Snowpiercer Second Season Arabic Subtitles

1
00:00:12,376 --> 00:00:14,753
‫‏عشية ثورتنا الـ19،

2
00:00:15,754 --> 00:00:18,465
‫‏خرج السيد "ويلفورد" العظيم عن صمته.

3
00:00:24,305 --> 00:00:26,056
‫‏كان زمن المحرّكين،

4
00:00:26,765 --> 00:00:30,144
‫‏لم تعد عربة المؤخرة كما كانت،
‫‏بل أصبحت منطقة حدودية.

5
00:00:35,232 --> 00:00:39,236
‫‏كان زمن البراعة في التخطيط وقيادة القطار،

6
00:00:40,821 --> 00:00:45,159
‫‏وزمن توقف الدوران ومسار جديد في أرض جديدة.

7
00:00:47,786 --> 00:00:49,204
‫‏"خافي"، هل تسمعني؟

8
00:00:52,166 --> 00:00:54,168
‫‏"خافي"؟ تبًا.

9
00:00:56,086 --> 00:00:58,505
‫‏إن كنت تسمعني،
‫‏انتقل إلى موجة اللاسلكي الاحتياطية.

10
00:00:58,589 --> 00:01:00,007

1
00:00:06,005 --> 00:00:10,135
،‏كل عام قبل بدء هطول الثلج
.‏كان أبي يضرم النار في مخلفات الأشجار

2
00:00:11,386 --> 00:00:15,933
،‏كتل من الأوراق الميتة والأجمات
…‏كان اللهب يتصاعد عاليًا

3
00:00:30,117 --> 00:00:33,330
‏كنت أقرّب وجهي من النار
،‏وأتحدى نفسي لأقترب أكثر

4
00:00:33,413 --> 00:00:35,457
.‏كما لو أنني كنت أسير نحو الشمس

5
00:00:55,356 --> 00:00:56,190
.‏مرحبًا

6
00:01:02,740 --> 00:01:04,325
.‏ماء وتراب

7
00:01:04,408 --> 00:01:06,035
‏- هل حللته؟
."‏- حلله آل "هيدوود

8
00:01:06,118 --> 00:01:07,621
.‏إنه بلا قيمة

9
00:01:07,704 --> 00:01:11,668
،‏إنه كما هو متوقع تمامًا
‏لماذا أخذت عينة منه إذًا؟

1
00:00:06,607 --> 00:00:09,026
،‏نعرف جميعنا كيف تنتهي هذه القصة
‏أليس كذلك؟

2
00:00:11,903 --> 00:00:13,237
.‏سيموت الجميع

3
00:00:14,780 --> 00:00:16,324
.‏يجب ألا يكون هذا مفاجئًا

4
00:00:17,240 --> 00:00:21,411
‏إذًا، ماذا يفعل عجوز أبيض
،‏بمعارف اكتسبها طوال حياته

5
00:00:22,037 --> 00:00:23,705
،‏وهو يتجه إلى فناء محتوم

6
00:00:25,080 --> 00:00:27,082
‏غير استخدامها كسيف؟

7
00:00:28,709 --> 00:00:30,920
".‏يقول العظماء، "لا خوف من الموت

8
00:00:32,337 --> 00:00:34,005
.‏يحترم طاقمي ذلك

9
00:00:42,888 --> 00:00:45,848
.‏صباح الخير يا عائلتي العزيزة. استيقظوا

10
00:00:47,266 --> 00:00:51,062

1
00:00:18,745 --> 00:00:21,039
.‏يوميًا، يقوم كل واحد منا بمقايضة

2
00:00:24,249 --> 00:00:25,459
،‏قلم رصاص لقاء قلم حبر

3
00:00:27,543 --> 00:00:29,088
…‏تفاحة مقابل برتقالة

4
00:00:30,880 --> 00:00:32,256
.‏رقصة لقاء ابتسامة

5
00:00:34,674 --> 00:00:36,384
.‏لعينيّ السيد "لايتون" فقط

6
00:00:43,849 --> 00:00:46,226
‏لكن تلك المقايضات
.‏لا تجري دائمًا كما نخطط لها

7
00:00:46,768 --> 00:00:49,686
.‏يعطي المرء أكثر مما يتلقى، تتغير الشروط

8
00:00:50,979 --> 00:00:53,565
‏ينتهي المطاف
.‏بأن تُضطر إلى المقايضة مع نفسك

9
00:00:59,278 --> 00:01:01,822
.‏راهنت بمستقبلي على مقايضة واحدة

10
00:01:04,532 --> 00:01:06,992

1
00:00:10,705 --> 00:00:13,374
‏يسهل على المرء القتال
.‏إن لم يكن قد تأذى من قبل

2
00:00:15,210 --> 00:00:17,046
.‏إلى أن يحدث ذلك، سيظن أنه لا يُقهر

3
00:00:19,506 --> 00:00:22,469
.‏لكن مع كل قتال، هناك مخاطرة

4
00:00:22,552 --> 00:00:24,512
.‏وأحيانًا، تتم تنحيتك جانبًا

5
00:00:27,642 --> 00:00:29,143
.‏طريق التعافي طويل

6
00:00:30,645 --> 00:00:33,314
،‏لا نهاية له
.‏حين لا يكون من الواضح إن كنت ستتعافى

7
00:00:34,691 --> 00:00:37,069
،‏في بعض الأيام، أنسى من أكون

8
00:00:38,403 --> 00:00:40,657
.‏لكنني لا أستطيع أن أنسى ما هي مهمتي

9
00:00:49,833 --> 00:00:53,296
".‏"أو قديم - حظر تجول

10
00:01:04,016 --> 00:01:06,812

1
00:00:08,705 --> 00:00:11,625
‫هذا البرد ليس شيئًا نستطيع تطويعه.‬

2
00:00:13,711 --> 00:00:15,129
‫نحن من أفسد مناخ الأرض.‬

3
00:00:18,841 --> 00:00:21,636
‫الآن، وحدها الأرض‬
‫تستطيع إعادة تشغيل قلبها الدافئ.‬

4
00:00:26,267 --> 00:00:28,519
‫أعتقد أننا نستطيع سماع نبضها مجددًا.‬

5
00:00:30,187 --> 00:00:33,900
‫وأكبر مخاوفي ليس الموت هنا في الخارج.‬

6
00:00:35,694 --> 00:00:39,615
‫بل أن يسحق ذوو القلوب الباردة ذلك الأمل‬
‫قبل أن أتمكن من إثباته.‬

7
00:01:19,242 --> 00:01:20,368
‫"57 بالمائة"‬

8
00:01:20,452 --> 00:01:22,120
‫"56 بالمائة"‬

9
00:01:55,199 --> 00:01:56,910
‫"10 بالمائة"‬

10
00:01:58,578 --> 00:01:59,996

1
00:00:01,953 --> 00:00:03,538
‫‏"غرفة الشاي"

2
00:00:13,924 --> 00:00:15,175
‫‏"(دبليو)"

3
00:00:16,358 --> 00:00:18,652
‫‏اعتقدت أنني اعتدت على الموت.

4
00:00:20,028 --> 00:00:24,282
‫‏ما قيمة حياة 8 أشخاص
‫‏أمام حياة 7 مليار شخص قضوا في "التجمّد"؟

5
00:00:27,202 --> 00:00:28,662
‫‏لكن هذا مختلف.

6
00:00:29,788 --> 00:00:30,872
‫‏لم يموتوا بسبب "التجمّد".

7
00:00:31,998 --> 00:00:33,041
‫‏بل بسببنا.

8
00:00:34,292 --> 00:00:35,126
‫‏الناس.

9
00:00:36,628 --> 00:00:38,630
‫‏قتلوا بعضهم بسبب العنف.

10
00:00:39,297 --> 00:00:40,674
‫‏ولا نستطيع التوقف.

1
00:00:04,680 --> 00:00:06,640
‫‏تتداعى الأوضاع، أليس كذلك؟

2
00:00:07,474 --> 00:00:08,475
‫‏أم أنها لا تتداعى؟

3
00:00:09,393 --> 00:00:11,478
‫‏من عساه يفرّق بين الحقيقة،

4
00:00:12,479 --> 00:00:13,981
‫‏وألاعيب "ويلفورد"؟

5
00:00:15,941 --> 00:00:18,360
‫‏لذلك فنحن نتشبّث بقوة بما نعرفه يقينًا.

6
00:00:19,403 --> 00:00:21,488
‫‏وننقسم إلى أحزاب أكثر تشددًا.

7
00:00:22,906 --> 00:00:26,410
‫‏لم نعد نخشى انهيار القسم الزراعي
‫‏أو الأمن البيولوجي.

8
00:00:26,493 --> 00:00:30,455
‫‏نحن نشعل القناديل الحمراء لأجل "ويلفورد"
‫‏لأننا نخاف من بعضنا.

9
00:00:45,095 --> 00:00:45,929
‫‏أما أنا؟

10
00:00:46,638 --> 00:00:48,807

1
00:00:06,875 --> 00:00:09,210
‫‏الأمل شيء قوي.

2
00:00:09,878 --> 00:00:11,838
‫‏استغلّته "ميلاني" لتوحيد الناس،

3
00:00:12,422 --> 00:00:13,590
‫‏بدايةً باستخدام كذبة.

4
00:00:14,174 --> 00:00:17,135
‫‏لكن بعد ذلك بقطع وعد
‫‏بتأسيس حياة خارج "سنوبيرسر".

5
00:00:19,804 --> 00:00:22,932
‫‏استخدم "أندريه لايتون" الأمل ليلهم شعبه

6
00:00:23,016 --> 00:00:24,434
‫‏للنضال وانتزاع حريتهم.

7
00:00:26,353 --> 00:00:27,979
‫‏انظروا إلى أين أوصله ذلك.

8
00:00:30,273 --> 00:00:33,443
‫‏أما السيد "ويلفورد" فهو مسألة مختلفة.

9
00:00:34,361 --> 00:00:36,863
‫‏حوّل الأمل إلى خوف.

10
00:00:37,948 --> 00:00:42,035
‫‏ألّب القطار على نفسه، ثم عرض توفير الأمن.

1
00:00:12,797 --> 00:00:14,924
‫كان عمري 10 سنين
‫حين تحوّل العالم إلى قطار.

2
00:00:19,179 --> 00:00:21,348
‫قال "ويلفورد" إنه أصبح عائلتي الآن،

3
00:00:22,515 --> 00:00:26,478
‫بمثابة أبي، وإنني سأقود القطار معه.

4
00:00:33,818 --> 00:00:35,487
‫كان القادة يشعرون بالوحدة،

5
00:00:36,488 --> 00:00:37,697
‫لم يكن يمكن الوثوق بأحد.

6
00:00:40,283 --> 00:00:42,619
‫لذلك كنت أعيش منعزلة،

7
00:00:43,370 --> 00:00:45,497
‫ولم يكن أحد يأتي ليؤنسني.

8
00:00:54,464 --> 00:00:56,466
‫إلى أن لحقنا أخيرًا بـ"ميلاني".

9
00:00:58,718 --> 00:01:01,721
‫ورأيت "سنوبيرسر" وقابلت رفاقها.

10
00:01:04,891 --> 00:01:06,726
‫عندئذ بدأ أبي يتصرف بغرابة.