Souten no Ken Re:Genesis French Subtitles
Release Name:
Souten no Ken Re-Genesis (01-24) Complete
Download Subtitles
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:07.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans la Chine ancienne,{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:11.75,Default,,0,0,0,,{\i1}les sept étoiles les plus brillantes\Nde la grande Ourse{\i0} Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:14.72,Default,,0,0,0,,{\i1}passaient pour commander\Nà la mort elle-même.{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:17.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais on voyait aussi en elles{\i0} Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:21.39,Default,,0,0,0,,{\i1}des étoiles divines,\Nprotectrices du dieu céleste suprême.{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:24.07,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est à cette croyance{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:27.71,Default,,0,0,0,,{\i1}que l'art dit "du poing meurtrier\Nde l'ultime carnage"{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:30.03,Default,,0,0,0,,{\i1}doit son nom : le Hokuto Shinken.{\i0} Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:37.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Sa création remonte à un passé\Nvieux de 1 800 ans :{\i0} Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:40.60,Default,,0,0,0,,{\i1}l'ère des Trois Royaumes.{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:46.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Il fut inventé\Npar les bouddhistes de l'ouest{\i0} Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:51.11,Default,,0,0,0,,{\i1}afin de survivre\Nà cette époque de conflits{\i0} Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:54.35,Default,,0,0,0,,{\i1}entre chefs de guerre rivaux.{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:56.88,Default,,0,0,0,,{\i1}La paix revenue,{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.11,0:01:00.67,Default,,0,0,0,,{\i1}on jugea qu'une technique\Nsi redoutable,{\i0} Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.84,Default,,0,0,0,,{\i1}véritable instrument de mort,\Ndevait être bannie.{\i0} Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:09.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Aujourd'hui, on n'en parle plus\Nque comme d'une légende.{\i0} Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:10.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Toutefois...{\i0} Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:27.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Au cours des années 1930,{\i0}
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:03.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Un souci avec le truc de l'espoir ?\NViens m'en parler !{\i0} Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:05.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Vite, allons faire notre rapport !{\i0} Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:07.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Tue-moi.{\i0} Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est tout ce que je peux faire.{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:11.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Tant que tu les garderas,{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.48,Default,,0,0,0,,{\i1}l'armée allemande essaiera de te tuer.{\i0} Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:16.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Si tu veux bien, prie pour Fei-Yan.{\i0} Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:18.92,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est tout ce que je te demande.{\i0} Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:21.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous les tenons enfin.{\i0} Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:24.55,Default,,0,0,0,,{\i1}On est pris en tenaille !{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:25.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ont pas d'honneur !{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:28.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Occupe-toi d'Erika.{\i0} Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:31.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Protège-la au péril de ta vie.{\i0} Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:41.64,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Tetsuo Hara\Net de Nobuhiko Horie Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.11,Default,,0,0,0,,Direction artistique : Seiko Yoshioka Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:57.11,Default,,0,0,0,,Supervision 3D : Y. Nakao, S. Sugai,\NM. Uemoto, H. Sekimizu Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.79,Default,,0,0,0,,Structure de la série :\NSatoshi Ozaki Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:06.56,Default,,0,0,0,,Character design :\NKazuma Teshigahara, Hiromi Sato Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:12.07,Default,,0,0,0,,Photographie :\NKeisuke Nakamura
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:02.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Où est la liste ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:06.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors c'est bien pour ça\Nque tu cherches Erika...{\i0} Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:09.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis là pour te protéger.{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas le choix,\Nje l'ai promis à mon frère.{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.60,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est lui qui fait ça ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:23.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Celui-ci est des leurs.\NOn peut l'utiliser.{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:25.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Prends-le et suis-nous.{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:30.39,Default,,0,0,0,,{\i1}L'autre a dit\Nqu'ils échangeraient Ramon{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.64,Default,,0,0,0,,{\i1}contre Erika et les pierres...{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:44.60,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Tetsuo Hara\Net de Nobuhiko Horie Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:52.07,Default,,0,0,0,,Direction artistique : Seiko Yoshioka Dialogue: 0,0:00:56.47,0:01:00.07,Default,,0,0,0,,Supervision 3D : Y. Nakao, S. Sugai,\NM. Uemoto, H. Sekimizu Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:04.76,Default,,0,0,0,,Structure de la série :\NSatoshi Ozaki Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:09.51,Default,,0,0,0,,Character design :\NKazuma Teshigahara, Hiromi Sato Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:15.04,Default,,0,0,0,,Photographie :\NKeisuke Nakamura Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:20.12,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Musique :\NMasatoshi Nishimura Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:24.28,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Direction sonore :\NTakashi Takadera Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:31.95,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Générique de début :\N"Sôten no hate ni" Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.51,Default,,0,0,0,,Montage :\NToshimi Tabe, Tatsuya Sakuma
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.63,0:00:03.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle les a prises\Net est allée retrouver Ramon ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:05.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Malédiction...{\i0} Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:06.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Ramon...{\i0} Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Il faut que j'aille le prévenir...{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:11.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Les techniques de ce type...{\i0} Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:13.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Il utilise le poing du voleur !{\i0} Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:14.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que...{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:17.55,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est toi, oui ou non ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Une affaire urgente m'appelle.{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:22.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Un poing éclatant de lumière ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:25.67,Default,,0,0,0,,{\i1}"Éclatant de lumière" ? Ridicule.\NEst-ce que...{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Hokuto Shichishi Seiten !{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:32.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Dis-toi bien{\i0} Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:36.79,Default,,0,0,0,,{\i1}que tu n'arrives pas à la cheville\Ndu grand Siméon !{\i0} Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:40.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Guise, assassiné par un porc ?\NÇa ne colle pas.{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:43.47,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai apporté les pierres,\Ncomme vous le vouliez.{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:45.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors laissez partir Ramon !{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:59.60,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Tetsuo Hara\Net de Nobuhiko Horie Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:07.07,Default,,0,0,0,,Direction artistique : Seiko Yoshioka
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.75,0:00:03.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Pan Yu-Ling, chef du Qing Bang,{\i0} Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:05.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Yasaka, du Seito Gekken,{\i0} Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:07.46,Default,,0,0,0,,{\i1}et Kenshirô Kasumi, alias Yan-Wang,{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:09.58,Default,,0,0,0,,{\i1}sont tous trois introuvables.{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:11.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Hokuto Shinken ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:13.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Un ruisseau né de notre fleuve...{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:21.92,Default,,0,0,0,,{\i1}La prophétie des Nachash\Nse réalisera, {\i0} Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:23.39,Default,,0,0,0,,{\i1}sache-le !{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:25.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenshirô !{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Yu-Ling !{\i0} Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:52.13,Default,,0,0,0,,SOUTEN NO KEN REGENESIS Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:57.39,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Tetsuo Hara\Net de Nobuhiko Horie Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:01.56,Default,,0,0,0,,Direction artistique : Seiko Yoshioka Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:07.34,Default,,0,0,0,,Supervision 3D : Y. Nakao, S. Sugai,\NM. Uemoto, H. Sekimizu Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:13.35,Default,,0,0,0,,Structure de la série : Satoshi Ozaki Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:18.62,Default,,0,0,0,,Character design :\NKazuma Teshigahara, Hiromi Sato Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:23.29,Default,,0,0,0,,Photographie :\NKeisuke Nakamura Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:27.92,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Musique :\NMasatoshi Nishimura Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:33.29,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Direction sonore :\NTakeshi Takadera
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:02.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous ferons nôtre la foudre de Migadol{\i0} Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:07.33,Default,,0,0,0,,{\i1}et nous le jurons,\Nnous rebâtirons ce monde !{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:10.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils sauront bientôt{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:11.25,Default,,0,0,0,,{\i1}où trouver Erika{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:14.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Il va me falloir\Nbien d'autres cobayes{\i0} Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:17.89,Default,,0,0,0,,{\i1}avant de donner vie\Nau soldat parfait.{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien...\NAvec lequel poursuivrons-nous ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:23.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Toi, peut-être ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:26.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Liu Fei-Yan, où est-il ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:30.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sais qui est l'homme\Nqui l'a tué, ton Fei-Yan !{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:35.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Son vrai nom, c'est Kenshirô Kasumi.\NC'est un maître du Hokuto Shinken.{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:39.24,Default,,0,0,0,,Tu es l'ordure\Nqui a tué mon frère ? Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:41.70,Default,,0,0,0,,Si t'as un souci avec le Hokuto, Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:43.61,Default,,0,0,0,,je suis ton homme ! Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:46.28,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu racontes ? Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:49.63,Default,,0,0,0,,Je suis Liu Fei-He\Ndu Kyokujûji Seiken ! Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.75,Default,,0,0,0,,Liu Fei-Yan était mon frère. Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:53.67,Default,,0,0,0,,Kasumi Kenshirô... Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:55.50,Default,,0,0,0,,Tu l'as tué...
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:01.15,Default,,0,0,0,,{\i1}La vie{\i0} Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:04.16,Default,,0,0,0,,{\i1}m'a jamais fait que des crasses !{\i0} Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:06.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Deviens forte.\NSi tu y arrives,{\i0} Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:07.67,Default,,0,0,0,,{\i1}ça s'arrangera peut-être.{\i0} Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.16,Default,,0,0,0,,{\i1}À compter de ce jour-là ,{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:12.05,Default,,0,0,0,,{\i1}je n'ai plus quitté Fei-Yan.{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.01,Default,,0,0,0,,{\i1}On a beau les frapper,\Nils se relèvent !{\i0} Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:18.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:21.92,Default,,0,0,0,,{\i1}L'Indonésie est une mine d'or...\NOn y trouve des travailleurs{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.10,Default,,0,0,0,,{\i1}ou des réfugiés à la pelle !{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:28.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour toi, les êtres humains\Nsont de vulgaires cobayes...{\i0} Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:30.89,Default,,0,0,0,,{\i1}- Je vais gagner du temps.\N- Moi aussi, je...{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:31.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Grouille !{\i0} Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:35.82,Default,,0,0,0,,Dénué de conscience,\Nde raison et de personnalité ! Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:37.90,Default,,0,0,0,,Le soldat idéal ! Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:39.90,Default,,0,0,0,,Voilà le but de mes recherches Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:42.40,Default,,0,0,0,,et ma plus grande joie ! Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:44.50,Default,,0,0,0,,Avec toi, c'est l'extase assurée ! Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.09,Default,,0,0,0,,Je vais te faire ravaler ta langue,\Nsale serpent !
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sont les souvenirs d'Erika\Nque vous voulez ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:09.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te protège.{\i0} Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:13.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Yasaka !{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Erika Arendt !{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:17.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Ô grand Migadol,{\i0} Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:18.39,Default,,0,0,0,,{\i1}notre souverain !{\i0} Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:21.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas la liste de l'espoir{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:23.69,Default,,0,0,0,,{\i1}que vous vouliez...{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:27.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais moi.{\i0} Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:30.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas encore là .{\i0} Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:33.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Où qu'ils soient,{\i0} Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:34.85,Default,,0,0,0,,{\i1}je les retrouverai.{\i0} Dialogue: 0,0:00:54.79,0:01:01.14,Default,,0,0,0,,SOUTEN NO KEN REGENESIS Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:06.39,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Tetsuo Hara\Net de Nobuhiko Horie Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:10.56,Default,,0,0,0,,Direction artistique : Seiko Yoshioka Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:16.35,Default,,0,0,0,,Supervision 3D : Y. Nakao, S. Sugai,\NM. Uemoto, H. Sekimizu Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:22.37,Default,,0,0,0,,Structure de la série : Satoshi Ozaki Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:27.62,Default,,0,0,0,,Character design :\NKazuma Teshigahara, Hiromi Sato Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:32.29,Default,,0,0,0,,Photographie :\NKeisuke Nakamura
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:03.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Erika...{\i0} Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:04.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce serait une catastrophe{\i0} Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:08.80,Default,,0,0,0,,{\i1}si de méchantes personnes\Ntrouvaient les résultats de mon travail.{\i0} Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:10.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t'aime.{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:12.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Le plan ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:14.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne vous le donnerai jamais !{\i0} Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:20.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne crains rien...\NJe te protège !{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:22.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'on m'emmène{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:24.85,Default,,0,0,0,,{\i1}auprès de Yasaka !{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:27.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Maintenant que je tiens\Nle vrai meurtrier,{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.89,Default,,0,0,0,,{\i1}je devrais renoncer à me venger...{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.74,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ce que m'aurait dit Fei-Yan ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Fei-He...{\i0} Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:39.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Sauf si vous m'aidez à trouver Yasaka !{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:42.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Hésiter, tergiverser,\Nc'est pas mon truc !{\i0} Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.46,Default,,0,0,0,,{\i1}J'agirai comme je le sens !{\i0} Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:47.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Et tout ira bien,{\i0} Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:49.46,Default,,0,0,0,,{\i1}pas vrai, Fei-Yan ?{\i0} Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:15.15,Default,,0,0,0,,SOUTEN NO KEN REGENESIS
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:01.79,Default,,0,0,0,,Je t'interdis Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.54,Default,,0,0,0,,de la plonger dans le chagrin ! Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:07.46,Default,,0,0,0,,Migadol Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:09.30,Default,,0,0,0,,n'appartient qu'à moi ! Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:11.75,Default,,0,0,0,,Arrière. Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:14.38,Default,,0,0,0,,Je vais te donner le plan. Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:17.55,Default,,0,0,0,,La prophétie va enfin se réaliser ! Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:19.42,Default,,0,0,0,,Migadol... Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:21.92,Default,,0,0,0,,Le trône de Nohal Nacha, Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:23.98,Default,,0,0,0,,et les pierres. Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:27.23,Default,,0,0,0,,Nous savons maintenant\Ncomment obtenir le plan. Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:33.18,Default,,0,0,0,,Kasumi... Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:35.60,Default,,0,0,0,,Kenshirô... Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:40.70,Default,,0,0,0,,Je vais te dire un truc, vieux. Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:43.71,Default,,0,0,0,,Tu pues encore plus qu'avant. Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:50.09,Default,,0,0,0,,Que fait ce maître du Hokuto ici ? Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.92,Default,,0,0,0,,Qui l'a laissé entrer ? Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:03.39,Default,,0,0,0,,Le Hokuto ne saurait paraître\Ndevant Migadol. Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:05.89,Default,,0,0,0,,Si t'as un souci avec le Hokuto,
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:02.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Laisse Erika en dehors de ça.{\i0} Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:07.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Une grande et noble tâche nous attend,\NMigadol et moi.{\i0} Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:08.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Kail !{\i0} Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:17.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as vécu{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.80,Default,,0,0,0,,{\i1}en accord avec tes convictions.{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:25.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Désormais, vous êtes inutiles.{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:31.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as joué la comédie\Npour sauver Yasaka.{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:32.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Enlève tes pattes{\i0} Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:34.32,Default,,0,0,0,,{\i1}d'Erika !{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:36.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Yasaka est le meurtrier de Fei-Yan !{\i0} Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:40.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne touche pas à ma proie !{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:41.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Que de temps perdu...{\i0} Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:11.15,Default,,0,0,0,,SOUTEN NO KEN REGENESIS Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:16.45,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Tetsuo Hara\Net de Nobuhiko Horie Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:20.57,Default,,0,0,0,,Direction artistique : Seiko Yoshioka Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:26.37,Default,,0,0,0,,Supervision 3D : Y. Nakao, S. Sugai,\NM. Uemoto, H. Sekimizu Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:32.37,Default,,0,0,0,,Structure de la série : Satoshi Ozaki Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:37.62,Default,,0,0,0,,Character design :\NKazuma Teshigahara, Hiromi Sato Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:42.31,Default,,0,0,0,,Photographie :\NKeisuke Nakamura
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:05.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Le poing meurtrier de l'ultime carnage,\Nou Hokuto Shinken,{\i0} Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:09.08,Default,,0,0,0,,{\i1}est une technique de combat\Ntransmise en secret à un unique élu.{\i0} Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:13.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Sa création remonte\Nà un passé guerrier vieux de 1 800 ans.{\i0} Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:18.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Véritable instrument de mort,\Ncet art redoutable fut banni{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:21.92,Default,,0,0,0,,{\i1}dès lors que revint la paix,\Net devint une légende.{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:26.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Toutefois...\NAu cours des années 1930,{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:30.32,Default,,0,0,0,,{\i1}le monde sombra une fois de plus\Ndans une ère de chaos.{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:34.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Les sept étoiles du Hokuto\Nréclamaient de nouveaux combats.{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:36.60,Default,,0,0,0,,{\i1}De la lumière ou des ténèbres,{\i0} Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.28,Default,,0,0,0,,{\i1}qui en sortirait vainqueur ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:45.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui a pu faire ça ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.60,Default,,0,0,0,,{\i1}- Fei-Yan !\N- Je ne peux la confier à personne !{\i0} Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais veiller sur toi.{\i0} Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:56.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Passez la ville au peigne fin !{\i0} Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous devons à tout prix\Nretrouver la liste de l'espoir{\i0} Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:02.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui va là ?{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:04.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Le dieu que je prie{\i0} Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:08.43,Default,,0,0,0,,{\i1}ne supporte pas l'existence\Nde ceux qui se réclament du Hokuto !{\i0} Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:13.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Guise !{\i0}
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:02.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Une belle nuit pour mourir...{\i0} Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Regarde cette lune...{\i0} Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:06.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Les pierres...{\i0} Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Au Japon...{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:11.83,Default,,0,0,0,,{\i1}La nouvelle genèse...{\i0} Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:13.08,Default,,0,0,0,,{\i1}La foudre de Migadol...{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:16.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'y a que cela qui changera le monde.{\i0} Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:19.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour couvrir vos arrières,\Nvous m'avez moi{\i0} Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:20.46,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est juste.{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu t'es joué de moi...{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:24.35,Default,,0,0,0,,{\i1}La force écrasante,{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:25.85,Default,,0,0,0,,{\i1}voilà où est le salut !{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Celui qui me châtiera pour ma crédulité,\Nc'est moi seul !{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:32.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu n'étais pas{\i0} Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:35.24,Default,,0,0,0,,{\i1}un homme appelé à rester.{\i0} Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:51.46,Default,,0,0,0,,Le destin s'est mis en marche... Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:55.38,Default,,0,0,0,,Le destin du Hokuto. Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:18.15,Default,,0,0,0,,SOUTEN NO KEN REGENESIS Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:23.40,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Tetsuo Hara\Net de Nobuhiko Horie
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Cet éclat était une promesse d'horreurs.{\i0} Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:06.50,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai pris la décision\Nd'étouffer ta puissance{\i0} Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Je veux apprendre cet art\Net devenir fort !{\i0} Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:11.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour que vous soyez fier de moi.{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:13.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Le dîner est prêt.{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.39,Default,,0,0,0,,{\i1}N'en mets pas partout.{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:23.39,Default,,0,0,0,,{\i1}À quoi servent ces poings si je ne peux\Nsecourir ceux que j'aime ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:24.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Un monde pareil,{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:26.60,Default,,0,0,0,,{\i1}je n'en veux plus.{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:29.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pourrai enfin détruire\Nce monde pourri{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:31.69,Default,,0,0,0,,{\i1}et en faire naître un nouveau !{\i0} Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:33.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ainsi en a décidé le destin...{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:35.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenshin...{\i0} Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:36.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Que crois-tu ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:39.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Père !{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:44.28,Default,,0,0,0,,{\i1}On ne se soustrait pas au destin{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:48.25,Default,,0,0,0,,{\i1}écrit par le Hokuto...{\i0} Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:02.92,Default,,0,0,0,,Ne t'en veux pas\Nde ne pas avoir parlé de ce plan. Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:07.09,Default,,0,0,0,,Tu voulais laisser Fei-Yan\Net les autres en dehors de ça,
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:01.79,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est l'étoile{\i0} Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,{\i1} de Fei-Yan et Yasaka, non ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ses nerfs crâniens\Nsemblent très abîmés.{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:11.16,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est à nous\Nde la protéger d'un nouveau choc !{\i0} Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Le sort vous a mis sur ma route.{\i0} Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:17.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Autant de personnes précieuses.{\i0} Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:18.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Erika !{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:20.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu mèneras le monde à sa perte.{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:22.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Jamais je ne t'aiderai !{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as pris de la carrure...{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:30.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais à l'intérieur, tu es toujours{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:31.78,Default,,0,0,0,,{\i1}aussi fragile.{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:33.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma vie est dans mes poings !{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:36.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Une personne terrifiante...{\i0} Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:38.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà qui était mon frère,{\i0} Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenshin Kasumi.{\i0} Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t'empêcherai d'arriver à tes fins.{\i0} Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:28.12,Default,,0,0,0,,SOUTEN NO KEN REGENESIS Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:33.37,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Tetsuo Hara\Net de Nobuhiko Horie
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:02.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Vois quel naïf tu es !{\i0} Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu savais que tu allais mourir...{\i0} Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:12.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Vois ce que c'est d'être un homme.{\i0} Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:15.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Je le sais mieux que personne.{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:17.51,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est le choix que fait{\i0} Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:19.05,Default,,0,0,0,,{\i1}la femme que je suis.{\i0} Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:23.60,Default,,0,0,0,,{\i1}D'autres personnes\Nperdront la vie à cause de moi.{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:29.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà .{\i0} Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:30.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Allons-y.{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:00.31,Default,,0,0,0,,Kenshirô... Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:25.12,Default,,0,0,0,,SOUTEN NO KEN REGENESIS Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:30.37,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Tetsuo Hara\Net de Nobuhiko Horie Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:34.54,Default,,0,0,0,,Direction artistique : Seiko Yoshioka Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:40.34,Default,,0,0,0,,Supervision 3D : Y. Nakao, S. Sugai,\NM. Uemoto, H. Sekimizu Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:46.34,Default,,0,0,0,,Structure de la série : Satoshi Ozaki Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:51.60,Default,,0,0,0,,Character design :\NKazuma Teshigahara, Hiromi Sato Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:56.28,Default,,0,0,0,,Photographie :\NKeisuke Nakamura Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:00.90,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Musique :\NMasatoshi Nishimura Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:06.29,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Direction sonore :\NTakeshi Takadera
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,SOUTEN NO KEN REGENESIS Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:27.85,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Tetsuo Hara\Net de Nobuhiko Horie Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:32.03,Default,,0,0,0,,Direction artistique : Seiko Yoshioka Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:37.82,Default,,0,0,0,,Supervision 3D : Y. Nakao, S. Sugai,\NM. Uemoto, H. Sekimizu Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:43.82,Default,,0,0,0,,Structure de la série : Satoshi Ozaki Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:49.09,Default,,0,0,0,,Character design :\NKazuma Teshigahara, Hiromi Sato Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:53.75,Default,,0,0,0,,Photographie :\NKeisuke Nakamura Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:58.39,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Musique :\NMasatoshi Nishimura Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:03.77,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Direction sonore :\NTakeshi Takadera Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:09.65,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Générique de début :\N"Soul Seeker" Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:14.90,Default,,0,0,0,,Montage :\NKazunori Hoshino, Hideaki Kashima Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:19.73,Default,,0,0,0,,Réalisation : Akio Kazumi Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:25.07,Default,,0,0,0,,Production de l'animation :\NPolygon Pictures Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:29.82,Default,,0,0,0,,Production : Sôten no Ken Inc. Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:34.42,Default,,0,0,0,,UN HOMME NOMMÉ KENSHIRÔ KASUMI Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.98,Default,,0,0,0,,Je n'atteindrai donc mon but Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.53,Default,,0,0,0,,qu'à condition de te surpasser... Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:00.53,Default,,0,0,0,,C'est simple. Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:04.04,Default,,0,0,0,,Pour provoquer une nouvelle genèse,
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:02.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Hokuto Shinken{\i0} Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:07.44,Default,,0,0,0,,{\i1}était un art si meurtrier\Nqu'il fut banni en temps de paix{\i0} Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:10.88,Default,,0,0,0,,{\i1}et sombra dans la légende\Navec ses secrets.{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:12.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Toutefois...{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:15.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Au cours des années 1930,{\i0} Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:20.07,Default,,0,0,0,,{\i1}le monde sombra une fois de plus\Ndans une ère de chaos.{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:24.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Les sept étoiles du Hokuto\Nréclamaient de nouveaux combats.{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:26.23,Default,,0,0,0,,{\i1}De la lumière ou des ténèbres,{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:28.48,Default,,0,0,0,,{\i1}qui en sortirait vainqueur ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:33.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ceux qui se mettent\Nen travers de mon chemin{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:36.28,Default,,0,0,0,,{\i1}sont tous mes ennemis !{\i0} Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:39.03,Default,,0,0,0,,{\i1}La force peut sauver une vie,{\i0} Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:40.56,Default,,0,0,0,,{\i1}mais pas une âme.{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:41.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman...{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as été capable\Nde tirer des larmes{\i0} Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:48.96,Default,,0,0,0,,{\i1}des yeux secs de celui\Nqu'on nomme l'oiseau de mort...{\i0} Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Moi, que puis-je faire pour toi ?{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:06.79,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Tetsuo Hara\Net de Nobuhiko Horie Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:14.23,Default,,0,0,0,,Direction artistique : Seiko Yoshioka
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:03.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Hokuto Shinken{\i0} Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:08.48,Default,,0,0,0,,{\i1}était un art si meurtrier\Nqu'il fut banni en temps de paix{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:11.92,Default,,0,0,0,,{\i1}et sombra dans la légende\Navec ses secrets.{\i0} Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:13.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Toutefois...{\i0} Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:16.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Au cours des années 1930,{\i0} Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:21.12,Default,,0,0,0,,{\i1}le monde sombra une fois de plus\Ndans une ère de chaos.{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:25.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Les sept étoiles du Hokuto\Nréclamaient de nouveaux combats.{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:27.28,Default,,0,0,0,,{\i1}De la lumière ou des ténèbres,{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:29.51,Default,,0,0,0,,{\i1}qui en sortirait vainqueur ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:36.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour Erika,\Nje deviendrai un démon s'il le faut.{\i0} Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:43.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Trouverai-je quelqu'un\Nqui la protégera au péril de sa vie ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:46.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Une personne plus forte que moi...{\i0} Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:48.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenshirô...{\i0} Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:50.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Veille sur Erika...{\i0} Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:52.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Non !{\i0} Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:54.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Reste avec moi, Fei-Yan !{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:56.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Fei-Yan !{\i0} Dialogue: 0,0:00:56.47,0:00:58.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Ton heure n'est pas encore arrivée.{\i0} Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:02.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Le temps qu'il te reste,\Naccorde-le à Erika.{\i0}
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:02.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Hokuto Shinken{\i0} Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:07.36,Default,,0,0,0,,{\i1}était un art si meurtrier\Nqu'il fut banni en temps de paix{\i0} Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:10.80,Default,,0,0,0,,{\i1}et sombra dans la légende\Navec ses secrets.{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:11.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Toutefois...{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Au cours des années 1930,{\i0} Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:20.00,Default,,0,0,0,,{\i1}le monde sombra une fois de plus\Ndans une ère de chaos.{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Les sept étoiles du Hokuto\Nréclamaient de nouveaux combats.{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.07,Default,,0,0,0,,{\i1}De la lumière ou des ténèbres,{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:28.39,Default,,0,0,0,,{\i1}qui en sortirait vainqueur ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:32.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui es-tu ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:34.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis du Seito Gekken.{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:35.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon nom est Yasaka.{\i0} Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:38.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Un art qui fut trahi\Npour donner vie au Hokuto Shinken...{\i0} Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:40.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Avant d'être éradiqué !{\i0} Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:42.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelqu'un{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:47.32,Default,,0,0,0,,{\i1}en qui coule notre sang\Nse dressera devant le Hokuto Shinken.{\i0} Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:48.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Le dieu des Yuezhi{\i0} Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:51.28,Default,,0,0,0,,{\i1}réclame la mort du Hokuto.{\i0} Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:53.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu dois appeler Fei-Yan{\i0}
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:03.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Le poing meurtrier de l'ultime carnage,\Nou Hokuto Shinken,{\i0} Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:06.24,Default,,0,0,0,,{\i1}est une technique de combat{\i0} Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:08.19,Default,,0,0,0,,{\i1}transmise en secret à un unique élu.{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:12.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Sa création remonte\Nà un passé guerrier vieux de 1 800 ans.{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:17.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Véritable instrument de mort,\Ncet art redoutable fut banni{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:21.35,Default,,0,0,0,,{\i1}dès lors que revint la paix,\Net devint une légende.{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:22.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Toutefois,{\i0} Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:25.48,Default,,0,0,0,,{\i1}au cours des années 1930,{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:29.76,Default,,0,0,0,,{\i1}le monde sombra une fois de plus\Ndans une ère de chaos.{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:33.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Les sept étoiles du Hokuto\Nréclamaient de nouveaux combats.{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:36.24,Default,,0,0,0,,{\i1}De la lumière ou des ténèbres,{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:39.20,Default,,0,0,0,,{\i1}qui en sortirait vainqueur ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu m'affrontes\Npour mieux vaincre Kenshirô ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:47.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Découvre l'arcane ultime{\i0} Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,{\i1}du Seito Gekken !{\i0} Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:51.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Hokuto Shinken{\i0} Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:52.79,Default,,0,0,0,,{\i1}tue en un seul assaut.{\i0} Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:58.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu ne vaincras pas Kenshirô\Navec des techniques si lentes !{\i0} Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce duel est déjà terminé.{\i0}
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:04.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Shuken,\Nle fondateur du Hokuto Shinken,{\i0} Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:06.83,Default,,0,0,0,,{\i1}détruisit notre art{\i0} Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.51,Default,,0,0,0,,{\i1}afin que personne d'autre{\i0} Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:12.48,Default,,0,0,0,,{\i1}ne puisse l'apprendre\Net le pratiquer.{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:14.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Le souvenir de la rancune{\i0} Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:16.32,Default,,0,0,0,,{\i1}et du ressentiment{\i0} Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:18.00,Default,,0,0,0,,{\i1}te consumera à jamais !{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:21.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenshirô !{\i0} Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous en finirons là -bas.{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:44.67,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Tetsuo Hara\Net de Nobuhiko Horie Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:52.15,Default,,0,0,0,,Direction artistique : Seiko Yoshioka Dialogue: 0,0:00:56.56,0:01:00.15,Default,,0,0,0,,Supervision 3D : Y. Nakao, S. Sugai,\NM. Uemoto, H. Sekimizu Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:04.84,Default,,0,0,0,,Structure de la série :\NSatoshi Ozaki Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:09.59,Default,,0,0,0,,Character design :\NKazuma Teshigahara, Hiromi Sato Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:15.12,Default,,0,0,0,,Photographie :\NKeisuke Nakamura Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:20.20,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Musique :\NMasatoshi Nishimura Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:24.35,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Direction sonore :\NTakashi Takadera Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:32.04,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Générique de début :\N"Sôten no hate ni" Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:36.59,Default,,0,0,0,,Montage :\NToshimi Tabe, Tatsuya Sakuma
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:02.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous devons à tout prix{\i0} Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:04.63,Default,,0,0,0,,{\i1}retrouver la liste de l'espoir !{\i0} Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:09.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça y est.\NLa guerre a commencé.{\i0} Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:10.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Yu-Ling.{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:11.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te confie Erika un moment.{\i0} Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:13.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça y est, tu pars ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu vas régler tes comptes\Navec ce Yasaka...{\i0} Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:19.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Le dieu des Yuezhi{\i0} Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:21.76,Default,,0,0,0,,{\i1}réclame l'éradication du Hokuto !{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:26.48,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est que tu ferais peur...{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenshirô !{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:35.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Yasaka.{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:38.56,Default,,0,0,0,,{\i1}L'heure est venue de te libérer{\i0} Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:40.84,Default,,0,0,0,,{\i1}de cette haine faussée.{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.84,Default,,0,0,0,,{\i1}J'aimais Shuken de tout mon être.{\i0} Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:52.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Les flammes qui me consumaient\Nn'étaient pas nées de sa rancune,{\i0} Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:55.47,Default,,0,0,0,,{\i1}mais de son amour ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:57.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans quel but ai-je vécu{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.56,0:00:59.88,Default,,0,0,0,,{\i1}jusqu'à ce jour ?{\i0}
[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:11.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Mène-moi jusqu'à Erika.{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:13.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Je lui ai pris son père.{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Je lui dois au moins\Nd'implorer son pardon.{\i0} Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:17.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Si elle ne te l'accorde pas ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.64,Default,,0,0,0,,{\i1}je m'ôterai la vie !{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:31.71,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre de Tetsuo Hara\Net de Nobuhiko Horie Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:39.20,Default,,0,0,0,,Direction artistique : Seiko Yoshioka Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:47.20,Default,,0,0,0,,Supervision 3D : Y. Nakao, S. Sugai,\NM. Uemoto, H. Sekimizu Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:51.88,Default,,0,0,0,,Structure de la série :\NSatoshi Ozaki Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.64,Default,,0,0,0,,Character design :\NKazuma Teshigahara, Hiromi Sato Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,Photographie :\NKeisuke Nakamura Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:07.23,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Musique :\NMasatoshi Nishimura Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:11.40,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Direction sonore :\NTakashi Takadera Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:19.06,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,Générique de début :\N"Sôten no hate ni" Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:23.64,Default,,0,0,0,,Montage :\NToshimi Tabe, Tatsuya Sakuma Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:29.06,Default,,0,0,0,,Réalisation : Akio Kazumi Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:35.84,Default,,0,0,0,,Production de l'animation :\NPolygon Pictures Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.79,Default,,0,0,0,,Production : Sôten no Ken Inc.
