Back to subtitle list

Somebody (Nanimono) Arabic Subtitles

Somebody (Nanimono)

Movie Info:

Released: 15 Oct 2016
Runtime: N/A
Genre: Drama
Director: Daisuke Miura
Actors: Kasumi Arimura, Fumi Nikaidô, Masaki Okada, Takeru Satoh
Country: Japan
Rating: 6.5

Overview:

Looking for jobs, five young friends regularly meet at one's apartment. Judging and gauging one another by their ability to land job pits the friends as also competitors. When one of the ...

Sep 24, 2021 06:07:49 eXtraTranz Arabic 29

Release Name: 

Someone.2016.1080p.BluRay.x264-WiKi
Someone.2016.720p.BluRay.x264-WiKi

Release Info: 

رابط التحميل في التعليقات... ترجمة فريق اكستراترانز ترجمة منقحة 
Download Subtitles
[eXtraTranz]Somebody.2016[Arabic][720p].ass
Sep 18, 2021 18:44:04 111.54KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 536

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Someone.2016.BluRay.720p-Ganool.mkv
Video File: Someone.2016.BluRay.720p-Ganool.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 940
Active Line: 954
Video Position: 24

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,150,150,35,1
Style: Default - en,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,8,10,10,45,1
Style: Note,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBA00002B,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0.8,8,10,10,45,1
Style: Image,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
Style: Cr3,Hacen Casablanca,37,&H30FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,155,80,120,1
Style: On Screen,Myriad عربي,70,&H00FFF8ED,&H000000FF,&H006D4600,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,150,150,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:40.00,Cr3,,0,0,0,,فريق اكستراترانز للترجمة\Nترجمة: محمود سليمان\Nتدقيق: آي تشان\NANOOS: مراجعة وإنتاج\Nwww.extratranz.co
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:48.13,Default,,0,0,0,,من فضلك، عرّف عن نفسك في دقيقة
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:50.87,Default,,0,0,0,,بأي طريقة تريدها
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:22.23,Default,,0,0,0,,إن الكلمات التي أتحدث بها في دقيقة
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:25.77,Default,,0,0,0,,مقيدة، مثل 140 حرف في تويتر
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:27.60,Default,,0,0,0,,عليك اختصارها بشدة
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:29.90,Default,,0,0,0,,إن الطريقة التي تعرف بها نفسك
Download Subtitle