Sons of Anarchy - Fourth Season Farsi/Persian Subtitles

1
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
.: ÊÜíÜã ÊÜÑÌÜãÜå í « ÊÜí æÜí æõÑáÜÏ » ÊÜÞÜÏíÜã ãÜí ˜ÜäÜÏ :.

2
00:00:15,275 --> 00:00:16,140
."ÈÑíã "ÊáÑ

3
00:00:16,209 --> 00:00:17,141
.æÓÇÆáÊ Ñæ ÌãÚ ˜ä

4
00:00:54,969 --> 00:00:56,636
.ÏÇÑã ãíÇã

5
00:00:59,541 --> 00:01:01,275
.ÓáÇã

6
00:01:26,971 --> 00:01:30,341
!å ÓÑ ÈÒѐí ÔÏå

7
00:01:30,409 --> 00:01:31,075
.ÈÑíã

8
00:01:31,144 --> 00:01:34,946
.ÈÑíã ÈÈíäã.. ÈÑíã ÈÈíäã

9
00:01:35,015 --> 00:01:36,683
.Çæå, ãí Ïæäã

10
00:01:36,751 --> 00:01:40,254
.ÈÈíä ãÇãÇä í æÇÓÊ ÐÇÔÊå ÇãÑæÒ

1
00:00:02,998 --> 00:00:04,964
..Âäå ÐÔÊ

2
00:00:05,033 --> 00:00:07,044
!åí, ÑÓíÏíä

3
00:00:10,110 --> 00:00:11,282
."˜áÇäÊÑ "ÑæÒæáÊ

4
00:00:11,402 --> 00:00:12,509
.ãä "áíä˜ ÇÊÑ" åÓÊã

5
00:00:12,948 --> 00:00:14,379
.ÏÓÊíÇÑ ÞÇÖí ÇíÇáÊí

6
00:00:14,446 --> 00:00:17,415
ÔãÇ ÇíäÌÇ åÓÊíä, æä ÞÇÈá ÇØãíäÇäíä
.æ ãÇ Èå ÔãÇ äíÇÒ ÏÇÑíã

7
00:00:17,483 --> 00:00:18,215
.Ñæã ÍÓÇÈ ˜ä

8
00:00:18,284 --> 00:00:21,991
ãí Êæäíã ãÏјí ÈÑ ÎÑíÏ æ ÝÑæÔ ÇÓáÍå í ÞÇäæäí
.ÊæÓØ "æÊáææÇ" ÏÇÔÊå ÈÇÔíã

9
00:00:22,060 --> 00:00:26,299
,ãÇÝíÇí ÑæÓ Ñæ ÏÓʐíÑ ãí ˜äíã
,æ Èå ÏäÈÇá Çæä ÇÚÖÇí ÇÑÊÔ ÌãåæÑí ÎæÇå

10

1
00:00:00,940 --> 00:00:03,057
...Âäå ÐÔÊ

2
00:00:03,188 --> 00:00:05,572
.Çíä ÇÒ í˜í ÇÒ ˜ÊÇÈ äÞÇÔí åÇí åÇÈíá ÈíÑæä ÇÝÊÇÏ

3
00:00:05,692 --> 00:00:07,156
.ÍÊãÇ íå ÌÇíí Êæ Îæäå í Ì˜Ó íÏÇ ˜ÑÏå

4
00:00:07,225 --> 00:00:08,155
äÇãå ÇÓÊ¿

5
00:00:08,224 --> 00:00:09,157
ãÇÑíä ÇÔÈí" ¿"

6
00:00:09,225 --> 00:00:11,162
Ý˜Ñ ãí ˜äí "̘Ó" ÎæäÏÊÔæä ¿

7
00:00:11,230 --> 00:00:12,836
.ÈÇíÏ "̘Ó" íÇ "ÊÇÑÇ" íÏÇÔ ˜ÑÏå ÈÇÔä

8
00:00:12,905 --> 00:00:14,841
."˜áí","̘Ó", "ÑæãÑæ ÑÇÏÇ

9
00:00:14,910 --> 00:00:15,841
.ÏæÓÊÇä ãä Ñæ "Ñæãíæ" ÕÏÇ ãí ˜ää

10
00:00:15,910 --> 00:00:17,549
.ÇÒ åјÏæãÔæä 24 ÊÇ ÏÇÑíã

1
00:00:04,058 --> 00:00:06,450
..Âäå ÐÔÊ

2
00:00:07,603 --> 00:00:09,996
..ãåáÊ íÔ ÝÑæÔ ÏÇÑå Êãæã ãí Ôå

3
00:00:10,173 --> 00:00:13,386
ÇÑ ÓÑãÇíå ÐÇÑÇÔ Ñæ ÇÒ ÏÓÊ ÈÏå, ÑÇí
.Èå ÔæÑÇí ÔåÑ ÈѐÑÏæäÏå ãí Ôå

4
00:00:13,476 --> 00:00:15,104
.ãí Êæää ÊãÇã Òãíä åÇ Ñæ ÇÒÔ Ó ȐíÑä

5
00:00:15,181 --> 00:00:16,944
.˜áí","̘Ó", ÇíÔæä "ÑæãÑæ ÇÑÇÏÇ" åÓÊä"

6
00:00:17,038 --> 00:00:18,345
.ÏæÓÊÇä ãä Ñæ "Ñæãíæ" ÕÏÇ ãí ˜ää

7
00:00:18,451 --> 00:00:21,008
...SIG 551s -
ÇíäåÇ ÚÇáíä -

8
00:00:21,101 --> 00:00:22,773
.ÈÑÇí åÑ ÏæåÝÊå í˜ ãÍãæáå Ñæ ÊÍæíá ÈÏíä

9
00:00:22,884 --> 00:00:24,187
.ÇÒ ÓÔ ÈÑãíÇíã

10
00:00:24,287 --> 00:00:26,124

1
00:00:01,230 --> 00:00:03,300
...Âäå ÐÔÊ

2
00:00:03,462 --> 00:00:05,645
."Çíä ÈÇÈÇÊå¡ "ÎæÂä ˜ÇÑáæÓ

3
00:00:05,739 --> 00:00:08,479
ÇÑ ˜áÇÈ ãÊæÌå ÈÔå ˜å Êæ ÓíÇå æÓÊí í ¿

4
00:00:08,566 --> 00:00:11,179
ÊÇ ÌÇíí ˜å Èå "Óã.˜Ñæ" ãÑÈæØ
.ãí Ôå Êæ ÇÕáÇð æÌæÏ ÎÇÑÌí äÏÇÔÊí

5
00:00:11,273 --> 00:00:13,248
¡ÇÑã Îíáí ÔÇäÓ ÈíÇÑí
.ãí Êæäí ÒäÏå ÇÒ ˜áÇÈ ÎÇÑÌ ÈÔí

6
00:00:13,338 --> 00:00:15,944
ÚÐÑãí ÎæÇã ˜å ÊäåÇííÊæä Ñæ Èåã
"ãí Òäã ÂÞÇí "Ïáíäí

7
00:00:16,066 --> 00:00:19,410
"ÏÑ ãæÑÏ ÞÊá ÒäÊæä åÓÊÔ¡ "áæÇóä Ïáíäí

8
00:00:19,502 --> 00:00:22,739
.ÏÑ áÈÇÓ ÒíÑ ÎÇäãÊæä ÇËÑí ÇÒ ãäí íÇÝÊ ÔÏå

9
00:00:22,833 --> 00:00:24,421
.ãÊÚáÞ Èå "ÑÇÈÑÊ ãÇäÓæä" åÓÊ

10

1
00:00:01,895 --> 00:00:04,117
...Âäå ÐÔÊ

2
00:00:04,332 --> 00:00:05,176
.ÕÈÍ Èå ÎíÑ

3
00:00:05,277 --> 00:00:06,406
.åí¡ ãÑÏ¡ Êæ ÎÇäæÇÏå ÏÇÑí

4
00:00:06,498 --> 00:00:07,437
.íå Òä ÌÏíÏ ÏÇÑí

5
00:00:07,540 --> 00:00:10,047
.ÞÑÕ ÖÏ ÍÇãáí Êæ æÓÇÆá "áíáÇ" íÏÇ ˜ÑÏã

6
00:00:10,124 --> 00:00:12,744
¡ÊãÇã Çíä ãÏÊ ˜å ÓÚí ãí ˜ÑÏã ȍå ÏÇÑ ÈÔã
.Çæä ÏÇÔÊ ÌáæÔæ ãí ÑÝÊ

7
00:00:13,391 --> 00:00:14,983
Êæ íÒí ÇÒ ãä äåæä ãí ˜äí¿

8
00:00:15,075 --> 00:00:17,618
.Çíä ÇÒ í˜í ÇÒ ˜ÊÇÈ åÇí äÞÇÔí¡ "åÇÈíá" ÇÝÊÇÏ

9
00:00:17,726 --> 00:00:21,006
.äÇãå åÇíí ÇÒ ØÑÝ "ÌÇä ÊáÑ"¡ ãí Êæäå Îíáí ÏÑÏÂæÑ ÈÇÔå

10
00:00:21,088 --> 00:00:22,260
.ãí Êæäå ÏæÈÇÑå "˜áí" Ñæ Èå åã ÈÑíÒå

1
00:00:01,864 --> 00:00:03,912
...Âäå ÐÔÊ

2
00:00:04,072 --> 00:00:05,736
Êæ íÒí ÇÒ ãä äåæä ãí ˜äí¿

3
00:00:05,832 --> 00:00:08,680
.Çíä ÇÒ í˜í ÇÒ ˜ÊÇÈ åÇí äÞÇÔí¡ "åÇÈíá" ÇÝÊÇÏ

4
00:00:08,776 --> 00:00:11,752
.äÇãå åÇíí ÇÒ ØÑÝ "ÌÇä ÊáÑ"¡ ãí Êæäå Îíáí ÏÑÏÂæÑ ÈÇÔå

5
00:00:11,848 --> 00:00:13,288
.ãí Êæäå ÏæÈÇÑå "˜áí" Ñæ Èå åã ÈÑíÒå

6
00:00:13,384 --> 00:00:17,096
¡"ÐÔÊå Çí ˜å "ÊÇÑÇ" æ "Çíäí
.ÏÑ ãæÑÏÔ ãí ÏæääÏ¡ Îíáí ÎØÑäǘå

7
00:00:17,192 --> 00:00:18,120
.Çíä åÇ ˜õí ÇäÏ

8
00:00:18,184 --> 00:00:19,528
.Êãæã ÏÝÊÑÔ Ñæ ÔÊã

9
00:00:19,624 --> 00:00:20,584
.Çíä ÊãÇ㠍íÒíå ˜å ÏÇÔÊ

10
00:00:20,648 --> 00:00:21,640
ãí ÎæÇí í ˜ÇÑ ˜äí¿

1
00:00:00,973 --> 00:00:03,313
..Âäå ÐÔÊ

2
00:00:03,461 --> 00:00:04,942
ÇæÖÇÚ áÎæäå ØæÑå ¿

3
00:00:05,055 --> 00:00:06,095
.Îíáí ÎæÈ äíÓÊ

4
00:00:06,179 --> 00:00:08,883
ÇÑ ÙÑÝ Óå åÝÊå í ÂíäÏå 80 åÒÇÑÊÇ
.æá ÌãÚ ä˜äíã¡ ÇÒ ÏÓÊ ãí Ñå

5
00:00:08,966 --> 00:00:10,058
!åÜÜí¡ Êæ ÎÇäæÇÏå ÏÇÑí

6
00:00:10,133 --> 00:00:11,170
.íå Òä ÌÏíÏ ÏÇÑí

7
00:00:12,564 --> 00:00:14,658
.Ïíå äãí Ïæäã ˜í åÓÊí

8
00:00:15,748 --> 00:00:17,889
.ÑÇÝí"¡ "ÏÑæ"¡ ȍå åÇ Ñæ ÌãÚ ˜äíä"

9
00:00:17,964 --> 00:00:19,964
.ÈÇíÏ åãÑÇå "ÓÇäÒ" ÈÇÔíä æ ÏäÈÇáÔæä ÈÑíä

10
00:00:20,051 --> 00:00:22,106
.äÏÊÇ ÇÒ äÇãå åÇí ÞÏíãí "Ìí.Êí" Ñæ íÏÇ ˜ÑÏã

1
00:00:01,344 --> 00:00:03,136
..Âäå ÐÔÊ

2
00:00:03,296 --> 00:00:05,429
.äÏÊÇ ÇÒ äÇãå åÇí ÞÏíãí "Ì.Êí" Ñæ íÏÇ ˜ÑÏã

3
00:00:05,521 --> 00:00:08,277
.ÌÇä" ãí ÎæÇÓÊ ÑÇÈØå ÈÇ ÇíÑáäÏí åÇ Ñæ ÇíÇä ÈÏå"

4
00:00:08,379 --> 00:00:10,078
.æ Ìáæí ÝÑæÔ ÇÓáÍå ÊæÓØ ˜áÇÈ Ñæ ȐíÑå

5
00:00:10,195 --> 00:00:12,010
.Çæä ÞÈá ÇÒ Çíä˜å ãáÇÞÇÊ ÕæÑÊ ÈíÑå ˜ÔÊå ÔÏ

6
00:00:12,101 --> 00:00:14,121
..ÞÖíå ãæÇÏ Ñæ ÊãæãÔ ˜ä, æÑäå ãí ÒÇÑã

7
00:00:14,197 --> 00:00:15,369
.ÈÞíå í ÇÚÖÇí ˜áÇÈ äÇãå åÇ Ñæ ÈÎæää..

8
00:00:18,971 --> 00:00:21,707
˜ÌÇä ¿ äÇãå åÇ ˜ÌÇä ¿

9
00:00:22,052 --> 00:00:23,130
åäæÒ íÔ "ÊÇÑÇ"ÜÜÓÊ ¿

10
00:00:23,222 --> 00:00:24,522
Çæä Ñæ ÞÇØí Çíä ÞÖíå ä˜ä, ÈÇÔå¿

1
00:00:02,056 --> 00:00:03,752
...Âäå ÐÔÊ

2
00:00:03,845 --> 00:00:08,747
ÓÇÒãÇä "Çã.Âí.ÝÇíæ" ÊÇííÏ ˜ÑÏå ˜å ÇÏÔÇåÇä ÇíÑáäÏ
.ÞÑÇÑå Èå ÇãÑí˜Ç ÓÝÑ ˜ääÏ

3
00:00:08,888 --> 00:00:13,845
.ÇÑ Èå ãä ÇØáÇÚÇÊ ÈÏí¡ "ÓÇäÒ" Ñæ ÇÒ ÞÇäæä "Ñí˜æ" ÎÇÑÌ ãí˜äã

4
00:00:13,950 --> 00:00:14,861
äÇãå åÇ ˜ÌÇäÏ¿

5
00:00:14,950 --> 00:00:16,457
åäæÒ íÔ "ÊÇÑÇ" ÜÓÊ¿

6
00:00:16,543 --> 00:00:17,889
Çæäæ Èå ÍÇá ÎæÏÔ ÈÐÇÑ¡ ÈÇÔå¿

7
00:00:17,975 --> 00:00:19,213
.Îíáí ÏíÑ ÔÏå

8
00:00:20,360 --> 00:00:21,375
.ãÇ Çæä äÇãå åÇ Ñæ ÓæÒæäÏíã

9
00:00:21,454 --> 00:00:22,506
.åí ãÏјí æÌæÏ äÏÇÑå

10
00:00:22,587 --> 00:00:24,087
ÑÇ ÈÇíÏ Çíä ˜ÇÑ Ñæ Șäå¿

1
00:00:01,960 --> 00:00:03,784
..Âäå ÐÔÊ

2
00:00:03,911 --> 00:00:06,777
"ÏÑ í ÞÊá åãÓÑÊæä, ÎÇäã "áæÇóä Ïáíäí

3
00:00:06,874 --> 00:00:10,022
.ÏÑ áÈÇÓ ÒíÑ ÎÇäãÊæä ÇËÑ "ãäí" íÏÇ ÔÏå

4
00:00:10,119 --> 00:00:11,332
"ÑÇÈÑÊ ãäÓæä"

5
00:00:11,442 --> 00:00:13,340
.ÂÊæ" åíæÞÊ ÔÊÔ Ñæ Èå ˜áÇÈ äãí ˜äå"

6
00:00:13,425 --> 00:00:15,046
ÇÑ íÒí ÈÊæäå ÈÇÚË ÈÔå äíä
.˜ÇÑí Șäå, Çæä "áæÇóä"Üå

7
00:00:15,131 --> 00:00:16,317
.ãä åí Èåæäå Çí äÏÇÑã

8
00:00:16,403 --> 00:00:17,232
íÏÇÔ ˜ÑÏíä ¿

9
00:00:17,321 --> 00:00:18,386
"ÌæÑÌí ˜æÑæÓæ"

10
00:00:18,478 --> 00:00:19,548
!Çæä ˜ÔÊÊÔ

1
00:00:02,216 --> 00:00:04,200
..Âäå ÐÔÊ

2
00:00:04,291 --> 00:00:06,355
ãä Þæá ãí Ïã, æÞÊí ˜å ÇíÑáäÏí
,åÇ Ñæ ÏÑ Çíä ãáÇÞÇÊ ÏÓʐíÑ ˜äíã

3
00:00:06,433 --> 00:00:08,693
äíÇÒ íÏÇ ãí ˜äíã ˜å ÇÚÖÇí ˜áÇÈ Ñæ
,Èå ØæÑ ÞÇäæäí ãæÑÏ íÑÏ ÞÑÇÑ ÈÏíã

4
00:00:08,813 --> 00:00:10,021
.æáí ÊÇ åãíäÌÇ ÈíÔÊÑ íÔ äãí Ñíã

5
00:00:10,123 --> 00:00:12,572
.ãä ÇÒ "Ñí˜æ" ÈÑ Úáíå "ÓÇäÒ" ÇÓÊÝÇÏå äãí ˜äã

6
00:00:12,663 --> 00:00:14,524
!Êæ ÇãÑæÒ ÕÈÍ ÇÒ Çæä ÕäÏæÞ æá ÏÑÂæÑÏí

7
00:00:14,613 --> 00:00:16,619
..äÏ ÓÇÚÊ ÈÚÏ í˜ äÝÑ ãí Ñå ÏäÈÇá ÊÇÑÇ

8
00:00:21,512 --> 00:00:23,392
äãí ÏæäÓÊí "̘Ó" åã ÞÑÇÑå íÔÔ ÈÇÔå, ãå äå¿

9
00:00:23,434 --> 00:00:24,118
!ÈÓå

10
00:00:24,207 --> 00:00:26,289

1
00:00:02,078 --> 00:00:04,331
..Âäå ÐÔÊ

2
00:00:04,418 --> 00:00:06,141
ÞÑÇÑ ãáÇÞÇÊ ÈÇíÓÊí Êæí í˜
.Òãíä Èí ØÑÝ ÈÇÔå

3
00:00:06,237 --> 00:00:07,618
íå ÞØÚå Òãíä ÇÎÊÕÇÕí
..ÓÑ΁æÓÊ åÇ åÓÊ ˜å Ïå ÏÞíÞå

4
00:00:07,705 --> 00:00:08,341
.ÈÇ ÇíäÌÇ ÝÇÕáå ÏÇÑå

5
00:00:08,428 --> 00:00:09,187
.Îíáí ÎÕæÕíå

6
00:00:09,268 --> 00:00:11,556
ÎæÂä ˜ÇÑáæÓ" ÞÑÇÑ ãáÇÞÇÊ ˜ÇÑÊá
æ ÇíÑáäÏí åÇ ÈÑÇí ãÈÇÏáå í ÇÓáÍå

7
00:00:11,603 --> 00:00:12,689
.Ñæ ãÔÎÕ ˜ÑÏ

8
00:00:12,774 --> 00:00:13,928
äÇãå åÇ ˜ÌÇä ¿

9
00:00:14,038 --> 00:00:15,500
åäæÒ íÔ "ÊÇÑÇ"ÓÊ ¿

10

1
00:00:02,120 --> 00:00:04,191
...Âäå ÐÔÊ

2
00:00:04,308 --> 00:00:05,118
.ÕÈÑ ˜äíä! ãä æá ÏÇÑã

3
00:00:05,217 --> 00:00:06,225
.íäí åÇ Ñæ ÔÊ ÓÑ ÎæÏã ÏÇÑã

4
00:00:06,324 --> 00:00:07,827
.íå ÓÑí ÈíáíæäÑö Ïíææäå í Ó˜Ó

5
00:00:07,937 --> 00:00:09,493
ÏäÈÇá ÓÑãÇíå ÐÇÑí Ïíå Çí åã åÓÊä¿

6
00:00:09,584 --> 00:00:10,730
!åãíÔå í ÎÏÇ

7
00:00:10,848 --> 00:00:12,449
.ÓÑãÇíå ÐÇÑÇí "åíá" ÌãÚ ÔÏä

8
00:00:12,560 --> 00:00:14,123
.ÑæŽå í ÇÑÊÝÇÚÇÊ ÇÑãíä ÏÑ ÍÇá ÂÛÇÒå

9
00:00:14,219 --> 00:00:16,586
.ÌáÓå í ÔæÑÇí ÔåÑ ÝÑÏÇÓÊ

10
00:00:16,688 --> 00:00:19,335
ÊÇ ÓÇÎÊ æ ÓÇÒ ÑæŽå í
.ÇÑÊÝÇÚÇÊ ÇÑãíä Ñæ Ìáæ ÈäÏÇÒå