South of Hell - First Season English Subtitles

1
00:00:06,670 --> 00:00:10,470
 [suspenseful music]

2
00:00:10,470 --> 00:00:15,180
 ¶ ¶

3
00:00:15,180 --> 00:00:17,280
- She was already gone
when I got here.

4
00:00:17,280 --> 00:00:18,650
I'm sorry.

5
00:00:18,650 --> 00:00:21,080
- This should cover
your services.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,490
- I'd like to, but,
ah, I can't.

7
00:00:26,490 --> 00:00:28,420
 But whatever that thing
 was inside of your mother,

8
00:00:28,420 --> 00:00:32,160
just try not to blame her
for taking her own life.

9
00:00:33,730 --> 00:00:35,330
[sighs]

1
00:00:04,270 --> 00:00:05,730
- You Jeremy's dad?
- I'm his stepfather.

2
00:00:05,740 --> 00:00:07,540
They look more like con artists
 than exorcists.

3
00:00:07,540 --> 00:00:09,200
- At first I thought Jeremy
 was just acting out.

4
00:00:09,210 --> 00:00:11,240
- [snarling]

5
00:00:11,240 --> 00:00:13,640
Abigail, you turned
against your own kind.

6
00:00:13,640 --> 00:00:15,310
- [laughs]

7
00:00:15,310 --> 00:00:17,410
[screams]

8
00:00:17,410 --> 00:00:20,250
 - Abigail, the next time
you lay a finger on my brother,

9
00:00:20,250 --> 00:00:21,750
I'll kill you and me both.

1
00:00:00,660 --> 00:00:04,330
 - Previously
 on "South of Hell"...

2
00:00:04,330 --> 00:00:05,730
- It reminds me of Sangolo.

3
00:00:05,740 --> 00:00:07,270
That's where the Order
of Everlasting live.

4
00:00:07,270 --> 00:00:09,570
Enos was very kind to me.

5
00:00:10,610 --> 00:00:13,270
- [screams]

6
00:00:13,280 --> 00:00:14,510
- [screams]

7
00:00:14,510 --> 00:00:16,380
- I'm ready
for some action.

8
00:00:16,380 --> 00:00:17,780
- This isn't about--
- Jeremy's demon was lucky

9
00:00:17,780 --> 00:00:19,450
that last round,
but I'll take him out this time.

1
00:00:00,730 --> 00:00:04,600
 - Previously
 on "South of Hell"...

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,030
- Do I know you?
- No, but I know you.

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,740
Yeah, your dad was
in the Society of Sons

4
00:00:08,740 --> 00:00:10,570
around the same time
my dad was.

5
00:00:10,570 --> 00:00:13,040
 We're good people--
 doing good, praising God.

6
00:00:13,040 --> 00:00:14,810
[glass shatters]
- Whoa! Whoa!

7
00:00:14,810 --> 00:00:17,010
- You hear that mother?
He wants to hear

8
00:00:17,010 --> 00:00:19,680
how we know the Reverend.
- Tell him, Dean.

1
00:00:00,030 --> 00:00:03,670
- Previously on
"South of Hell"...

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,130
- Do you really think that the
Abascals are gonna protect you?

3
00:00:05,140 --> 00:00:06,530
 When Enos gets through
 with you,

4
00:00:06,540 --> 00:00:07,700
 you're gonna be begging
 for your death.

5
00:00:07,700 --> 00:00:09,270
- We need some place
to hide out.

6
00:00:09,270 --> 00:00:10,640
Just for a little bit.
- Sounds dangerous.

7
00:00:10,640 --> 00:00:12,110
- I'm not afraid of Enos.

8
00:00:12,110 --> 00:00:13,610
- If you knew him, you would be.

9
00:00:13,610 --> 00:00:15,340

1
00:00:00,060 --> 00:00:04,830
 - How long are you gonna
 keep blaming me for Spencer?

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,200
- I'm ready to spend some time
with someone.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,140
- Last time
I got close to a guy,

4
00:00:09,140 --> 00:00:10,570
 it didn't work out
 too well.

5
00:00:10,570 --> 00:00:13,280
Oh, my God!

6
00:00:13,280 --> 00:00:15,280
He was the only man
I ever really loved.

7
00:00:15,280 --> 00:00:18,180
I want to,
but I'm just not ready yet.

8
00:00:18,180 --> 00:00:19,480
- Crazy things
are happening to me.

9

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,830
 - Enos--his spirit
 could be inside anybody.

2
00:00:04,830 --> 00:00:06,470
- David, tell me
what's going on.

3
00:00:06,470 --> 00:00:08,940
- Grace is gone.
I can't find Tetra.

4
00:00:08,940 --> 00:00:10,510
 - What is this place?

5
00:00:10,510 --> 00:00:11,970
 - You're in Purgatory.

6
00:00:11,980 --> 00:00:14,440
Think of this place
as a holding room.

7
00:00:14,440 --> 00:00:17,310
 Everyone waiting
 to hear their fate.

8
00:00:17,310 --> 00:00:19,580
- There's the door.

9
00:00:19,580 --> 00:00:21,450
- Does that door lead

1
00:00:03,430 --> 00:00:05,070
- Abigail, the next time
you lay a finger on my brother,

2
00:00:05,070 --> 00:00:06,400
I'll kill you and me both.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,100
- Reverend Elijah Bledsoe.

4
00:00:08,110 --> 00:00:09,540
You took that curse
of the demon,

5
00:00:09,540 --> 00:00:10,770
you turned it into a gift.

6
00:00:10,770 --> 00:00:12,270
- Where did you get this?

7
00:00:12,280 --> 00:00:13,740
- I was there
when the police raided

8
00:00:13,740 --> 00:00:15,440
your father's compound.

9
00:00:15,450 --> 00:00:17,750
- [screaming]

10