Soundtrack #1 (Saundeuteuraek #1 / 사운드트랙 #1) English Subtitles
Release Name:
Soundtrack.1.S01.COMPLETE.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-HDCTV-NON-SDH
Release Info:
[DSNP] Complete series. | NON-SDH | Resynced to match DSNP version. Corrected some lines. Removed HI tags and musical notes. | V2 - without {an8} (puts the sub at the top to not overlap with onscreen text). You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. Happy watching!
Download Subtitles
1 00:00:12,691 --> 00:00:13,821 It's a test shot. 2 00:00:16,241 --> 00:00:17,071 How is it? 3 00:00:17,468 --> 00:00:18,588 Do I look pretty? 4 00:00:18,711 --> 00:00:19,751 You look like yourself. 5 00:00:21,047 --> 00:00:22,417 So I do look pretty. 6 00:00:24,680 --> 00:00:25,720 Ready. 7 00:00:27,720 --> 00:00:30,310 Anyway, stop taking your ID photos here. 8 00:00:30,390 --> 00:00:31,850 This isn't a photo studio. 9 00:00:31,930 --> 00:00:35,650 It's better than a photo studio. Why would I go and pay someone else 10 00:00:35,730 --> 00:00:37,610
1 00:00:12,691 --> 00:00:13,821 It's a test shot. 2 00:00:16,241 --> 00:00:17,071 How is it? 3 00:00:17,468 --> 00:00:18,588 Do I look pretty? 4 00:00:18,711 --> 00:00:19,751 You look like yourself. 5 00:00:21,047 --> 00:00:22,417 So I do look pretty. 6 00:00:24,680 --> 00:00:25,720 Ready. 7 00:00:27,720 --> 00:00:30,310 Anyway, stop taking your ID photos here. 8 00:00:30,390 --> 00:00:31,850 This isn't a photo studio. 9 00:00:31,930 --> 00:00:35,650 It's better than a photo studio. Why would I go and pay someone else 10 00:00:35,730 --> 00:00:37,610
1 00:00:25,562 --> 00:00:26,942 This is crazy. 2 00:01:21,702 --> 00:01:22,742 Do you want pho? 3 00:01:22,832 --> 00:01:24,292 -Sure. -Okay. 4 00:02:04,122 --> 00:02:05,162 This is crazy. 5 00:02:05,292 --> 00:02:06,452 No, that's not it. 6 00:02:08,002 --> 00:02:09,422 This is crazy. 7 00:02:10,712 --> 00:02:12,882 This is crazy. She can't have heard this, right? 8 00:02:15,422 --> 00:02:16,262 This is crazy. 9 00:02:17,592 --> 00:02:18,432 This is crazy. 10 00:02:19,972 --> 00:02:21,012
1 00:00:25,562 --> 00:00:26,942 This is crazy. 2 00:01:21,702 --> 00:01:22,742 Do you want pho? 3 00:01:22,832 --> 00:01:24,292 -Sure. -Okay. 4 00:02:04,122 --> 00:02:05,162 This is crazy. 5 00:02:05,292 --> 00:02:06,452 No, that's not it. 6 00:02:08,002 --> 00:02:09,422 This is crazy. 7 00:02:10,712 --> 00:02:12,882 This is crazy. She can't have heard this, right? 8 00:02:15,422 --> 00:02:16,262 This is crazy. 9 00:02:17,592 --> 00:02:18,432 This is crazy. 10 00:02:19,972 --> 00:02:21,012
1 00:00:22,904 --> 00:00:24,494 What are you doing on my laptop? 2 00:00:29,284 --> 00:00:31,754 I was checking if you had any naughty videos. 3 00:00:32,124 --> 00:00:33,004 Got a problem? 4 00:00:34,754 --> 00:00:37,924 Donghyeon asked me to send him something from your laptop. 5 00:00:39,464 --> 00:00:40,884 You could've asked me. 6 00:00:42,514 --> 00:00:43,884 He said it was really urgent. 7 00:00:54,644 --> 00:00:56,104 I have something to ask you. 8 00:00:58,614 --> 00:00:59,524 What is it? 9 00:01:02,444 --> 00:01:03,904 It's about your crush. 10 00:01:09,534 --> 00:01:10,744
1 00:00:22,904 --> 00:00:24,494 What are you doing on my laptop? 2 00:00:29,284 --> 00:00:31,754 I was checking if you had any naughty videos. 3 00:00:32,124 --> 00:00:33,004 Got a problem? 4 00:00:34,754 --> 00:00:37,924 Donghyeon asked me to send him something from your laptop. 5 00:00:39,464 --> 00:00:40,884 You could've asked me. 6 00:00:42,514 --> 00:00:43,884 He said it was really urgent. 7 00:00:54,644 --> 00:00:56,104 I have something to ask you. 8 00:00:58,614 --> 00:00:59,524 What is it? 9 00:01:02,444 --> 00:01:03,904 It's about your crush. 10 00:01:09,534 --> 00:01:10,744
1 00:00:12,851 --> 00:00:16,851 The warm sun sets 2 00:00:18,112 --> 00:00:22,282 And the weather is nice 3 00:00:24,143 --> 00:00:27,813 I miss you on nights like this 4 00:00:28,363 --> 00:00:31,033 If it's okay with you 5 00:00:31,113 --> 00:00:34,203 I'll go pick you up 6 00:00:34,653 --> 00:00:37,073 How about some coffee? 7 00:00:37,823 --> 00:00:40,243 Anything is fine 8 00:00:40,913 --> 00:00:45,003 As long as I'm with you 9 00:00:46,043 --> 00:00:48,173 How about we go for a walk? 10 00:00:48,713 --> 00:00:51,093 The weather is so nice
1 00:00:12,851 --> 00:00:16,851 The warm sun sets 2 00:00:18,112 --> 00:00:22,282 And the weather is nice 3 00:00:24,143 --> 00:00:27,813 I miss you on nights like this 4 00:00:28,363 --> 00:00:31,033 If it's okay with you 5 00:00:31,113 --> 00:00:34,203 I'll go pick you up 6 00:00:34,653 --> 00:00:37,073 How about some coffee? 7 00:00:37,823 --> 00:00:40,243 Anything is fine 8 00:00:40,913 --> 00:00:45,003 As long as I'm with you 9 00:00:46,043 --> 00:00:48,173 How about we go for a walk? 10 00:00:48,713 --> 00:00:51,093 The weather is so nice
