Sons of Anarchy - Second Season English Subtitles

1
00:00:11,720 --> 00:00:14,837
One, two, three, four
Five, six, seven

2
00:00:26,320 --> 00:00:28,311
I've got my clipboard
Textbooks

3
00:00:28,480 --> 00:00:32,234
Lead me to the station
Yeah, I'm off to the civil war

4
00:00:32,400 --> 00:00:35,517
I've got my kit bag, my heavy boots
I'm runnin ' in the rain

5
00:00:35,680 --> 00:00:38,717
Gonna run till my feet are raw

6
00:00:38,880 --> 00:00:41,394
Slip kid, slip kid
Second generation

7
00:00:41,560 --> 00:00:44,757
And I'm a soldier at 13

8
00:00:44,920 --> 00:00:46,512
Slip kid, slip kid

9
00:00:46,680 --> 00:00:50,719
Realization

1
00:00:03,720 --> 00:00:08,236
She would never say
Where she came from

2
00:00:12,160 --> 00:00:18,190
Yesterday don't matter
If it's gone

3
00:00:22,520 --> 00:00:26,638
While the sun is bright

4
00:00:27,760 --> 00:00:31,469
Or in the darkest night

5
00:00:31,640 --> 00:00:35,110
No one knows

6
00:00:36,400 --> 00:00:39,392
She comes and goes

7
00:00:43,280 --> 00:00:48,274
Goodbye, Ruby Tuesday

8
00:00:48,440 --> 00:00:53,275
Who could hang a name on you?

9
00:00:53,440 --> 00:00:58,560
When you change with every new day

10
00:00:58,720 --> 00:01:02,190

1
00:00:02,080 --> 00:00:03,832
Whoo!
Thank you.

2
00:00:16,200 --> 00:00:17,758
Yeah!

3
00:00:18,600 --> 00:00:20,716
Come on, work it. Ha, ha.

4
00:00:22,000 --> 00:00:23,353
Good.

5
00:00:37,960 --> 00:00:39,552
- How's the ride?
- Ha-ha-ha.

6
00:01:04,400 --> 00:01:07,472
You're a bad boss, Mr. Draper.
Yeah.

7
00:01:08,480 --> 00:01:09,595
Yeah.

8
00:01:09,760 --> 00:01:11,830
Like that. Uh-huh.

9
00:01:12,000 --> 00:01:13,877
Yeah, Mommy. Yeah, Mommy.

10

1
00:00:07,800 --> 00:00:10,189
Shit. Ugh.

2
00:00:15,920 --> 00:00:19,993
Oh. Let me. Come on.

3
00:00:26,120 --> 00:00:27,633
There.

4
00:00:29,440 --> 00:00:31,635
Cortisone helping?

5
00:00:31,800 --> 00:00:33,870
I'm fine without it.

6
00:00:34,560 --> 00:00:35,549
I know.

7
00:00:42,520 --> 00:00:43,714
Good.

8
00:00:45,560 --> 00:00:49,473
- When you back?
- Tomorrow.

9
00:00:53,240 --> 00:00:54,832
Be safe.

10
00:00:55,800 --> 00:00:57,233
Thanks.

1
00:00:07,040 --> 00:00:08,598
Hey.

2
00:00:09,320 --> 00:00:10,878
Good morning.

3
00:00:11,040 --> 00:00:14,555
Baby with Neeta?
- At the park.

4
00:00:15,560 --> 00:00:18,757
Jax?
- Cleaning out the garage.

5
00:00:22,720 --> 00:00:23,948
Ugh.

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,753
You still that sore?

7
00:00:27,440 --> 00:00:29,317
Yeah, it's getting worse.

8
00:00:29,480 --> 00:00:31,914
I'm just so goddamn stiff.

9
00:00:32,320 --> 00:00:33,992
Are you dry?

10
00:00:34,160 --> 00:00:36,720

1
00:00:02,080 --> 00:00:05,390
Thirty-one to base. We have
a 36-year-old Caucasian male...

2
00:00:16,160 --> 00:00:18,310
I'll be right back.

3
00:00:27,760 --> 00:00:30,115
Boy's got a strong constitution.

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,114
Anybody can take a blast, it's him.

5
00:00:34,000 --> 00:00:35,274
Yeah.

6
00:00:40,600 --> 00:00:43,433
I ran the registration
and VIN on the minivan.

7
00:00:44,520 --> 00:00:45,748
Both bogus.

8
00:00:49,400 --> 00:00:51,038
I need to know what happened.

9
00:00:54,160 --> 00:00:57,072
A lot of volatile liquid here at the garage.

10
00:00:58,600 --> 00:01:03,594

1
00:00:20,480 --> 00:00:23,631
Aryans put out the word.
Us white boys are on our own.

2
00:00:23,800 --> 00:00:26,758
Yeah, it's Zobelle tapping
into the shot callers.

3
00:00:35,560 --> 00:00:37,949
Rosen thinks the case is being tied up.

4
00:00:38,760 --> 00:00:41,320
Be a while before it sees a courtroom.

5
00:00:41,480 --> 00:00:44,040
Without a color crew,
we ain't gonna make it to trial.

6
00:00:44,840 --> 00:00:49,277
Yeah, well, this herd could use
a little thinning.

7
00:00:49,760 --> 00:00:51,478
It's not his fault we're here.

8
00:00:51,640 --> 00:00:55,110
- So, what? It's mine?
- We all voted on it.

9
00:00:57,040 --> 00:00:59,873
I'm working on getting us

1
00:00:09,960 --> 00:00:11,075
I finished it.

2
00:00:17,880 --> 00:00:19,791
What do you want me to say?

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,710
You keep saying
you wanna change things.

4
00:00:23,880 --> 00:00:27,111
But you keep repeating old behavior.

5
00:00:27,920 --> 00:00:30,070
You can't have it both ways.

6
00:00:33,360 --> 00:00:39,276
Is there anything you love so much
you'd protect it no matter the cost?

7
00:00:39,720 --> 00:00:42,439
- The damage it did to you?
- Yeah.

8
00:00:42,600 --> 00:00:47,799
- Yeah, a child.
- Yeah. That's how I feel about this club.

9
00:00:49,120 --> 00:00:53,193
Since I was 5, Tara,
all I ever wanted was a Harley and a cut.

1
00:00:09,080 --> 00:00:10,638
You okay?

2
00:00:14,720 --> 00:00:17,029
Something that brutal...

3
00:00:19,400 --> 00:00:24,474
...had to be payback or a message?

4
00:00:25,080 --> 00:00:26,798
We don't know.

5
00:00:29,840 --> 00:00:32,638
It could've been the scumbag producer.

6
00:00:33,320 --> 00:00:35,834
We roughed up Caruso a couple times.

7
00:00:39,400 --> 00:00:40,549
When?

8
00:00:42,360 --> 00:00:43,998
Yesterday.

9
00:00:57,360 --> 00:00:59,555
You should go, Jax.

10
00:01:05,200 --> 00:01:06,792
Yeah.

1
00:00:04,360 --> 00:00:05,873
Yeah?

2
00:00:06,160 --> 00:00:08,310
What's up, man?
Thank you.

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,755
Nomad president.

4
00:00:11,480 --> 00:00:14,870
All right. Yeah. No, thanks.

5
00:00:15,400 --> 00:00:18,597
Quinn accepted Jax.
He's waiting on our answer.

6
00:00:19,160 --> 00:00:22,789
- Is he really going through with this?
- Yep.

7
00:00:26,640 --> 00:00:28,835
I didn't strike the goddamn match.

8
00:00:29,040 --> 00:00:32,794
- Maybe that's the case you make to Jax.
- Lf he believes I'd burn down Caracara...

9
00:00:32,960 --> 00:00:35,520
...I got no reason to keep him around.

1
00:00:22,120 --> 00:00:23,678
I wanted to tell you.

2
00:00:26,480 --> 00:00:29,631
You did the right thing,
keeping her secret.

3
00:00:30,920 --> 00:00:34,754
- You had no choice.
- You going after Zobelle?

4
00:00:37,120 --> 00:00:38,394
Yeah.

5
00:00:39,600 --> 00:00:41,750
I'd do the same for you.

6
00:00:42,920 --> 00:00:45,070
You already did.

7
00:00:50,120 --> 00:00:53,829
I can't help but wondering...

8
00:00:55,400 --> 00:00:57,470
Your dad's manuscript.

9
00:00:57,640 --> 00:00:59,756
Would that be his solution?

10
00:00:59,920 --> 00:01:01,399

1
00:00:05,200 --> 00:00:07,714
First thing I remember

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,075
Come on, little man.

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,317
Okay, come on.

4
00:00:19,080 --> 00:00:21,310
And Daddy always smiled

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,670
Took me by the hand

6
00:00:25,360 --> 00:00:30,798
Sayin ', "Someday you'll understand"

7
00:00:32,120 --> 00:00:33,712
Don't worry, baby.

8
00:00:34,440 --> 00:00:37,671
"You'll understand"

9
00:00:37,840 --> 00:00:39,558
Strap in, sweetie.

10
00:00:39,720 --> 00:00:41,597
Take care of yourself.

1
00:00:08,800 --> 00:00:11,268
When the world is down

2
00:00:13,080 --> 00:00:15,389
And fast asleep

3
00:00:16,560 --> 00:00:19,438
They can't break us now

4
00:00:19,680 --> 00:00:23,070
Nobody's here for you or me

5
00:00:25,280 --> 00:00:27,714
I'm half way gone

6
00:00:28,840 --> 00:00:31,479
Don't want to be alone

7
00:00:33,960 --> 00:00:36,269
Burn this town

8
00:00:36,480 --> 00:00:39,950
I'll find you if you want to be found

9
00:00:42,480 --> 00:00:46,712
And I tell myself they're not following me

10
00:00:46,880 --> 00:00:50,953
Break me out of here
'Cause it's blinding me