:00:26,569 # Heading on up to South Park, gonna see if I can't unwind # 8 00:00:26,694 --> 00:00:30,448 # Mrph rmhmhm rm! Mrph rmhmhm rm! # 9 00:00:30,573 --> 00:00:33,701
1 00:00:06,215 --> 00:00:08,676 Fighting the Frizzies at 11:00! 2 00:00:08,801 --> 00:00:12,555 # We've all heard of Rudolph and his shiny nose # 3 00:00:12,680 --> 00:00:14,974 # And we all know Frosty who's made out of snow # 4 00:00:16,851 --> 00:00:20,604 # But all of those stories seem kind of gay # 5 00:00:20,730 --> 00:00:23,691 # 'Cause we all know who brightens up our holiday... # 6 00:00:30,906 --> 00:00:33,993 # Mr. Hankey the Christmas Poo # 7 00:00:34,118 --> 00:00:36,245 # Small and brown he comes from you # 8 00:00:36,370 --> 00:00:38,664 # Sit on the toilet here he comes #
1 00:00:10,219 --> 00:00:11,345 # I'm going down to South Park # 2 00:00:11,470 --> 00:00:13,431 # Gonna have myself a time # 3 00:00:13,556 --> 00:00:15,266 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:15,391 --> 00:00:16,767 # Humble folks without temptation # 5 00:00:16,892 --> 00:00:18,144 # Going down to South Park # 6 00:00:18,269 --> 00:00:20,438 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:20,563 --> 00:00:21,856 # Ample parking day or night # 8 00:00:21,981 --> 00:00:23,524 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:23,649 --> 00:00:24,984 # Headed on up to South Park # 10 00:00:25,109 --> 00:00:26,777
1 00:00:10,553 --> 00:00:11,387 # I'm going down to South Park # 2 00:00:11,512 --> 00:00:13,639 # Gonna have myself a time # 3 00:00:13,764 --> 00:00:15,433 Both: # Friendly faces everywhere # 4 00:00:15,558 --> 00:00:16,517 # Humble folks without temptation # 5 00:00:16,642 --> 00:00:18,185 # I'm going down to South Park # 6 00:00:18,310 --> 00:00:20,187 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:20,312 --> 00:00:21,397 # Ample parking day or night # 8 00:00:21,522 --> 00:00:23,691 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:23,816 --> 00:00:24,859 # Headin' on up to South Park # 10
