South Park - Fourth Season English Subtitles
Release Name:
South.Park.S04.720p.BluRay.X264-REWARD
Release Info:
From mkv
Download Subtitles
1 00:00:08,676 --> 00:00:09,927 # I'm going down to South Park # 2 00:00:10,052 --> 00:00:11,846 # Gonna have myself a time # 3 00:00:11,971 --> 00:00:13,681 Both: # Friendly faces everywhere # 4 00:00:13,806 --> 00:00:15,641 # Humble folks without temptation # 5 00:00:15,766 --> 00:00:16,684 # I'm going down to South Park # 6 00:00:16,809 --> 00:00:18,686 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:18,811 --> 00:00:20,354 # Ample parking day or night # 8 00:00:20,479 --> 00:00:22,273 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:22,398 --> 00:00:23,566 # Headin' on up to South Park # 10
1 00:00:09,802 --> 00:00:11,345 # I'm going down to South Park # 2 00:00:11,387 --> 00:00:13,222 # Gonna have myself a time # 3 00:00:13,347 --> 00:00:14,974 Both: # Friendly faces everywhere # 4 00:00:15,099 --> 00:00:16,767 # Humble folks without temptation # 5 00:00:16,892 --> 00:00:18,144 # I'm going down to South Park # 6 00:00:18,269 --> 00:00:20,062 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:20,187 --> 00:00:21,731 # Ample parking day or night # 8 00:00:21,856 --> 00:00:23,357 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:23,482 --> 00:00:24,650 # Headin' on up to South Park # 10
1 00:00:08,801 --> 00:00:10,219 # I'm going down to South Park # 2 00:00:10,261 --> 00:00:12,304 # Gonna have myself a time # 3 00:00:12,430 --> 00:00:13,597 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:13,723 --> 00:00:15,516 # Humble folks without temptation # 5 00:00:15,641 --> 00:00:16,767 # Going down to South Park # 6 00:00:16,892 --> 00:00:18,644 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,688 # Ample parking day or night # 8 00:00:20,813 --> 00:00:22,189 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:22,314 --> 00:00:23,649 # Headed on up to South Park # 10 00:00:23,774 --> 00:00:25,317
1 00:00:09,010 --> 00:00:10,428 # I'm going down to South Park # 2 00:00:10,553 --> 00:00:12,346 # Gonna have myself a time # 3 00:00:12,471 --> 00:00:14,140 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:14,265 --> 00:00:15,683 # Humble folks without temptation # 5 00:00:15,808 --> 00:00:16,809 # Going down to South Park # 6 00:00:16,934 --> 00:00:19,020 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:19,145 --> 00:00:20,896 # Ample parking day or night # 8 00:00:21,022 --> 00:00:22,356 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:22,481 --> 00:00:23,774 # Headed on up to South Park # 10 00:00:23,899 --> 00:00:25,609
1 00:00:08,718 --> 00:00:09,927 # I'm going down to South Park # 2 00:00:10,052 --> 00:00:12,138 # Gonna have myself a time # 3 00:00:12,263 --> 00:00:13,639 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:13,764 --> 00:00:15,433 # Humble folks without temptation # 5 00:00:15,558 --> 00:00:16,434 # Going down to South Park # 6 00:00:16,559 --> 00:00:18,686 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:18,811 --> 00:00:20,479 # Ample parking day or night # 8 00:00:20,604 --> 00:00:22,064 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:22,189 --> 00:00:23,399 # Headed on up to South Park # 10 00:00:23,524 --> 00:00:25,192
1 00:00:08,509 --> 00:00:10,219 # I'm going down to South Park # 2 00:00:10,344 --> 00:00:11,929 # Gonna have myself a time # 3 00:00:12,054 --> 00:00:13,723 Both: # Friendly faces everywhere # 4 00:00:13,848 --> 00:00:15,433 # Humble folks without temptation # 5 00:00:15,558 --> 00:00:16,475 # I'm going down to South Park # 6 00:00:16,600 --> 00:00:18,769 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:18,894 --> 00:00:20,479 # Ample parking day or night # 8 00:00:20,604 --> 00:00:22,023 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:22,148 --> 00:00:23,315 # Headin' on up to South Park # 10
1 00:00:08,968 --> 00:00:10,219 # I'm going down to South Park # 2 00:00:10,344 --> 00:00:12,388 # Gonna have myself a time # 3 00:00:12,513 --> 00:00:13,639 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:13,764 --> 00:00:15,433 # Humble folks without temptation # 5 00:00:15,558 --> 00:00:16,684 # Going down to South Park # 6 00:00:16,809 --> 00:00:18,936 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:19,061 --> 00:00:20,479 # Ample parking day or night # 8 00:00:20,604 --> 00:00:22,356 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:22,481 --> 00:00:23,399 # Headed on up to South Park # 10 00:00:23,524 --> 00:00:25,443
1 00:00:08,759 --> 00:00:09,885 # I'm going down to South Park # 2 00:00:10,011 --> 00:00:11,846 # Gonna have myself a time # 3 00:00:11,971 --> 00:00:13,681 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:13,806 --> 00:00:15,141 # Humble folks without temptation # 5 00:00:15,266 --> 00:00:16,475 # I'm going down to South Park # 6 00:00:16,600 --> 00:00:18,519 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:18,644 --> 00:00:20,229 # Ample parking day or night # 8 00:00:20,354 --> 00:00:21,897 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:22,023 --> 00:00:23,232 # Headin' on up to South Park # 10 00:00:23,357 --> 00:00:24,984
1 00:00:09,093 --> 00:00:10,511 # I'm going down to South Park # 2 00:00:10,636 --> 00:00:12,388 # Gonna have myself a time # 3 00:00:12,513 --> 00:00:13,973 Both: # Friendly faces everywhere # 4 00:00:14,098 --> 00:00:15,850 # Humble folks without temptation # 5 00:00:15,975 --> 00:00:16,934 # I'm going down to South Park # 6 00:00:17,059 --> 00:00:18,853 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:18,978 --> 00:00:20,688 # Ample parking day or night # 8 00:00:20,813 --> 00:00:22,440 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:22,565 --> 00:00:23,733 # Headin' on up to South Park # 10
1 00:00:08,134 --> 00:00:11,220 Today, we are going to talk about Hell! 2 00:00:12,221 --> 00:00:13,639 Hello, Satan! 3 00:00:13,764 --> 00:00:15,224 Saddam. 4 00:00:15,349 --> 00:00:16,892 Us Jews don't believe in Hell. 5 00:00:17,018 --> 00:00:18,227 But what if we're wrong? 6 00:00:18,352 --> 00:00:19,895 Let's go! 7 00:00:21,022 --> 00:00:22,148 They killed Kenny! 8 00:00:22,273 --> 00:00:24,358 He had sins that he didn't confess! 9 00:00:24,483 --> 00:00:27,903 No, Saddam, I told you, I'm with Chris now. 10
1 00:00:10,720 --> 00:00:11,887 # I'm going down to South Park # 2 00:00:12,013 --> 00:00:13,723 # Gonna have myself a time # 3 00:00:13,848 --> 00:00:15,558 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:15,683 --> 00:00:16,308 # Humble folks without temptation # 5 00:00:16,434 --> 00:00:18,394 # Going down to South Park # 6 00:00:18,519 --> 00:00:20,354 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:20,479 --> 00:00:22,106 # Ample parking day or night # 8 00:00:22,231 --> 00:00:23,774 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:23,899 --> 00:00:24,608 # Headed on up to South Park # 10 00:00:24,734 --> 00:00:26,861
1 00:00:09,593 --> 00:00:10,428 # I'm going down to South Park # 2 00:00:10,553 --> 00:00:12,013 # Gonna have myself a time # 3 00:00:12,138 --> 00:00:13,597 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:13,723 --> 00:00:15,474 # Humble folks without temptation # 5 00:00:15,599 --> 00:00:16,684 # Going down to South Park # 6 00:00:16,809 --> 00:00:18,352 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:18,477 --> 00:00:20,187 # Ample parking day or night # 8 00:00:20,312 --> 00:00:22,023 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:22,148 --> 00:00:23,524 # Headed on up to South Park # 10 00:00:23,649 --> 00:00:25,192
1 00:00:08,926 --> 00:00:10,386 # I'm going down to South Park # 2 00:00:10,511 --> 00:00:12,054 # Gonna have myself a time # 3 00:00:12,179 --> 00:00:13,889 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:14,015 --> 00:00:15,391 # Humble folks without temptation # 5 00:00:15,516 --> 00:00:16,892 # Going down to South Park # 6 00:00:17,018 --> 00:00:18,853 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:18,978 --> 00:00:20,354 # Ample parking day or night # 8 00:00:20,479 --> 00:00:22,023 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:22,148 --> 00:00:23,691 # Headed on up to South Park # 10 00:00:23,816 --> 00:00:25,151
1 00:00:02,920 --> 00:00:06,298 [Antonio Vivaldi's "Four Seasons: Spring" plays] 2 00:00:11,429 --> 00:00:14,390 [British accent] Ahh... Dickens. 3 00:00:14,515 --> 00:00:16,767 The imagery of cobblestone streets, 4 00:00:16,892 --> 00:00:18,602 craggy London buildings, 5 00:00:18,728 --> 00:00:21,772 and nutmeg-filled Yorkshire puddings. 6 00:00:21,897 --> 00:00:24,483 Hello, I'm a British person. 7 00:00:24,608 --> 00:00:28,112 For years now, the character Pip has been featured prominently 8 00:00:28,237 --> 00:00:30,114 in the American show South Park. 9 00:00:30,239 --> 00:00:33,659 However, many Americans don't
1 00:00:08,592 --> 00:00:10,136 # I'm going down to South Park # 2 00:00:10,261 --> 00:00:12,096 # Gonna have myself a time # 3 00:00:12,221 --> 00:00:13,889 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:14,015 --> 00:00:15,349 # Humble folks without temptation # 5 00:00:15,474 --> 00:00:16,642 # I'm going down to South Park # 6 00:00:16,767 --> 00:00:18,686 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:18,811 --> 00:00:20,396 # Ample parking day or night # 8 00:00:20,521 --> 00:00:22,189 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:22,314 --> 00:00:23,315 # Headin' on up to South Park # 10 00:00:23,441 --> 00:00:24,817
1 00:00:09,260 --> 00:00:10,428 # I'm going down to South Park # 2 00:00:10,553 --> 00:00:12,096 # Gonna have myself a time # 3 00:00:12,221 --> 00:00:13,973 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:14,098 --> 00:00:15,641 # Humble folks without temptation # 5 00:00:15,766 --> 00:00:17,059 # Going down to South Park # 6 00:00:17,184 --> 00:00:18,894 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:19,020 --> 00:00:20,604 # Ample parking day or night # 8 00:00:20,730 --> 00:00:22,273 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:22,398 --> 00:00:23,774 # Headed on up to South Park # 10 00:00:23,899 --> 00:00:25,609
1 00:00:08,592 --> 00:00:09,927 # I'm going down to South Park # 2 00:00:10,052 --> 00:00:12,013 # Gonna have myself a time # 3 00:00:12,138 --> 00:00:13,597 # Friendly faces everywhere # 4 00:00:13,723 --> 00:00:15,391 # Humble folks without temptation # 5 00:00:15,516 --> 00:00:16,475 # Going down to South Park # 6 00:00:16,600 --> 00:00:18,644 # Gonna leave my woes behind # 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,479 # Ample parking day or night # 8 00:00:20,604 --> 00:00:22,023 # People spouting "howdy neighbor" # 9 00:00:22,148 --> 00:00:23,232 # Headed on up to South Park # 10 00:00:23,357 --> 00:00:25,276
