Social Distance - First Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
N/A
Release Name:
Social.Distance.S01.NF.WEB-DL.Complete
Release Info:
Netflix Retail.
Download Subtitles
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,506 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,925 02 APRIL 2020 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,097 Aku berbulan-bulan menjaga jarak saat ini terjadi. 4 00:00:20,854 --> 00:00:24,364 Kau tahu rasanya berhenti bergaul dengan para teman pestamu, 5 00:00:24,899 --> 00:00:27,109 padahal teman-temanmu hanya mereka. 6 00:00:29,821 --> 00:00:30,661 Selain itu… 7 00:00:31,614 --> 00:00:32,824 pacarku baru saja… 8 00:00:33,867 --> 00:00:34,777 putus denganku. 9 00:00:41,541 --> 00:00:45,381 Tetapi itu tak apa, karena aku ada pekerjaan tiap hari, 10
1 00:00:07,132 --> 00:00:09,432 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:20,979 --> 00:00:23,819 05 APRIL 2020 3 00:00:39,372 --> 00:00:42,882 Sebenarnya, begini saja. Bisa kau jauhkan sedikit dari guci? 4 00:00:43,752 --> 00:00:45,092 Ya, kurasa itu cukup. 5 00:00:45,503 --> 00:00:47,463 Nona-nona, bagaimana sudutnya? 6 00:00:47,964 --> 00:00:48,804 Nona-nona? 7 00:00:49,382 --> 00:00:53,432 Ayah, itu vas. Apa satu sudut harus tampak lebih baik dari yang lain? 8 00:00:53,511 --> 00:00:57,101 Itu guci dan kakekmu pasti ingin terlihat yang terbaik. 9 00:00:57,557 --> 00:01:01,097 Maaf, Ayah. Itu terlihat bagus. Aku suka cahaya dari atasnya.
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,966 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:15,640 --> 00:00:17,680 08 APRIL 2020 3 00:00:18,601 --> 00:00:22,481 Michelle, Ibu bilang apa soal menaiki skuter di rumah? 4 00:00:22,564 --> 00:00:27,034 Kau tak bisa lihat Ibu, tapi Ibu menaruh kamera pengawas di sana. Ingat? 5 00:00:28,570 --> 00:00:30,820 Hei, Sushi Gulung. Lihat ke kamera. 6 00:00:31,489 --> 00:00:33,069 Aturan pertama? 7 00:00:33,783 --> 00:00:34,873 Jangan buka pintu. 8 00:00:37,829 --> 00:00:38,749 Aturan kedua? 9 00:00:38,830 --> 00:00:40,460 Jangan buka pintu! 10 00:00:40,540 --> 00:00:43,460
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,916 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:17,017 --> 00:00:17,887 17 APRIL 2020 3 00:00:17,976 --> 00:00:21,976 Peringatan keamanan. Ada pergerakan di ruang tamu. 4 00:00:22,063 --> 00:00:24,693 Benda ini berengsek. Astaga. 5 00:00:24,774 --> 00:00:26,654 - Dia kerasukan. - Peringatan… 6 00:00:26,735 --> 00:00:29,145 Baik, benda ini berpikir kita penyusup. 7 00:00:29,237 --> 00:00:32,117 Kurasa kita harus membeli sistem baru. 8 00:00:33,450 --> 00:00:37,200 Matikan saja. Kita di sini seharian. Tak butuh keamanan rumah. 9 00:00:37,287 --> 00:00:41,207 Entah apa kau tahu, tapi banyak pengangguran, ekonomi hancur.
1 00:00:07,424 --> 00:00:09,844 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:35,535 --> 00:00:39,575 Baik. Ayah sudah melipat dan menumpuknya dengan baik, dan… 3 00:00:42,375 --> 00:00:45,415 22 APRIL 2020 4 00:00:51,634 --> 00:00:52,894 - Hei. - Lihat. 5 00:00:54,637 --> 00:00:58,597 Hei, kita memainkan kaus kaki atau melipatnya? 6 00:00:58,683 --> 00:01:01,103 - Ini bukan melipat kaus kaki. - Melipat. 7 00:01:01,895 --> 00:01:03,725 Tidak, ini adalah manusia daun. 8 00:01:05,190 --> 00:01:06,480 Manusia daun, ya? 9 00:01:08,443 --> 00:01:09,283 Baiklah.
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,006 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,975 06 MEI 2020 3 00:00:46,129 --> 00:00:47,959 Apa ini? 4 00:00:58,683 --> 00:00:59,893 Ya ampun. 5 00:01:02,854 --> 00:01:04,114 Astaga. 6 00:01:05,899 --> 00:01:07,399 Ya ampun. 7 00:01:14,074 --> 00:01:15,374 Siapa itu? 8 00:01:15,867 --> 00:01:16,787 Apa itu Car? 9 00:01:16,868 --> 00:01:18,408 Kenapa aku di karavan? 10 00:01:18,495 --> 00:01:21,325 Semua yang kau taruh di sini untukku itu salah.
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,296 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:15,598 --> 00:00:17,678 - Aku diincar. Dia kena. - Aku kena. 3 00:00:17,767 --> 00:00:18,937 Ya. Kau kubantu. 4 00:00:19,978 --> 00:00:20,938 Kau sembuh. 5 00:00:21,021 --> 00:00:23,151 - Di mana mereka? - Mereka mengintai. 6 00:00:25,900 --> 00:00:27,320 Apa ini? 7 00:00:27,402 --> 00:00:28,612 Aku akan membantumu. 8 00:00:31,281 --> 00:00:33,451 - Ya! - Astaga, Mia! Kau hebat. 9 00:00:34,034 --> 00:00:37,084 Itu hebat. Dia sungguh menyelamatkanmu, Jake.
1 00:00:08,383 --> 00:00:10,343 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:23,356 --> 00:00:26,276 30 MEI 2020 3 00:00:34,784 --> 00:00:36,874 DIAMNYA ORANG KULIT PUTIH ITU KEJAHATAN 4 00:00:39,998 --> 00:00:41,788 BUBARKAN KEPOLISIAN 5 00:00:41,875 --> 00:00:43,705 NYAWA ORANG KULIT HITAM BERARTI 6 00:00:56,306 --> 00:00:57,426 Apa ini? 7 00:00:58,308 --> 00:00:59,268 Astaga. 8 00:01:10,612 --> 00:01:13,572 Kenapa lama sekali? Kupikir kau tiba sejam lalu? 9 00:01:14,282 --> 00:01:16,282 Astaga, di luar seperti Mad Max. 10 00:01:17,786 --> 00:01:19,576 Orang tak punya akal sehat.
