Some Light (Sseomlaiteu / 썸라이트) Italian Subtitles

1
00:00:05,240 --> 00:00:12,770
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del 
The Enlightened Team 💖 @viki

2
00:00:14,490 --> 00:00:19,800
♫ Un sogno in qualche modo emozionante, eppure stranamente premonitore ♫

3
00:00:19,800 --> 00:00:24,380
♫ Un sogno sconosciuto, un giorno con un po' di luce ♫

4
00:00:24,380 --> 00:00:29,650
♫ Un sogno spaventoso, è una giornata stancante ♫

5
00:00:29,650 --> 00:00:33,550
♫ Non è familiare, ma un giorno fermati alla luce rossa ♫

6
00:00:33,550 --> 00:00:38,390
♫ Un'occasione! Alla luce verde ♫

7
00:00:38,390 --> 00:00:43,370
♫ Cambia! Dal rosso al verde ♫

8
00:00:43,370 --> 00:00:48,770
♫ Il battito del cuore è una luce verde ♫
♫ Un battito accelerato con il rosso ♫

9
00:00:48,770 --> 00:00:53,170
♫ Quel momento in cui la luce si accende ♫

10
00:01:11,540 --> 00:01:14,840

1
00:00:08,930 --> 00:00:17,210
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del 
The Enlightened Team 💖 @viki

2
00:01:12,580 --> 00:01:15,010
💖  Some Light  💖
Non posso crederci che esistano giorni così.

3
00:01:15,010 --> 00:01:18,520
È dura conoscere uomini affascinanti.

4
00:01:20,220 --> 00:01:22,860
[Uomo Affascinante???]

5
00:01:33,910 --> 00:01:37,580
- Pronto?
- Sì, sono appena arrivato.

6
00:01:51,780 --> 00:01:55,890
È così che l'Uomo Affascinante ed io ci siamo incontrati.

7
00:01:55,890 --> 00:02:00,430
♫ Il fatidico ingorgo del traffico ♫
♫ Il semaforo che è cambiato ♫

8
00:02:00,430 --> 00:02:05,070
[Assopirsi alla guida è pericoloso quanto farlo da ubriachi.]

9
00:02:05,070 --> 00:02:10,000
[Per motivi di sicurezza, riposate se vi sentite stanchi al volante.]

1
00:00:00,030 --> 00:00:08,030
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del 
The Enlightened Team 💖 @viki

2
00:00:11,010 --> 00:00:13,580
♫ Un po' ammiccante ♫

3
00:00:13,580 --> 00:00:17,270
♫ Un uomo che mi fa palpitare il cuore ♫

4
00:00:17,270 --> 00:00:20,180
♫ Prova lo stesso anche lui? ♫

5
00:00:20,180 --> 00:00:24,940
♫ Un po' ammiccante mi strappa il cuore ♫

6
00:00:24,940 --> 00:00:29,030
♫ Per me va bene oltrepassare questa luce ♫

7
00:00:29,030 --> 00:00:34,120
♫ Quegli occhi calorosi, così dolci ♫

8
00:00:34,120 --> 00:00:38,360
♫ Le sue parole argute, così divertenti ♫

9
00:00:38,360 --> 00:00:41,090
♫ L'incrocio illuminato dalle luci ♫

10
00:00:41,090 --> 00:00:46,990
♫ Il semaforo che cambia in un momento, la luce verde ♫

1
00:00:00,220 --> 00:00:04,220
💖  Some Light  💖
Sì, deve capire. Abbiamo bisogno del suo aiuto

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,370
per confermare le misure di sicurezza.

3
00:00:09,660 --> 00:00:11,890
Come sempre...

4
00:00:12,690 --> 00:00:14,010
[Nancy]

5
00:00:14,010 --> 00:00:16,290
...i momenti luminosi sono brevi,

6
00:00:16,290 --> 00:00:19,020
[Nancy]

7
00:00:20,340 --> 00:00:25,850
...e dobbiamo attendere e sopportare la pioggia a lungo.

8
00:00:26,430 --> 00:00:30,210
Se dà un'occhiata a questo prodotto...

9
00:00:30,850 --> 00:00:33,030
[Nancy: Sei tanto occupato?]

10
00:01:08,560 --> 00:01:12,910
[Nancy]

1
00:00:01,100 --> 00:00:09,000
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del 
The Enlightened Team 💖 @viki

2
00:00:11,160 --> 00:00:15,040
💖  Some Light  💖
Come ha potuto farmi questo?

3
00:00:46,860 --> 00:00:49,160
È molto buono.

4
00:00:53,400 --> 00:00:55,680
Quando il nostro amore è cominciato,

5
00:00:55,680 --> 00:00:58,230
abbiamo pensato...

6
00:00:58,230 --> 00:01:01,400
che queste fosse un segnale speciale.

7
00:01:23,710 --> 00:01:26,240
Ma vivendo le nostre vite,

8
00:01:26,240 --> 00:01:30,470
quei segnali non erano più speciali.

9
00:01:42,940 --> 00:01:46,730
Sei impazzito! Dovresti fermarti col semaforo giallo.

10
00:01:46,730 --> 00:01:48,300

1
00:00:07,130 --> 00:00:12,300
💖  Some Light  💖
Per fortuna, Dio è buono così le opportunità perdute e i segnali

2
00:00:12,300 --> 00:00:14,840
ci sono stati restituiti.

3
00:00:15,990 --> 00:00:23,620
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del 
The Enlightened Team 💖 @viki

4
00:00:23,620 --> 00:00:26,060
Sembri stare bene.

5
00:00:29,360 --> 00:00:31,620
Tu non sei cambiata.

6
00:00:31,620 --> 00:00:33,690
Me la metto da sola.

7
00:00:34,410 --> 00:00:38,010
Oh, no. Hai dimenticato questo.

8
00:00:38,010 --> 00:00:40,240
Ah, grazie.

9
00:00:43,980 --> 00:00:47,190
Ti ho detto che devi mettere la cintura appena sali in auto.

10
00:00:47,740 --> 00:00:54,120