Back to subtitle list

Somehow 18 (18 Again / 어쩌다 18 / Eojjeoda 18) Indonesian Subtitles

Somehow 18 (18 Again / 어쩌다 18 / Eojjeoda 18)

Series Info:

Released: 28 Aug 2017
Runtime: N/A
Genre: Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Minho Choi
Country: South Korea
Rating: 8.1

Overview:

A handsome orthopedic surgeon loses his first love who committed suicide when he was in his high school days. To save her he gets the chance to go back in time.

Mar 18, 2020 20:30:39 Prf.Mia Indonesian 232

Release Name: 

어쩌다-18-Somehow.18.Episode.09.by prf.mia

Release Info: 

Manual translate by listening. Maaf jika ada terjemahan yang kurang tepat dan tidak ter-translate. Saya juga masih belajar listening. Just share :) 
Download Subtitles
somehow.18.E09.srt
Oct 22, 2017 13:56:18 8.58KB Download Translate 


1
00:00:01,000 --> 00:00:01,200
D

2
00:00:01,200 --> 00:00:01,400
Di

3
00:00:01,400 --> 00:00:01,600
Dit

4
00:00:01,600 --> 00:00:01,800
Dite

5
00:00:01,800 --> 00:00:02,000
Diter

6
00:00:02,000 --> 00:00:02,200
Diterj

7
00:00:02,200 --> 00:00:02,400
Diterje

8
00:00:02,400 --> 00:00:02,600
Diterjem

9
00:00:02,600 --> 00:00:02,800
Diterjemah

10
00:00:02,800 --> 00:00:03,000
Diterjemahk
somehow.18.E09.ssa
Oct 22, 2017 13:56:18 13.84KB Download 


[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: somehow.18.E09
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.00,0:00:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,D
Dialogue: Marked=0,0:00:01.20,0:00:01.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Di
Dialogue: Marked=0,0:00:01.40,0:00:01.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dit
Dialogue: Marked=0,0:00:01.60,0:00:01.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dite
Dialogue: Marked=0,0:00:01.80,0:00:02.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diter
Dialogue: Marked=0,0:00:02.00,0:00:02.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diterj
Dialogue: Marked=0,0:00:02.20,0:00:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diterje
Dialogue: Marked=0,0:00:02.40,0:00:02.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diterjem
Dialogue: Marked=0,0:00:02.60,0:00:02.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diterjemah
Dialogue: Marked=0,0:00:02.80,0:00:03.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diterjemahk
Dialogue: Marked=0,0:00:03.00,0:00:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diterjemahkan O
Dialogue: Marked=0,0:00:03.20,0:00:03.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diterjemahkan Ol
Dialogue: Marked=0,0:00:03.40,0:00:03.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diterjemahkan Ole
Dialogue: Marked=0,0:00:03.60,0:00:03.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diterjemahkan Oleh 
Dialogue: Marked=0,0:00:03.80,0:00:04.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diterjemahkan Oleh P
Dialogue: Marked=0,0:00:04.00,0:00:04.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diterjemahkan Oleh Pr
Dialogue: Marked=0,0:00:04.20,0:00:04.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diterjemahkan Oleh Prf
Dialogue: Marked=0,0:00:04.40,0:00:04.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diterjemahkan Oleh Prf.
Dialogue: Marked=0,0:00:04.60,0:00:04.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diterjemahkan Oleh Prf.M
Dialogue: Marked=0,0:00:04.80,0:00:05.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diterjemahkan Oleh Prf.Mi
Dialogue: Marked=0,0:00:05.00,0:00:05.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
Dialogue: Marked=0,0:00:05.20,0:00:06.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
Dialogue: Marked=0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,HARGAI KARYA ANAK NEGERI. \N Hanya untuk penggunaan secara pribadi. \N dilarang mengubah/menghapus credit, Reupload atau menjadikan Subs sebagai barang komersil.
Dialogue: Marked=0,0:00:09.00,0:00:13.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dilarang keras menghapus/mengganti \N nama subber di dalam sub ini!!
Dialogue: Marked=0,0:00:06.00,0:00:13.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\a6}Diterjemahkan Oleh @prf.mia
Dialogue: Marked=0,0:00:16.32,0:00:18.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Episode 9
Dialogue: Marked=0,0:00:40.99,0:00:43.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kuharap waktu berhenti
Download Subtitle