Sons of Anarchy - Second Season Indonesian Subtitles

1
00:00:01,126 --> 00:00:02,794
Di musim sebelumnya...

2
00:00:02,877 --> 00:00:04,587
{\an8}Aku melihat kotak di gudang.

3
00:00:04,671 --> 00:00:08,091
Ada foto dan jurnal.
Hal yang tak kuketahui soal dirinya.

4
00:00:08,174 --> 00:00:11,136
Saat Ibu dan Ayah berpacaran,
pernahkah dia membicarakan impiannya?

5
00:00:11,219 --> 00:00:12,762
Soal apa yang dia ingin dari klub.

6
00:00:12,887 --> 00:00:14,848
Ini isi salah satu kotak milik John.

7
00:00:14,931 --> 00:00:18,476
Dia menulis semuanya.
John bicara kepadanya dari alam kubur.

8
00:00:18,560 --> 00:00:21,020
Robert Munson, kau ditahan
atas pembunuhan Brenan Hefner.

9
00:00:21,104 --> 00:00:23,273
Kata Biro ATF, mereka punya saksi.

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,378
Di episode sebelumnya...

2
00:00:03,461 --> 00:00:05,630
Kami hanya mampir
untuk memberi sedikit saran.

3
00:00:05,714 --> 00:00:07,716
Kami merasa, demi kebaikan semua pihak,

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,969
sebaiknya kau berhenti menjual senjata
kepada One-Niners dan Mayans.

5
00:00:11,052 --> 00:00:14,264
- Berhenti menjual senjata kepada mereka.
- Sam Crow tak bisa diancam.

6
00:00:14,347 --> 00:00:16,975
Kulit hitam, cokelat, atau putih.

7
00:00:17,058 --> 00:00:19,477
Opie telah mengkhianati kita.

8
00:00:19,561 --> 00:00:22,981
Kematian Opie
tak boleh mengarah kepada kita.

9
00:00:23,064 --> 00:00:25,024
- Aku mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu.

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,711
Di episode sebelumnya...

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,839
FBI menggerebek studio Luann.
Penyitaan aset. Disita semua.

3
00:00:05,922 --> 00:00:09,634
Luann butuh waktu dan uang
untuk buka bisnis di tempat baru.

4
00:00:10,343 --> 00:00:11,428
Studio barumu.

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,596
- Sam Crow sebagai mitra?
- 50-50.

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,390
Perkenalkan, Ethan Zobelle.

7
00:00:15,473 --> 00:00:16,808
A.J. Weston.

8
00:00:16,891 --> 00:00:19,102
Aku tahu siapa kalian. Kelompok rasialis.

9
00:00:19,185 --> 00:00:21,563
- Kalian mau apa dariku?
- Kami hanya mau kau tahu,

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,752
Di episode sebelumnya...

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,462
Kami tahu kau masih diburu oleh Biro ATF.

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,549
Kau pikir aman mengisi tempat baru ini
dengan senjata ilegal?

4
00:00:07,632 --> 00:00:08,758
Kami jual, kirim, simpan.

5
00:00:08,842 --> 00:00:10,010
Kalian yang antarkan.

6
00:00:10,093 --> 00:00:12,512
Untuk tiap pesanan
akan kuberikan 20 persen.

7
00:00:12,595 --> 00:00:15,223
Ongkos kirimnya adalah 28 persen.

8
00:00:15,306 --> 00:00:16,141
Baik.

9
00:00:16,224 --> 00:00:18,893
- Pungutlah suara, Ketua.
- Semua yang sepakat?

10

1
00:00:01,042 --> 00:00:02,877
Di episode sebelumnya...

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,462
Aku melihat kotak di gudang.

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,716
Ada foto dan jurnal.
Hal yang tak kuketahui soal dirinya.

4
00:00:08,299 --> 00:00:09,968
Ini isi salah satu kotak milik John.

5
00:00:10,051 --> 00:00:11,302
Dia menulis semuanya.

6
00:00:11,386 --> 00:00:13,638
John bicara kepadanya dari alam kubur.

7
00:00:13,722 --> 00:00:17,475
Kepada teman lamaku yang paling bijaksana,
apa yang kita mulai adalah hal baik.

8
00:00:17,559 --> 00:00:21,354
Buku ini berisi semua keinginan kita
dan semua yang bisa kita lakukan.

9
00:00:21,438 --> 00:00:22,814
Saatnya perubahan.

10

1
00:00:01,167 --> 00:00:02,669
Di episode sebelumnya...

2
00:00:02,752 --> 00:00:04,170
Rahasiakan di antara kita.

3
00:00:04,254 --> 00:00:07,007
- Itu yang terbaik bagi Opie.
- Clay mencoba membunuh putraku.

4
00:00:07,090 --> 00:00:08,717
Lalu malah keliru membunuh istrinya.

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,510
Kau kuandalkan
untuk membenahi masalah ini.

6
00:00:10,593 --> 00:00:13,513
Saat ini, yang penting melindungi Opie.

7
00:00:13,596 --> 00:00:17,767
Sebaiknya kau berhenti menjual senjata
kepada One-Niners dan Mayans.

8
00:00:17,851 --> 00:00:19,185
Sam Crow tak bisa diancam.

9
00:00:19,269 --> 00:00:21,271
Tolong! Bayiku menelan sesuatu!

10

1
00:00:01,292 --> 00:00:03,211
Di episode sebelumnya...

2
00:00:03,294 --> 00:00:04,379
Putriku masih syok.

3
00:00:04,462 --> 00:00:06,631
Bajingan melemparnya ke tanah,
memerkosanya.

4
00:00:06,715 --> 00:00:08,675
Aku turut sedih itu terjadi pada dirimu.

5
00:00:08,758 --> 00:00:09,801
Jangan khawatir, Sayang.

6
00:00:09,884 --> 00:00:11,010
Semuanya akan baik-baik saja.

7
00:00:11,094 --> 00:00:12,637
- Kau salah satu pemain Luann.
- Lyla.

8
00:00:12,721 --> 00:00:14,681
- Opie.
- Kau bisa meneleponku.

9
00:00:17,934 --> 00:00:18,977
Klub ini milik Clay.

10

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,169
Di episode sebelumnya...

2
00:00:03,253 --> 00:00:04,462
Sial!

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,218
Kau menyimpan 400.000 dolar, Chucky?

4
00:00:10,301 --> 00:00:12,971
Lin ceroboh dalam mengurus uang.
Aku urus keuangannya selama setahun.

5
00:00:13,054 --> 00:00:15,181
Tanganmu yang di penis, apa maksudnya?

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,808
Aku mengidap kondisi ini. Aku tak sadar.

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,020
Aku mau bicara kepada Lin.

8
00:00:21,104 --> 00:00:22,856
Kutambahkan hadiahnya.

9
00:00:22,939 --> 00:00:24,691
Aku tak menerima ini!

10
00:00:24,774 --> 00:00:25,942
Ethan Zobelle.

1
00:00:01,042 --> 00:00:02,669
Di episode sebelumnya...

2
00:00:02,752 --> 00:00:03,962
Sial!

3
00:00:07,340 --> 00:00:08,675
Ini ulah Zobelle.

4
00:00:08,758 --> 00:00:09,968
Otto, lalu Chibs.

5
00:00:10,051 --> 00:00:11,469
Zobelle berusaha menghancurkan kita.

6
00:00:11,553 --> 00:00:13,263
Ini pengaduan ancaman di lingkungan kerja.

7
00:00:13,346 --> 00:00:15,974
Ditujukan kepadaku oleh Margaret Murphy.

8
00:00:16,057 --> 00:00:16,891
Kau mengancamnya.

9
00:00:16,975 --> 00:00:19,060
Kami hanya mengobrol seru di dalam lift.

10
00:00:19,144 --> 00:00:20,603
Ini pekerjaanku!

1
00:00:01,501 --> 00:00:03,378
Di episode sebelumnya...

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,256
Kau harus sampaikan pesan kami
kepada suamimu.

3
00:00:06,339 --> 00:00:08,842
Suruh berhenti jual senjata
kepada orang kulit hitam dan Meksiko,

4
00:00:08,925 --> 00:00:10,844
atau kejadian ini akan terulang lagi.

5
00:00:10,927 --> 00:00:12,303
Astaga.

6
00:00:12,387 --> 00:00:14,055
Berjanjilah tak akan beri tahu siapa pun.

7
00:00:14,139 --> 00:00:16,808
- Clay harus tahu.
- Tidak. Jax pun tidak.

8
00:00:16,891 --> 00:00:18,018
Tak seorang pun.

9
00:00:18,977 --> 00:00:20,020
Sial!

10

1
00:00:01,042 --> 00:00:02,961
Di episode sebelumnya...

2
00:00:03,044 --> 00:00:05,797
Clay mencoba membunuh putraku.
Lalu malah keliru membunuh istrinya.

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,549
Aku mengandalkanmu membenahi masalah ini.

4
00:00:07,632 --> 00:00:10,260
Saat ini, yang penting melindungi Opie.

5
00:00:10,343 --> 00:00:12,929
Setelah membunuh Donna, kau jadi berubah.

6
00:00:13,012 --> 00:00:14,264
Aku bisa laksanakan tugasku.

7
00:00:14,347 --> 00:00:15,807
- Kau mau apa?
- Jimmy O'Phelan.

8
00:00:15,890 --> 00:00:17,183
Aku tahu kalian kenal dekat.

9
00:00:17,267 --> 00:00:19,477
Dia mencuri istrimu, membesarkan putrimu.

10
00:00:19,561 --> 00:00:20,478

1
00:00:01,042 --> 00:00:03,044
Di episode sebelumnya...

2
00:00:03,128 --> 00:00:06,047
Semua hakmu ditangguhkan.
Tipu muslihatmu bersama Filip Telford.

3
00:00:06,131 --> 00:00:08,466
Memalsukan gejala
agar dianggap masih kritis.

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,427
Tidak etis dan melanggar hukum asuransi.

5
00:00:10,510 --> 00:00:11,344
Terima kasih, Dok.

6
00:00:11,428 --> 00:00:14,097
Halo? Hei, Nak.

7
00:00:14,180 --> 00:00:17,976
- Di mana ayahmu, Bedebah?
- Tak akan kukatakan, Pengkhianat Ras!

8
00:00:18,059 --> 00:00:21,187
Panggil Komisi Perlindungan Anak.
Serahkan psikopat kecil ini.

9
00:00:21,271 --> 00:00:24,607
Ethan Zobelle mencuri sumber senjatamu.

1
00:00:01,042 --> 00:00:03,545
Di episode sebelumnya...

2
00:00:03,628 --> 00:00:05,046
Edmond Hayes? Agen June Stahl.

3
00:00:05,130 --> 00:00:08,883
Aku bersedia mengabaikan
semua senjata ilegal ini

4
00:00:08,967 --> 00:00:11,845
- sebab aku mau James O'Phelan.
- Tak bisa beri informasi tentang Jimmy.

5
00:00:11,928 --> 00:00:12,929
Tapi ayahku bisa.

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,473
Empat lusin senapan AK.

7
00:00:21,730 --> 00:00:24,441
Pukulan itu dari Serikat. Ini dariku!

8
00:00:27,777 --> 00:00:30,363
Pak Weston bekerja dengan sangat baik.

9
00:00:30,447 --> 00:00:33,908
Tapi dia tak akan paham
kita butuh relasi semacam ini.

10