South Park - Third Season English Subtitles
Release Name:
South.Park.S03.1080p.WEB-DL-SiCKBEARD
Release Info:
Complete season
Download Subtitles
1 00:00:10,667 --> 00:00:14,023 I'm going down to South Park Gonna have myself a time 2 00:00:14,107 --> 00:00:17,304 Friendly faces everywhere Humble folks without temptation 3 00:00:17,387 --> 00:00:20,538 I'm going down to South Park Gonna leave my woes behind 4 00:00:20,627 --> 00:00:24,017 Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour" 5 00:00:24,187 --> 00:00:27,418 I'm heading on up to South Park Gonna see if I can't unwind 6 00:00:30,387 --> 00:00:32,582 So come on down to South Park And meet some friends of mine 7 00:00:36,187 --> 00:00:38,747 Okay, children, we have a special guest today. 8 00:00:38,827 --> 00:00:42,024 A woman recruiting young people for a national choir tour.
1 00:00:11,507 --> 00:00:14,738 I'm going down to South Park Gonna have myself a time 2 00:00:14,827 --> 00:00:18,342 Friendly faces everywhere Humble folks without temptation 3 00:00:18,427 --> 00:00:21,499 I'm going down to South Park Gonna leave my woes behind 4 00:00:21,587 --> 00:00:24,624 Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour" 5 00:00:24,707 --> 00:00:28,143 I'm heading on up to South Park Gonna see if I can't unwind 6 00:00:31,307 --> 00:00:33,582 So come on down to South Park And meet some friends of mine 7 00:00:37,907 --> 00:00:39,340 Is this what you're looking for, Kyle? 8 00:00:39,427 --> 00:00:41,224 No, I don't think so. 9 00:00:41,307 --> 00:00:43,662
1 00:00:11,707 --> 00:00:15,063 I'm going down to South Park Gonna have myself a time 2 00:00:15,147 --> 00:00:18,264 Friendly faces everywhere Humble folks without temptation 3 00:00:18,347 --> 00:00:21,578 I'm going down to South Park Gonna leave my woes behind 4 00:00:21,667 --> 00:00:24,943 Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour" 5 00:00:25,027 --> 00:00:28,337 I'm heading on up to South Park Gonna see if I can't unwind 6 00:00:31,507 --> 00:00:33,657 So come on down to South Park And meet some friends of mine 7 00:00:39,067 --> 00:00:40,739 Mom, please, can we just leave? 8 00:00:40,827 --> 00:00:42,499 You have to see the eye doctor, Eric. 9 00:00:42,587 --> 00:00:45,545
1 00:00:11,427 --> 00:00:14,783 I'm going down to South Park Gonna have myself a time 2 00:00:14,867 --> 00:00:18,177 Friendly faces everywhere Humble folks without temptation 3 00:00:18,267 --> 00:00:21,498 I'm going down to South Park Gonna leave my woes behind 4 00:00:21,587 --> 00:00:24,659 Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour" 5 00:00:24,747 --> 00:00:28,262 I'm heading on up to South Park Gonna see if I can't unwind 6 00:00:31,347 --> 00:00:34,305 So come on down to South Park And meet some friends of mine 7 00:00:42,747 --> 00:00:44,305 You guys, listen to this song I just wrote. 8 00:00:44,387 --> 00:00:46,298 It's called "I Hate You Guys." 9
1 00:00:11,667 --> 00:00:14,545 I'm going down to South Park Gonna have myself a time 2 00:00:14,747 --> 00:00:18,262 Friendly faces everywhere Humble folks without temptation 3 00:00:18,347 --> 00:00:21,259 I'm going down to South Park Gonna leave my woes behind 4 00:00:21,347 --> 00:00:24,976 Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour" 5 00:00:25,067 --> 00:00:28,025 I'm heading on up to South Park Gonna see if I can't unwind 6 00:00:31,027 --> 00:00:33,825 So come on down to South Park And meet some friends of mine 7 00:00:38,747 --> 00:00:40,260 This is Shop class. 8 00:00:41,467 --> 00:00:42,741 My name is Mr. Adler. 9 00:00:42,827 --> 00:00:45,102
1 00:00:11,467 --> 00:00:14,777 I'm going down to South Park Gonna have myself a time 2 00:00:14,867 --> 00:00:18,337 Friendly faces everywhere Humble folks without temptation 3 00:00:18,427 --> 00:00:21,499 I'm going down to South Park Gonna leave my woes behind 4 00:00:21,587 --> 00:00:24,784 Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour" 5 00:00:24,867 --> 00:00:28,098 I'm heading on up to South Park Gonna see if I can't unwind 6 00:00:31,307 --> 00:00:34,504 So come on down to South Park And meet some friends of mine 7 00:00:36,907 --> 00:00:38,659 Okay, children, let's take our seats. 8 00:00:38,747 --> 00:00:41,545 We have something very important to discuss. 9
1 00:00:11,307 --> 00:00:14,697 I'm going down to South Park Gonna have myself a time 2 00:00:14,787 --> 00:00:18,018 Friendly faces everywhere Humble folks without temptation 3 00:00:18,107 --> 00:00:21,258 I'm going down to South Park Gonna leave my woes behind 4 00:00:21,347 --> 00:00:24,657 Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour" 5 00:00:24,747 --> 00:00:27,978 I'm heading on up to South Park Gonna see if I can't unwind 6 00:00:31,227 --> 00:00:34,503 So come on down to South Park And meet some friends of mine 7 00:00:39,307 --> 00:00:42,583 Now I will kill the President and kill Salma Hayek! 8 00:00:42,827 --> 00:00:45,261 Oh, save me! Who will save me? 9
1 00:00:11,407 --> 00:00:15,002 I'm going down to South Park Gonna have myself a time 2 00:00:15,087 --> 00:00:18,284 Friendly faces everywhere Humble folks without temptation 3 00:00:18,367 --> 00:00:21,518 I'm going down to South Park Gonna leave my woes behind 4 00:00:21,607 --> 00:00:24,997 Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour" 5 00:00:25,087 --> 00:00:28,318 I'm heading on up to South Park Gonna see if I can't unwind 6 00:00:31,327 --> 00:00:34,558 So come on down to South Park And meet some friends of mine 7 00:00:36,607 --> 00:00:38,438 I don't wanna go to this stupid party! 8 00:00:38,527 --> 00:00:40,324 Come on, Stan, you're gonna have a great time. 9
1 00:00:11,707 --> 00:00:15,097 I'm going down to South Park Gonna have myself a time 2 00:00:15,187 --> 00:00:18,384 Friendly faces everywhere Humble folks without temptation 3 00:00:18,467 --> 00:00:21,504 I'm going down to South Park Gonna leave my woes behind 4 00:00:21,587 --> 00:00:24,943 Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour" 5 00:00:25,027 --> 00:00:28,258 I'm heading on up to South Park Gonna see if I can't unwind 6 00:00:31,507 --> 00:00:34,624 So come on down to South Park And meet some friends of mine 7 00:00:37,067 --> 00:00:39,706 Hold still, Ike. We have to get you dressed. 8 00:00:39,787 --> 00:00:42,665 - Where the heck is Kyle? - I don't know. Come on, Kyle!
1 00:00:11,427 --> 00:00:14,624 I'm going down to South Park Gonna have myself a time 2 00:00:14,707 --> 00:00:17,983 Friendly faces everywhere Humble folks without temptation 3 00:00:18,067 --> 00:00:21,503 I'm going down to South Park Gonna leave my woes behind 4 00:00:21,587 --> 00:00:24,784 Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour" 5 00:00:24,867 --> 00:00:28,576 I'm heading on up to South Park Gonna see if I can't unwind 6 00:00:31,267 --> 00:00:34,259 So come on down to South Park And meet some friends of mine 7 00:00:37,427 --> 00:00:40,180 We're here live at the KOSI 102.1 Halloween Haunt 8 00:00:40,267 --> 00:00:42,064 at the South Park Docks! Come on down!
1 00:00:11,687 --> 00:00:14,838 I'm going down to South Park Gonna have myself a time 2 00:00:14,927 --> 00:00:18,237 Friendly faces everywhere Humble folks without temptation 3 00:00:18,327 --> 00:00:21,478 I'm going down to South Park Gonna leave my woes behind 4 00:00:21,567 --> 00:00:24,843 Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour" 5 00:00:24,927 --> 00:00:28,317 I'm heading on up to South Park Gonna see if I can't unwind 6 00:00:31,487 --> 00:00:33,796 So come on down to South Park And meet some friends of mine 7 00:00:38,127 --> 00:00:41,563 No, Kitty, these are my Spicy Hot Louisiana Baked Chicken Tenders! 8 00:00:41,647 --> 00:00:42,716 No, Kitty! 9
1 00:00:11,867 --> 00:00:14,745 I'm going down to South Park Gonna have myself a time 2 00:00:14,827 --> 00:00:18,058 Friendly faces everywhere Humble folks without temptation 3 00:00:18,147 --> 00:00:21,423 I'm going down to South Park Gonna leave my woes behind 4 00:00:21,507 --> 00:00:24,817 Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour" 5 00:00:24,907 --> 00:00:28,138 I'm heading on up to South Park Gonna see if I can't unwind 6 00:00:31,267 --> 00:00:34,498 So come on down to South Park And meet some friends of mine 7 00:00:37,547 --> 00:00:41,426 - Look, Eric! Mommy got you a present! - A present? Is it a rocket racer? 8 00:00:41,707 --> 00:00:43,379 No, let me guess! It's a Frog Man Dave Doll!
1 00:00:12,327 --> 00:00:14,158 Marklar, this is Marklar. 2 00:00:14,247 --> 00:00:15,566 Approaching Marklar. 3 00:00:15,647 --> 00:00:18,320 Proceed with Marklar and make first contact. 4 00:00:18,407 --> 00:00:19,726 Marklar! 5 00:00:30,087 --> 00:00:31,759 Greetings, Marklars! 6 00:00:31,847 --> 00:00:33,280 I am Marklar! 7 00:00:36,927 --> 00:00:38,599 I come in Marklar! 8 00:00:41,127 --> 00:00:42,799 Oh, Marklar... 9 00:01:02,727 --> 00:01:05,195 Hello, everyone, I am Sister Hollis. 10 00:01:05,407 --> 00:01:08,080 I was chosen for my mission
1 00:00:11,707 --> 00:00:14,665 I'm going down to South Park Gonna have myself a time 2 00:00:14,907 --> 00:00:18,058 Friendly faces everywhere Humble folks without temptation 3 00:00:18,307 --> 00:00:21,344 I'm going down to South Park Gonna leave my woes behind 4 00:00:21,627 --> 00:00:24,903 Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour" 5 00:00:24,987 --> 00:00:28,218 I'm heading on up to South Park Gonna see if I can't unwind 6 00:00:31,467 --> 00:00:34,664 So come on down to South Park And meet some friends of mine 7 00:00:36,027 --> 00:00:38,222 Ready? One, two, three, four. 8 00:00:42,387 --> 00:00:46,619 Yeah! Yeah! Do you like to rock? Yeah! I like to rock. 9
1 00:00:07,147 --> 00:00:09,058 Fighting the Frizzies, at 11:00. 2 00:00:09,787 --> 00:00:13,826 We've all heard of Rudolph and his shiny nose 3 00:00:13,907 --> 00:00:17,786 And we all know Frosty who's made out of snow 4 00:00:17,867 --> 00:00:21,780 But all of those stories seem kind of gay 5 00:00:21,867 --> 00:00:27,624 'Cause we all know who brightens up our holiday 6 00:00:32,187 --> 00:00:35,941 Mr. Hankey, the Christmas poo Small and brown 7 00:00:36,027 --> 00:00:37,142 He comes from you 8 00:00:37,227 --> 00:00:39,582 Sit on the toilet, here he comes 9 00:00:39,667 --> 00:00:41,897 Squeezing 'tween your festive buns
1 00:00:11,587 --> 00:00:14,977 I'm going down to South Park Gonna have myself a time 2 00:00:15,067 --> 00:00:18,218 Friendly faces everywhere Humble folks without temptation 3 00:00:18,307 --> 00:00:21,697 I'm going down to South Park Gonna leave my woes behind 4 00:00:21,787 --> 00:00:24,938 Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour" 5 00:00:25,027 --> 00:00:28,258 I'm heading on up to South Park Gonna see if I can't unwind 6 00:00:31,387 --> 00:00:34,459 So come on down to South Park And meet some friends of mine 7 00:00:36,227 --> 00:00:38,661 Dude, what are we gonna do for New Year's Eve? It has to be awesome. 8 00:00:38,747 --> 00:00:41,261 I know, it's probably gonna be the biggest night of our lives!
1 00:00:11,467 --> 00:00:14,903 I'm going down to South Park Gonna have myself a time 2 00:00:14,987 --> 00:00:18,423 Friendly faces everywhere Humble folks without temptation 3 00:00:18,507 --> 00:00:21,579 I'm going down to South Park Gonna leave my woes behind 4 00:00:21,667 --> 00:00:25,137 Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour" 5 00:00:25,227 --> 00:00:28,458 I'm heading on up to South Park Gonna see if I can't unwind 6 00:00:31,267 --> 00:00:34,543 So come on down to South Park And meet some friends of mine 7 00:00:35,067 --> 00:00:36,182 This Saturday! 8 00:00:36,267 --> 00:00:38,827 Pox presents the musical event of the new millennium. 9
