Back to subtitle list

Solsidan - Third Season English Subtitles

 Solsidan - Third Season

Series Info:

Released: 29 Jan 2010
Runtime: 22 min
Genre: Comedy, Drama
Director: N/A
Actors: Felix Herngren, Mia Skäringer, Johan Rheborg
Country: Sweden
Rating: 8.1

Overview:

The lives of two very different families in the posh neighborhood of Solsidan in Sweden.

Jun 28, 2022 04:22:04 Sradecra English 13

Release Name:

solsidan.s03e01.swedish.720p.bluray.x264-prince

Release Info:

OC. Works with 720p SweSub release. 
Download Subtitles
Jun 27, 2022 21:14:18 24.67KB Download Translate

1 00:00:01,542 --> 00:00:06,541 It's nice that it's so hilly. - Yeah, really cool. 2 00:00:06,542 --> 00:00:11,291 Let's clean the facade, shall we? Whitewash it? 3 00:00:11,459 --> 00:00:19,083 No, I think that's the charm. Every house is plastered white in the Solsidan. 4 00:00:19,084 --> 00:00:24,249 This is a bit more Danish. - Yes, in a way... 5 00:00:24,250 --> 00:00:29,499 Calm down now! - After all these fucking years! 6 00:00:29,500 --> 00:00:36,041 Moving out of here is a balm for the soul! Shut your mouth! 7 00:00:36,042 --> 00:00:39,208 Hey! - Hey. 8 00:00:54,500 --> 00:00:57,833 Here's... 9

Jun 27, 2022 21:14:18 24.1KB Download Translate

1 00:00:04,250 --> 00:00:08,999 - Can I help you? - I'm so uncomfortable today. 2 00:00:09,000 --> 00:00:14,999 I'm slow, I can't make it to the net in time... Normally, I'm alert. 3 00:00:15,000 --> 00:00:18,291 - Well known symptom. - There's a disease? 4 00:00:18,292 --> 00:00:23,833 More like old age. Bad knees, arthritis, old man's neck, ear hair... 5 00:00:23,834 --> 00:00:28,999 - ...declining potency, urine leakage... - I don't want to hear any more. 6 00:00:29,000 --> 00:00:33,874 Have you been through the switch? Do you know what it is? 7 00:00:33,875 --> 00:00:38,708 - No. - All the girls are talking about it. 8 00:00:38,709 --> 00:00:45,291 A real talking point. I read about it. An erotic killer, apparently.

Jun 27, 2022 21:14:18 22.78KB Download Translate

1 00:00:01,042 --> 00:00:07,874 ...investment portfolio. One can imagine a more ethical profile. 2 00:00:07,875 --> 00:00:11,166 If we look at what you have today... 3 00:00:11,167 --> 00:00:16,458 You could make a shift and get more what shall we say... 4 00:00:16,459 --> 00:00:18,583 Guess who? 5 00:00:18,584 --> 00:00:24,583 Remember that game? Though you always wanted to play rougher stuff. 6 00:00:24,584 --> 00:00:29,083 Hi. Anette Sundberg, close friend of Fredde. 7 00:00:29,084 --> 00:00:33,208 We are in an important meeting... 8 00:00:33,375 --> 00:00:37,874 I have started my new job with the pension fund, just around the corner... 9 00:00:37,875 --> 00:00:41,958 so you can invite me

Jun 27, 2022 21:14:18 24.05KB Download Translate

1 00:00:07,584 --> 00:00:14,208 50,000 to drain the site. I'll have to do 100 root fills for that. 2 00:00:14,209 --> 00:00:19,374 - I guess I'll just have to increase the loan a little. - Increase the loan? 3 00:00:19,375 --> 00:00:22,499 Yes, increase the loan. 4 00:00:22,500 --> 00:00:26,374 Easy to say if you're not on the loan. 5 00:00:26,375 --> 00:00:32,166 You can't take out a loan if you're a freelance actor and stamp half the year. 6 00:00:32,334 --> 00:00:37,749 I can. I'll call the bank and see if they can "increase the loan". 7 00:00:37,750 --> 00:00:44,458 Now you want to make me feel guilty because I can't pay. 8 00:00:44,459 --> 00:00:49,499 - Sorry. It's just all the bills. - What are we going to do? 9

Jun 27, 2022 21:14:18 23.42KB Download Translate

1 00:00:01,041 --> 00:00:07,582 I've a found a craftsman. Danne is his name. He seems great. 2 00:00:07,583 --> 00:00:12,582 - Are you sure he's able enough? - Yes, he does kitchens. 3 00:00:12,583 --> 00:00:14,790 We're getting a kitchen, Wilma! 4 00:00:14,791 --> 00:00:21,124 I don't know, Alex, how much longer I could have done this. Honestly. 5 00:00:21,125 --> 00:00:25,624 There's been so much pressure. all this time. 6 00:00:25,625 --> 00:00:30,707 Imagine coming home with a newborn baby in this. 7 00:00:30,708 --> 00:00:36,249 - And sitting here breastfeeding. - So, yeah. 8 00:00:36,250 --> 00:00:40,457 It's like everything just goes away. 9 00:00:40,458 --> 00:00:42,915

Jun 27, 2022 21:14:18 23.43KB Download Translate

1 00:00:01,041 --> 00:00:04,624 What do you say? 2 00:00:04,625 --> 00:00:10,499 SMS signal looks good, I can be quite frank about that. 3 00:00:10,500 --> 00:00:16,540 But I reckon we'll have a think. We're talking about quite a lot of money. 4 00:00:16,708 --> 00:00:22,040 Absolutely. A lot of stakeholders are on... You know how it is. 5 00:00:23,125 --> 00:00:30,040 It would be good if we could seal this by next week at the latest. You know how it is. 6 00:00:30,208 --> 00:00:34,165 Excuse me. -Fredrik Schiller, in the middle of a meeting. Can I call you back? 7 00:00:34,166 --> 00:00:40,207 Is this mister "Forgot to set the breakfast counter every morning"? 8 00:00:40,208 --> 00:00:44,457 - What are you doing? - You're on speaker. Is it an emergency? 9

Jun 27, 2022 21:14:18 22.68KB Download Translate

1 00:00:07,750 --> 00:00:12,374 - Good morning. Up already? - I'm sorry. Did I wake you? 2 00:00:12,375 --> 00:00:17,999 It's all right. I can give you a ride to work today. 3 00:00:18,000 --> 00:00:24,874 No, I'm going with Fredde. It's so nice to be at work early. 4 00:00:24,875 --> 00:00:32,915 It can also be nice to sneak back into bed... 5 00:00:32,916 --> 00:00:37,624 I could do... that. 6 00:00:37,625 --> 00:00:39,790 What? 7 00:00:39,791 --> 00:00:46,999 - Let's go. - Oh, that. Aja, baja! 8 00:00:47,000 --> 00:00:51,290 Well, we should do that another time. 9 00:00:51,291 --> 00:00:54,957

Jun 27, 2022 21:14:18 23.37KB Download Translate

1 00:00:17,250 --> 00:00:22,165 Isn't it easier to hold the nail with your fingers? 2 00:00:22,166 --> 00:00:29,457 No, I need my hands for work. If I get a good whack at them, 3 00:00:29,458 --> 00:00:34,582 I can't work and we can't afford that. 4 00:00:36,833 --> 00:00:41,290 - Shouldn't we ask my dad or brother? - No. 5 00:00:41,291 --> 00:00:45,124 - They're not afraid to slam their fingers. - Neither am I. 6 00:00:45,125 --> 00:00:49,665 But they're not dentists. Also, they're kind of a pain in the ass. 7 00:00:49,666 --> 00:00:55,749 - But not as annoying as Jonas. - I think so. 8 00:00:55,750 --> 00:01:01,249 Then we'll have to call Jonas. I can't stand this.

Jun 27, 2022 21:14:18 20.23KB Download Translate

1 00:00:01,041 --> 00:00:05,040 So... Hold on. There you go. 2 00:00:05,208 --> 00:00:10,249 A little higher. There! There you go. 3 00:00:11,291 --> 00:00:15,124 Now the woman is in a great position. 4 00:00:15,125 --> 00:00:21,457 The channel is maximally open while you both get lots of closeness and security. 5 00:00:21,458 --> 00:00:29,290 - It hurts me incredibly. - I guess it hurts me, too. 6 00:00:29,291 --> 00:00:34,624 Ulla, what's the point of giving birth at home? 7 00:00:34,625 --> 00:00:38,374 There are many advantages. 8 00:00:38,375 --> 00:00:44,249 Intimacy. Some say it's like an extension of the sex act. 9 00:00:44,250 --> 00:00:50,332 Ouch, I can't! My leg hurts like hell.

Jun 27, 2022 21:14:18 18.21KB Download Translate

1 00:00:01,042 --> 00:00:08,749 -So damn good that it's done! -It's nice to have a kitchen. 2 00:00:08,750 --> 00:00:12,874 - Who is it? - It's from Anette. 3 00:00:14,584 --> 00:00:21,708 - What the hell... You have to ask her to stop. - Yes, I will. 4 00:00:21,709 --> 00:00:29,041 I think they're pretty innocent. Maybe not this particular one. 5 00:00:30,209 --> 00:00:36,291 - You're supposed to delete it. - Absolutely. This one's heavy, you know. 6 00:00:48,959 --> 00:00:55,291 - God, that feels good. - It really does. Or what do you mean? 7 00:00:55,292 --> 00:01:01,249 That we have a kitchen, a home, that we love each other again. 8 00:01:01,250 --> 00:01:05,041 What do you mean "again"? 9