Somewhere Street (NHK World) Indonesian Subtitles
Release Name:
Munich, Germany (A Little Stroll)
Release Info:
Please visit my website and youtube channel for more subbed videos! https://www.youtube.com/channel/UCynkNTcT21CdtKY1AMtd5Bw/videos?shelf_id=0&view=0&sort=dd
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 360 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Judul,Comic Sans MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C6DA9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,50,1 Style: Sub Judul,Arial,27,&H003307BC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0,0,0,1 Style: Narrator,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,4,1 Style: Sub 1 Line,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,60,1 Style: Sub 2 Line,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,90,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.33,0:00:13.49,Judul,,0000,0000,0000,,{\fad(850,850)\blur0}JALANAN DI SUATU TEMPAT Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:13.49,Sub Judul,,0000,0000,0000,,{\frz345.543\pos(367,248)}{\fad(0,850)\blur0}Jalan - Jalan \N Kecil Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:06.47,Narrator,,0000,0000,0000,,Bangunan berbatu dan bersejarah\Ndengan bidang hijau yang gelap. Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:08.00,Narrator,,0000,0000,0000,,Dimana-mana, Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.10,Narrator,,0000,0000,0000,,Kota Munich. Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:18.67,Narrator,,0000,0000,0000,,Ada jembatan. Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:25.79,Narrator,,0000,0000,0000,,Jadi ini lah Isar. Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:27.99,Narrator,,0000,0000,0000,,Cabang dari Danube. Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:32.00,Narrator,,0000,0000,0000,,Terbentang dari Jerman sampai Laut Hitam Austria. Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:40.30,Narrator,,0000,0000,0000,,{\pos(318,309)} Berjalan agak jauh dari sungai, Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:43.10,Narrator,,0000,0000,0000,,{\pos(318,309)} Ada bangunan yang menarik! Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:45.14,Narrator,,0000,0000,0000,,{\pos(318,309)} Ini lah gerbang Isar. Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.72,Narrator,,0000,0000,0000,,{\pos(403,341)}Di sisi lain gerbang, Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:53.95,Narrator,,0000,0000,0000,,{\pos(442,340)}.. adalah daerah Kota Lama. Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:55.99,Narrator,,0000,0000,0000,,{\pos(469,341)}Sepertinya aku akan pergi kesana. Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.73,Narrator,,0000,0000,0000,,Busnya berwarna kuning!
