Back to subtitle list

Sorcery (Brujería) Arabic Subtitles

Sorcery (Brujería)

Movie Info:

Released: 16 Mar 2023
Runtime: 100 min
Genre: Fantasy
Director: Christopher Murray
Actors: Valentina Véliz Caileo, Daniel Antivilo, Sebastian Hülk
Country: Mexico, Germany, Chile
Rating: N/A

Overview:

On the remote island of Chiloé in the late 19th century, an Indigenous girl named Rosa lives and works with her father on a farm. When the foreman brutally turns on Rosa's father, she sets out for justice, seeking help from the ki...

Sep 15, 2023 10:56:07 George.Anwar Arabic 3

Release Name: 

Sorcery.2023.x264.WEBRip.DL.HD
Sorcery (2023) WEBRip 720p x264 - YIFY
Sorcery.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-WORLD
Sorcery.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Sorcery.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Release Info: 

Ge🌀rge Anwar - م./ چورچ أنور زكري 🇪🇬 FB Page: George Anwar Zekry Subtitles 
Download Subtitles
1- Sorcery 2023 WEB (COLORED) Recommended.ass
Sep 14, 2023 16:44:48 43.59KB Download 


[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1281
PlayResY: 534

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,37.1,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:29.91,Default,,0,0,0,,‫{\c&Hffff00&\fs25\fnSakkal Majalla}ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:29.91,Default,,0,0,0,,‫{\c&H00ffff&\an8\fs13\fnSakkal Majalla}My Facebook page{\c}\N‫{\c&H0080ff&\fs15\fnSakkal Majalla}George Anwar Zekry Subtitles
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:43.33,Default,,0,0,0,,‫{\b1\c&Hfc00ff&}"بالنسبة للمستوطنين\N‫التشيليين و الألمان الذين وصلوا،{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:47.42,Default,,0,0,0,,‫{\b1\c&Hfc00ff&}هذه الجزيرة إنها نهاية العالم.{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:50.09,Default,,0,0,0,,‫{\b1\c&Hfc00ff&}بالنسبة لأولئك منا\N‫الذين كانوا هنا إلى الأبد،{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:53.14,Default,,0,0,0,,‫{\b1\c&Hfc00ff&}إنها البداية."{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.56,Default,,0,0,0,,‫{\c&Hfc00ff&\b1}إعلان المدعى عليه.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:01.48,Default,,0,0,0,,‫{\c&Hfc00ff&\b1}( محكمة العدل - "تشيلوي". "تشيلي"، 1881 ){\b0}
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:46.88,Default,,0,0,0,,‫هذا منزل والدك يا (ثورستن).
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:03.47,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير.
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:12.07,Default,,0,0,0,,‫- صباح الخير يا (روزا).\N‫- صباح الخير سيدة (أغنيس).
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.84,Default,,0,0,0,,‫بإسم الآب و الإبن\N‫و الروح القدس. آمين.
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:49.81,Default,,0,0,0,,‫إنه يسأل ماذا يحدث.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:53.31,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف يا سيد (ستيفان).
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:02.65,Default,,0,0,0,,‫هذه عقد هندية.
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:08.28,Default,,0,0,0,,‫نحن مجرد خدم.
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:14.17,Default,,0,0,0,,‫سيد (ستيفان)، توقف!
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:16.54,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك تخويفنا.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:20.05,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك طردنا!
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.05,Default,,0,0,0,,‫أنت ترتكب خطأ يا سيد (ستيفان).
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:26.05,Default,,0,0,0,,‫أخبريني من فعل ذلك!
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:27.60,Default,,0,0,0,,‫أتركها!
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.35,Default,,0,0,0,,‫أيها الهندي اللعين!
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:31.39,Default,,0,0,0,,‫(روزا)، إذهبي إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:39.65,Default,,0,0,0,,‫لا تلمس إبنتي، هل تسمعني؟
1- Sorcery 2023 WEB (COLORED) Recommended.srt
Sep 14, 2023 16:44:48 38.34KB Download Translate 


1
00:00:04,379 --> 00:00:29,913
‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري

2
00:00:04,379 --> 00:00:29,913
‫{\an8}My Facebook page
‫George Anwar Zekry Subtitles

3
00:00:39,414 --> 00:00:43,334
‫"بالنسبة للمستوطنين
‫التشيليين و الألمان الذين وصلوا،

4
00:00:44,044 --> 00:00:47,422
‫هذه الجزيرة إنها نهاية العالم.

5
00:00:47,589 --> 00:00:50,091
‫بالنسبة لأولئك منا
‫الذين كانوا هنا إلى الأبد،

6
00:00:50,258 --> 00:00:53,136
‫إنها البداية."

7
00:00:55,680 --> 00:00:57,557
‫إعلان المدعى عليه.

8
00:00:57,891 --> 00:01:01,478
‫( محكمة العدل - "تشيلوي". "تشيلي"، 1881 )

9
00:02:44,247 --> 00:02:46,875
‫هذا منزل والدك يا (ثورستن).

10
2- Sorcery 2023 WEB (uncolored).ass
Sep 14, 2023 16:44:48 43.02KB Download 


[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1281
PlayResY: 534

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,37.1,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:29.91,Default,,0,0,0,,‫{\fs25\fnSakkal Majalla}ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:29.91,Default,,0,0,0,,‫{\an8\fs13\fnSakkal Majalla}My Facebook page\N‫{\fs15\fnSakkal Majalla}George Anwar Zekry Subtitles
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:43.33,Default,,0,0,0,,‫{\b1}"بالنسبة للمستوطنين\N‫التشيليين و الألمان الذين وصلوا،{\b0}
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:47.42,Default,,0,0,0,,‫{\b1}هذه الجزيرة إنها نهاية العالم.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:50.09,Default,,0,0,0,,‫{\b1}بالنسبة لأولئك منا\N‫الذين كانوا هنا إلى الأبد،{\b0}
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:53.14,Default,,0,0,0,,‫{\b1}إنها البداية."{\b0}
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.56,Default,,0,0,0,,‫{\b1}إعلان المدعى عليه.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:01.48,Default,,0,0,0,,‫{\b1}( محكمة العدل - "تشيلوي". "تشيلي"، 1881 ){\b0}
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:46.88,Default,,0,0,0,,‫هذا منزل والدك يا (ثورستن).
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:03.47,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير.
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:12.07,Default,,0,0,0,,‫- صباح الخير يا (روزا).\N‫- صباح الخير سيدة (أغنيس).
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.84,Default,,0,0,0,,‫بإسم الآب و الإبن\N‫و الروح القدس. آمين.
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:49.81,Default,,0,0,0,,‫إنه يسأل ماذا يحدث.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:53.31,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف يا سيد (ستيفان).
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:02.65,Default,,0,0,0,,‫هذه عقد هندية.
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:08.28,Default,,0,0,0,,‫نحن مجرد خدم.
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:14.17,Default,,0,0,0,,‫سيد (ستيفان)، توقف!
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:16.54,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك تخويفنا.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:20.05,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك طردنا!
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.05,Default,,0,0,0,,‫أنت ترتكب خطأ يا سيد (ستيفان).
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:26.05,Default,,0,0,0,,‫أخبريني من فعل ذلك!
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:27.60,Default,,0,0,0,,‫أتركها!
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.35,Default,,0,0,0,,‫أيها الهندي اللعين!
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:31.39,Default,,0,0,0,,‫(روزا)، إذهبي إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:39.65,Default,,0,0,0,,‫لا تلمس إبنتي، هل تسمعني؟
2- Sorcery 2023 WEB (uncolored).srt
Sep 14, 2023 16:44:48 37.03KB Download Translate 


1
00:00:04,379 --> 00:00:29,913
‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري

2
00:00:04,379 --> 00:00:29,913
‫{\an8}My Facebook page
‫George Anwar Zekry Subtitles

3
00:00:39,414 --> 00:00:43,334
‫"بالنسبة للمستوطنين
‫التشيليين و الألمان الذين وصلوا،

4
00:00:44,044 --> 00:00:47,422
‫هذه الجزيرة إنها نهاية العالم.

5
00:00:47,589 --> 00:00:50,091
‫بالنسبة لأولئك منا
‫الذين كانوا هنا إلى الأبد،

6
00:00:50,258 --> 00:00:53,136
‫إنها البداية."

7
00:00:55,680 --> 00:00:57,557
‫إعلان المدعى عليه.

8
00:00:57,891 --> 00:01:01,478
‫( محكمة العدل - "تشيلوي". "تشيلي"، 1881 )

9
00:02:44,247 --> 00:02:46,875
‫هذا منزل والدك يا (ثورستن).

10
Download Subtitle