Back to subtitle list

Soukou Kihei Votoms: The Last Red Shoulder English Subtitles

Soukou Kihei Votoms: The Last Red Shoulder

Movie Info:

Released: 21 Aug 1985
Runtime: N/A
Genre: Animation
Director: Ryôsuke Takahashi
Actors: Hozumi Gôda, Kazuko Yanaga, Kyônosuke Kami, Kôsei Tomita
Country: Japan
Rating: 6.8

Overview:

N/A

Apr 02, 2021 23:18:01 Muxix English 51

Release Name: 

Soukou Kihei Votoms: The Last Red Shoulder OVA

Release Info: 

[Shinsen-Subs]'s 
Download Subtitles
[Shinsen-Subs]_Armored_Trooper_Votoms_-_The_Last_Red_Shoulder.ass
Apr 02, 2021 16:16:58 43.78KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 960
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: VRSD1,Eurasia Bold,68,&H00EDF1F2,&HFFFFFFFF,&H00090D0E,&H70090C0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,40,1
Style: VRSD2,Eurasia Bold,68,&H00BDD0D6,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,40,1
Style: VRSDT,Eurasia Bold,68,&H00EDF1F2,&HFFFFFFFF,&H00090D0E,&H70090C0E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,40,1
Style: VRSDF,Eurasia Bold,68,&H00AAAAAA,&HFFFFFFFF,&H00111111,&H70111111,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,40,1
Style: VRSDN,Garamond,69,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,82,100,0,0,1,1.5,1.5,2,30,30,40,1
Style: VRSOS1,Lucida Sans Unicode,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1


Style: VRSOPKE,MS PGothic,62,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,215,1
Style: TITLE1,Ardour GM,90,&H00EEEEEC,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,&HFFE1AE80,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: VRSOPKR,MS PGothic,62,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,30,1
Style: VRSEDKE,MS PGothic,62,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,170,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text








Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:22.25,VRSD1,text,0000,0000,0000,,You there!
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:23.87,VRSD1,text,0000,0000,0000,,Are you turning into a coward now?
[Shinsen-Subs]_Armored_Trooper_Votoms_-_The_Last_Red_Shoulder.srt
Apr 02, 2021 16:16:58 31.59KB Download Translate 


1
00:00:21,330 --> 00:00:22,250
You there!

2
00:00:22,250 --> 00:00:23,870
Are you turning into a coward now?

3
00:00:25,040 --> 00:00:26,580
That is not it.

4
00:00:26,580 --> 00:00:28,710
Now, when the end of the war may be decided upon,

5
00:00:28,710 --> 00:00:32,840
we simply cannot consent to orders if we are not told our destination or objective.

6
00:00:34,090 --> 00:00:40,810
And it seems like the people chosen were men unfavored by their COs.

7
00:00:43,810 --> 00:00:45,560
Have you forgotten?

8
00:00:45,560 --> 00:00:49,110
Have you forgotten the iron rule of absolute obedience for all Red Shoulders?

9
00:01:10,130 --> 00:01:12,460
You are to board the helicopter at port 13.

10
00:01:12,460 --> 00:01:14,800
The helicopter will take you to your destination.
Download Subtitle